關于春分之後
關燈
小
中
大
呀，以及冠以&ldquo新&rdquo字的浪漫派呀，是與不是全都沒有關系。
我也不希圖把自己的作品吹得新而又新。
我老早就在心裡掂量過，當今社會上一味尋求标新立異的，恐怕隻有三越和服綢緞店和太平洋彼岸的美國佬，以及文壇上的某一部分作家和評論家吧！ 凡濫用于文壇上的空洞無物的時髦語言，我都不想用來作為自己作品的商标。
我隻準備寫具有自己風格的東西。
唯恐由于本領不高而寫出低能的東西，或者因一心想炫耀自己而硬是寫出高于自身水平的作品，由此帶來有愧于讀者的後果。
從東京和大阪兩個城市的統計結果知道，購買我們《朝日新聞》的讀者已經達到了幾十萬的龐大數字。
雖然無從查考其中有多少人在閱讀自己的作品，但這部分讀者中的大多數恐怕對文壇的幕前和幕後狀況均一無所知。
我以為，他們大約隻是作為普普通通的人在老老實實地呼吸着大自然的空氣，同時在四平八穩地度着時光。
我相信，能把自己的作品公諸在這些既有教養又平平常常的人士面前，就是自己的莫大榮幸了。
題名為&ldquo春分之後&rdquo，其實并無具體所指，隻不過因為預計要從元旦寫到春分之後而已。
許久以來我産生了一個想法，倘若把各自獨立的短篇小說放到一起，把這些自成章節的作品綜合起來組成一部長篇小說的話，作為在報紙上連載的新聞小說來說，也許會收到意外有趣的閱讀效果的吧！遺憾的是，直到今天為止，還始終沒有得到過嘗試的機會。
所以這次我在考慮，如果自己水平能夠達到的話，就按自己的夙願來寫完這部《春分之後》。
不過，文學作品的小說和建築師的設計圖紙不同，縱使寫得再差也必須包含發展和變化。
因此，情形往往是，盡管由自己執筆，也難以按原來的計劃進行，這就如同在正常的社會裡，我們的某項計劃常常因受到意外的阻礙而不能如期實現一個樣。
由此看來，我的這個想法也許還是一個純屬未來的問題，倘不一直寫下去是不會得到答案的。
但有一點可以肯定，即使進展并不順利，也還是能夠不間斷地寫出不良不莠的短篇的。
我想，這也應該沒什麼大礙吧！ （本序寫于一九一二年一月，即作品發表于《朝日新聞》之時。
）
我也不希圖把自己的作品吹得新而又新。
我老早就在心裡掂量過，當今社會上一味尋求标新立異的，恐怕隻有三越和服綢緞店和太平洋彼岸的美國佬，以及文壇上的某一部分作家和評論家吧！ 凡濫用于文壇上的空洞無物的時髦語言，我都不想用來作為自己作品的商标。
我隻準備寫具有自己風格的東西。
唯恐由于本領不高而寫出低能的東西，或者因一心想炫耀自己而硬是寫出高于自身水平的作品，由此帶來有愧于讀者的後果。
從東京和大阪兩個城市的統計結果知道，購買我們《朝日新聞》的讀者已經達到了幾十萬的龐大數字。
雖然無從查考其中有多少人在閱讀自己的作品，但這部分讀者中的大多數恐怕對文壇的幕前和幕後狀況均一無所知。
我以為，他們大約隻是作為普普通通的人在老老實實地呼吸着大自然的空氣，同時在四平八穩地度着時光。
我相信，能把自己的作品公諸在這些既有教養又平平常常的人士面前，就是自己的莫大榮幸了。
題名為&ldquo春分之後&rdquo，其實并無具體所指，隻不過因為預計要從元旦寫到春分之後而已。
許久以來我産生了一個想法，倘若把各自獨立的短篇小說放到一起，把這些自成章節的作品綜合起來組成一部長篇小說的話，作為在報紙上連載的新聞小說來說，也許會收到意外有趣的閱讀效果的吧！遺憾的是，直到今天為止，還始終沒有得到過嘗試的機會。
所以這次我在考慮，如果自己水平能夠達到的話，就按自己的夙願來寫完這部《春分之後》。
不過，文學作品的小說和建築師的設計圖紙不同，縱使寫得再差也必須包含發展和變化。
因此，情形往往是，盡管由自己執筆，也難以按原來的計劃進行，這就如同在正常的社會裡，我們的某項計劃常常因受到意外的阻礙而不能如期實現一個樣。
由此看來，我的這個想法也許還是一個純屬未來的問題，倘不一直寫下去是不會得到答案的。
但有一點可以肯定，即使進展并不順利，也還是能夠不間斷地寫出不良不莠的短篇的。
我想，這也應該沒什麼大礙吧！ （本序寫于一九一二年一月，即作品發表于《朝日新聞》之時。
）
