中斷的課時
關燈
小
中
大
，恢複了思維，開始對同伴那種憂郁的變了形的目光有了理解，且預感到，這事會有不好的結局。
是的，我開始希望這個幸運的寵兒不該是我：利用上課時間出來遛大街。
微風下，一塊塊雲在互相追逐，顯得格外晴朗的上午的天空，清明透徹的外部世界和走進這世界中的我，都在發生變化。
我興趣索然，滿腦子是維勒的形象，他的故事，全然是些令人心酸的悲哀的故事。
即使說我對一切無知，同維勒一樣還是個孩子，可我至少知道，而且從說給那些成熟的年輕人聽的虔誠的道德說教中了解到，僞造簽名是件最糟糕透頂的事，可以說是一種犯罪，是通往犯罪坐牢、送上斷頭台去的一個台階。
奧托，他畢竟是我的同學，是我喜歡的人呀！他順從聽話，對人友善，我不能把他與放蕩不羁的人混為一談，說他該上絞刑架。
如果這事查出來證明簽名是真的，而懷疑是無中生有的話，我不是吃不了兜着走嗎？但是，我不是看見了他那張可憐巴巴的臉嗎？他不是表現出那種害怕，良心像受到譴責似的樣子了嗎？ 快走到那幢全是鐵路工人住的房子的時候，我又放慢了步子。
這時，我突然想到要為維勒做點什麼。
我想：我現在不走進屋子，而是反身折回教室，告訴老師，說：這個簽名是真的，不好嗎？沒等我想好，憂慮已襲上心頭：我已經被卷進這件倒黴的事情裡了。
我想，我不是個偶然的使者，小人物之類的角色，而是一個參與者、一個同犯。
我的腳步更加慢了，越是快到那幢屋子跟前，步子越是慢了下來，我必須赢得時間，三思而行。
經過精心思考編出一個完美無瑕且又解救自己的謊言之後，我決心已定，覺得這個想法天衣無縫。
想到其結果，我承認，這一切已超出我的能力。
放棄幫忙，不願充當救世主，這不是明智之舉，也不是出于懼怕其後果之考慮。
這時，我腦海裡又閃出一個妙計：回到學校去，向老師報告，說維勒家裡沒有人。
你看，我連說這樣的謊話都沒有勇氣。
老師雖然會相信我說的話，但他也會問，你為什麼在外呆了這麼久呢？我一籌莫展，心裡很過意不去地跨進了大門，喊了一聲：維勒先生。
一位住在樓上的太太用手指了指維勒先生的住宅，并說，維勒先生在外幹活，他的夫人在家。
我拾級而上，走進屋内，隻見這屋子沒有什麼擺設，十分空曠，冷冰冰的，廚房裡的味道很濃，有一股刺鼻難聞的堿液味或者肥皂之類的味道。
我在樓上發現了維勒太太。
她從廚房裡急匆匆地走出來，見我就問什麼事。
當她聽完我說的意思，是老師讓我來了解奧托的成績單的之後，她用圍裙擦去手上的水，把我引進内屋，請我坐下，還問我要不要吃點東西，黃油面包片還是吃個蘋果。
這時我已經把成績單從包裡拿了出來，遞到她跟前，并對她說：老師讓我來問一聲，成績單上的簽名是不是奧托的父親的簽名。
起先她沒聽懂我問的話，我又重複了一遍，她很吃力地在聽，還把簽了名的那頁遞到自己的眼前。
我悠閑地看着她，而她坐在椅子上，很長時間沒動一下，死死地盯着本子看，半句話都沒說。
我也就這樣看着她，發現奧托酷似他母親，唯一不同的是母親臉上沒有腮腺炎。
維勒太太臉色通紅、顯得很精神，這時她手裡捧着小冊子端端正正地坐着一動也不動，半天沒說一句話。
我仔細端詳她許久，發現維勒太太的面容其實十分憔悴，人也顯得很疲憊，正在衰老。
過了一陣子，她把成績本子擱在大腿上，用眼睛瞧了瞧我（或許應該說她想看我一下），這時，豆大的淚水從大大的眼眶裡悄然地、一個勁兒地流了出來。
她手裡還拿着那個小冊子，似乎想暗示我她還想繼續看下去。
正如我想說的那樣，先前那些想法一下子在她面前冒了出來，都被她那内心的目光所俘獲，帶着悲哀和恐懼疾馳而過。
由罪過走向邪惡，由邪惡走向法庭，由法庭走向牢房、走向絞刑架的念頭也牢牢地攫住了我的心。
我和維勒太太面對面地坐着，心裡感到很内疚，從像我這樣的兒童的眼裡看來，上了歲數的她，眼淚從她那紅潤的面頰滾下來，我企盼她會說些什麼。
久久的沉默無語是那麼的難以承受。
她還是一聲不吭，隻是坐着在哭。
我再也無法忍受這無言的痛苦，禁不住首先打破了這種僵局。
我再次問她，究竟是維勒先生親筆寫下自己的名字的呢，還是别的人幹的。
維勒太太的臉變得更加悲傷和痛苦，她不斷地在搖頭。
我站起身，她也站了起來。
我把手伸過去，她馬上用暖暖的手緊緊地握住，握了很久。
随後，她拿起那個不幸的藍本子，抹去上面幾滴淚水，走到一隻箱櫃跟前，翻出一份報紙，撕成兩半，一半重新放回箱子裡，另一半抖抖幹淨，包好本子。
我不敢把本子塞進我的上衣口袋，而是小心翼翼地拿在手中。
我往回走。
途中那條河以及河裡的小魚，商店的櫥窗和銅匠的鋪子都不在我的眼睛裡，心裡想着如何向老師彙報。
我感到失望，沒人責怪我在外停留那麼久。
這在情理之中，也是一種安慰，但是這樣做就好像給我一個小小的懲罰。
事後我千方百計想忘掉它。
我的同伴是否被罰，罰到什麼樣的程度，我毫無所知，我倆對這事也隻字不提。
每當我在馬路上遇到維勒的母親的時候，我總感覺到，我無處可躲，無處可藏，無法避開她。
（1948） *** (1)(2) 均為作者的短篇小說。
是的，我開始希望這個幸運的寵兒不該是我：利用上課時間出來遛大街。
微風下，一塊塊雲在互相追逐，顯得格外晴朗的上午的天空，清明透徹的外部世界和走進這世界中的我，都在發生變化。
我興趣索然，滿腦子是維勒的形象，他的故事，全然是些令人心酸的悲哀的故事。
即使說我對一切無知，同維勒一樣還是個孩子，可我至少知道，而且從說給那些成熟的年輕人聽的虔誠的道德說教中了解到，僞造簽名是件最糟糕透頂的事，可以說是一種犯罪，是通往犯罪坐牢、送上斷頭台去的一個台階。
奧托，他畢竟是我的同學，是我喜歡的人呀！他順從聽話，對人友善，我不能把他與放蕩不羁的人混為一談，說他該上絞刑架。
如果這事查出來證明簽名是真的，而懷疑是無中生有的話，我不是吃不了兜着走嗎？但是，我不是看見了他那張可憐巴巴的臉嗎？他不是表現出那種害怕，良心像受到譴責似的樣子了嗎？ 快走到那幢全是鐵路工人住的房子的時候，我又放慢了步子。
這時，我突然想到要為維勒做點什麼。
我想：我現在不走進屋子，而是反身折回教室，告訴老師，說：這個簽名是真的，不好嗎？沒等我想好，憂慮已襲上心頭：我已經被卷進這件倒黴的事情裡了。
我想，我不是個偶然的使者，小人物之類的角色，而是一個參與者、一個同犯。
我的腳步更加慢了，越是快到那幢屋子跟前，步子越是慢了下來，我必須赢得時間，三思而行。
經過精心思考編出一個完美無瑕且又解救自己的謊言之後，我決心已定，覺得這個想法天衣無縫。
想到其結果，我承認，這一切已超出我的能力。
放棄幫忙，不願充當救世主，這不是明智之舉，也不是出于懼怕其後果之考慮。
這時，我腦海裡又閃出一個妙計：回到學校去，向老師報告，說維勒家裡沒有人。
你看，我連說這樣的謊話都沒有勇氣。
老師雖然會相信我說的話，但他也會問，你為什麼在外呆了這麼久呢？我一籌莫展，心裡很過意不去地跨進了大門，喊了一聲：維勒先生。
一位住在樓上的太太用手指了指維勒先生的住宅，并說，維勒先生在外幹活，他的夫人在家。
我拾級而上，走進屋内，隻見這屋子沒有什麼擺設，十分空曠，冷冰冰的，廚房裡的味道很濃，有一股刺鼻難聞的堿液味或者肥皂之類的味道。
我在樓上發現了維勒太太。
她從廚房裡急匆匆地走出來，見我就問什麼事。
當她聽完我說的意思，是老師讓我來了解奧托的成績單的之後，她用圍裙擦去手上的水，把我引進内屋，請我坐下，還問我要不要吃點東西，黃油面包片還是吃個蘋果。
這時我已經把成績單從包裡拿了出來，遞到她跟前，并對她說：老師讓我來問一聲，成績單上的簽名是不是奧托的父親的簽名。
起先她沒聽懂我問的話，我又重複了一遍，她很吃力地在聽，還把簽了名的那頁遞到自己的眼前。
我悠閑地看着她，而她坐在椅子上，很長時間沒動一下，死死地盯着本子看，半句話都沒說。
我也就這樣看着她，發現奧托酷似他母親，唯一不同的是母親臉上沒有腮腺炎。
維勒太太臉色通紅、顯得很精神，這時她手裡捧着小冊子端端正正地坐着一動也不動，半天沒說一句話。
我仔細端詳她許久，發現維勒太太的面容其實十分憔悴，人也顯得很疲憊，正在衰老。
過了一陣子，她把成績本子擱在大腿上，用眼睛瞧了瞧我（或許應該說她想看我一下），這時，豆大的淚水從大大的眼眶裡悄然地、一個勁兒地流了出來。
她手裡還拿着那個小冊子，似乎想暗示我她還想繼續看下去。
正如我想說的那樣，先前那些想法一下子在她面前冒了出來，都被她那内心的目光所俘獲，帶着悲哀和恐懼疾馳而過。
由罪過走向邪惡，由邪惡走向法庭，由法庭走向牢房、走向絞刑架的念頭也牢牢地攫住了我的心。
我和維勒太太面對面地坐着，心裡感到很内疚，從像我這樣的兒童的眼裡看來，上了歲數的她，眼淚從她那紅潤的面頰滾下來，我企盼她會說些什麼。
久久的沉默無語是那麼的難以承受。
她還是一聲不吭，隻是坐着在哭。
我再也無法忍受這無言的痛苦，禁不住首先打破了這種僵局。
我再次問她，究竟是維勒先生親筆寫下自己的名字的呢，還是别的人幹的。
維勒太太的臉變得更加悲傷和痛苦，她不斷地在搖頭。
我站起身，她也站了起來。
我把手伸過去，她馬上用暖暖的手緊緊地握住，握了很久。
随後，她拿起那個不幸的藍本子，抹去上面幾滴淚水，走到一隻箱櫃跟前，翻出一份報紙，撕成兩半，一半重新放回箱子裡，另一半抖抖幹淨，包好本子。
我不敢把本子塞進我的上衣口袋，而是小心翼翼地拿在手中。
我往回走。
途中那條河以及河裡的小魚，商店的櫥窗和銅匠的鋪子都不在我的眼睛裡，心裡想着如何向老師彙報。
我感到失望，沒人責怪我在外停留那麼久。
這在情理之中，也是一種安慰，但是這樣做就好像給我一個小小的懲罰。
事後我千方百計想忘掉它。
我的同伴是否被罰，罰到什麼樣的程度，我毫無所知，我倆對這事也隻字不提。
每當我在馬路上遇到維勒的母親的時候，我總感覺到，我無處可躲，無處可藏，無法避開她。
（1948） *** (1)(2) 均為作者的短篇小說。