三
關燈
小
中
大
與此同時，在馬路對面一直與他們一樣朝同一個方向走着的是薩薩·沃裡塞爾，要不是長了一個大而突出，俨然像腦積水患者的下巴，而且又矮了六英寸，他完全可以做維尼·貝爾格拉克的法裔加拿大人笑呵呵、面如刀削似的兄弟；他也是跟這一幫人一塊兒的，不過他頗像習慣于一夥人長途跋涉似的，這一會兒獨自一人跑到了馬路對面的人行道上，去思考，去按照自己的方式伸伸腿，不時地還對他們說上幾句話，但是又聽不清他在說什麼，其實他是在說&ldquo一幫子蠢貨&rdquo（用法語說就是，gangedebaza）或者&ldquo嗚，瞧那些漂亮姑娘，從那邊屋子裡出來了，嗨，&rdquo這樣的話。
薩薩·沃裡塞爾是這一幫人裡面年齡最大的，是因了維尼的邀請在最近才加入進來的，深受歡迎，其他人本來也是将信将疑，或者說也不隻是将信将疑，因為他是這麼一個大傻瓜，什麼笑話都會說，主要的笑話是，&ldquo維尼說什麼他都會幹，随便什麼&rdquo；他加入這幫人帶來了新内容，那就是女孩子的事以及關于性這方面的事，他什麼都知道，而且都是來自直接的經驗。
他的面貌也是一樣地瘦削而且老是樂呵呵的，也像維尼那樣英俊，但是個子很矮，羅圈腿，樣子很滑稽，一雙賊溜溜的眼睛，大下巴，鼻子有炎症，老是在那裡哼哼；還老是當着旁人的面手淫，他約摸十八歲；然而他身上有奇怪的天真，傻乎乎的有點可愛，而且他那個樣子可能智力确實有點遲鈍。
他也有一塊白絲巾，一件黑色輕便大衣，腳上穿的是膠鞋，頭上不戴帽子，有意在兩英寸厚的雪地裡走着，去參加他提議的舞會；那是在望湖大街上一處地方，森特維爾區的一間屋子，那裡一個成年人的晚會才剛開始，這些孩子是從G.J.家和紮格家的最後集合地點出發去找薩薩的。
這樣一來邁開雙腿走路、臉上紅通通的非常興奮更像是過節了；當時誰家都沒有車，到了那年的夏天才有汽車。
&ldquoOnvayallez咱們兩條腿走吧！&rdquo薩薩大聲道。
此時薩薩·沃裡塞爾捏了一個雪球，朝他的擁護者維尼扔去。
&ldquo哎，維尼，到馬桶上去坐下來，閉上嘴巴，要不然我要把你的兩條腿都扯下來&hellip&hellip&rdquo他在馬路對面帶着傻笑輕聲說，别的人聽了都感到有趣。
G.J
薩薩·沃裡塞爾是這一幫人裡面年齡最大的，是因了維尼的邀請在最近才加入進來的，深受歡迎，其他人本來也是将信将疑，或者說也不隻是将信将疑，因為他是這麼一個大傻瓜，什麼笑話都會說，主要的笑話是，&ldquo維尼說什麼他都會幹，随便什麼&rdquo；他加入這幫人帶來了新内容，那就是女孩子的事以及關于性這方面的事，他什麼都知道，而且都是來自直接的經驗。
他的面貌也是一樣地瘦削而且老是樂呵呵的，也像維尼那樣英俊，但是個子很矮，羅圈腿，樣子很滑稽，一雙賊溜溜的眼睛，大下巴，鼻子有炎症，老是在那裡哼哼；還老是當着旁人的面手淫，他約摸十八歲；然而他身上有奇怪的天真，傻乎乎的有點可愛，而且他那個樣子可能智力确實有點遲鈍。
他也有一塊白絲巾，一件黑色輕便大衣，腳上穿的是膠鞋，頭上不戴帽子，有意在兩英寸厚的雪地裡走着，去參加他提議的舞會；那是在望湖大街上一處地方，森特維爾區的一間屋子，那裡一個成年人的晚會才剛開始，這些孩子是從G.J.家和紮格家的最後集合地點出發去找薩薩的。
這樣一來邁開雙腿走路、臉上紅通通的非常興奮更像是過節了；當時誰家都沒有車，到了那年的夏天才有汽車。
&ldquoOnvayallez咱們兩條腿走吧！&rdquo薩薩大聲道。
此時薩薩·沃裡塞爾捏了一個雪球，朝他的擁護者維尼扔去。
&ldquo哎，維尼，到馬桶上去坐下來，閉上嘴巴，要不然我要把你的兩條腿都扯下來&hellip&hellip&rdquo他在馬路對面帶着傻笑輕聲說，别的人聽了都感到有趣。
G.J
