我是傻瓜
關燈
小
中
大
這對我來說是一次沉重的打擊，是有生以來不得不面對的最痛苦的一次。
這一切都是由我自己的愚蠢所緻。
有時想起這事，我還會想哭，想罵或打自己一頓。
或許，即便到了過去許久之後的現在，說起這事還會讓我有種袒露自己的卑鄙而獲得的滿足感。
這事發生在十月某個下午的三點鐘，我當時正坐在&ldquo俄亥俄州桑德斯基市秋季馬術慢速和快速賽&rdquo[3]的大看台上。
說實話，我覺得有點傻，竟坐在這個大看台上。
那年夏天，在我和哈裡·懷特海德一起離開家鄉之前，我和一個叫博特的黑人找了一份差事，哈裡有兩匹馬要參加那年秋天舉辦的一系列馬賽，我倆就給其中一匹馬當馬童[4]。
母親知道後哭了，我姐姐米爾德裡德也哭了，她想在那年秋天去學校找一份教書的工作，于是在我離開前的那個禮拜，她倆就在家裡大發雷霆，破口大罵。
她倆都覺得這很丢人，我們家竟然有人給賽馬當馬童。
米爾德裡德會覺得我幹的事兒會妨礙她得到期盼已久的工作。
但不管怎麼說，我總得工作吧，再說了，此外也沒有我能幹的活兒。
一個笨手笨腳的大小夥子，都十九了，總不能老待在屋裡瞎晃悠吧，再說了，我個子太高了，也不能幹給人打理草坪、賣報的活兒。
小個子男人可以靠嬌小的體型博得人們同情，所以總能從我手上搶走工作。
有個家夥一直對所有需要打理草坪或清理水箱的人說，他正在為讀大學存錢，而我常會徹夜想辦法該怎麼收拾他一頓而不被人發現。
我總想開一輛貨車碾過他，或他走在街上被一塊磚頭砸中。
不過，别管他了。
我和哈裡一起得到了這個工作，他也喜歡博特。
我們一起相處得很愉快。
博特是一個大個子黑人，身子懶洋洋地伸展着，眼神溫柔、友好，打起架來就像傑克·約翰遜一樣。
他有一匹叫&ldquo布塞弗勒斯&rdquo的大黑賽馬，它是一匹參加快速賽的種馬，如果全力跑的話，它能跑出2分09秒或2分10秒的成績來。
而我有一匹叫&ldquo弗裡茲博士&rdquo的小閹馬，如果哈裡想讓它赢，那它整個秋天的比賽都不會輸。
我們在七月下旬，乘坐一輛兩匹馬拉的篷車離開了家，之後一直到十一月下旬之前，我們都輾轉于各種馬賽和馬會之間。
我以後會說，那是一段蜜桃般甜美的日子。
現在我有時會想，那些在家裡規規矩矩長大的男孩，永遠也不會交到像博特那樣的好心黑人做最好的朋友，他們會上中學和大學，從不偷東西，不怎麼喝醉，也沒有跟會說髒話的人學罵人，或者在馬會時，穿着長袖襯衫和髒馬褲走到大看台前，而大看台上全是穿戴整齊的人&mdash&mdash說這些有什麼用呢？這些人什麼都不懂。
他們沒有這樣的緣分。
但我有。
博特教會我如何給馬擦拭傷口，如何在賽後給馬纏上繃帶并給馬散熱，還有很多沒人知道的有用的事兒。
他能把馬腿上的繃帶纏得相當漂亮，甚至如果用的是與馬膚色一樣的繃帶，你會誤以為那就是它的皮膚。
我想博特也曾是個賽馬手，如果他不是黑人的話，他也會成為像墨菲、沃爾特·考克斯一樣的頂級賽馬手的。
真有意思。
你在周六或周日來到縣政府的小鎮，馬會将在下周二開幕，并一直會持續到周五下午。
&ldquo弗裡茲博士&rdquo會在周二下午跑出2分25秒的成績。
而在周四下午，&ldquo布塞弗勒斯&rdquo會在&ldquo混速&rdquo賽中擊敗對手。
期間你有很多時間可以到處轉轉，聽别人吹牛，看博特如何把那些得意揚揚、說大話的人怼得啞口無言，你會聽到一些有關馬和人之間的事情，如果再留點心，把你所聽、所感、所見的東西都歸納起來，那會讓你受用餘生。
等到周末馬賽結束，哈裡跑回家處理他的馬房事務之後，你和博特就得把兩匹馬拴在馬車上，為了防止馬跑得過快，渾身過熱，隻能緩慢平穩地駕車駛過鄉村，奔赴下一場馬賽。
萬能的主啊，瞧瞧路邊那些漂亮的山核桃樹、山毛榉樹、橡樹&hellip&hellip棕色的、紅色的，多麼好聞。
博特唱着名叫《深河》的歌，鄉下姑娘們立在窗前。
你大可以趾高氣揚地說自己上過大學，我知道我是在哪兒受的教育。
此刻，你在周六下午來到一個沿途小鎮，博特說：&ldquo我們在這兒歇一會兒。
&rdquo于是你就在那兒休息。
你把馬牽到馬廄裡喂料，拿出一套好看的衣服穿上。
鎮上都是在四下張望的農夫，他們能看出你是賽馬人，而孩子們也許從
這一切都是由我自己的愚蠢所緻。
有時想起這事，我還會想哭，想罵或打自己一頓。
或許，即便到了過去許久之後的現在，說起這事還會讓我有種袒露自己的卑鄙而獲得的滿足感。
這事發生在十月某個下午的三點鐘，我當時正坐在&ldquo俄亥俄州桑德斯基市秋季馬術慢速和快速賽&rdquo[3]的大看台上。
說實話，我覺得有點傻，竟坐在這個大看台上。
那年夏天，在我和哈裡·懷特海德一起離開家鄉之前，我和一個叫博特的黑人找了一份差事，哈裡有兩匹馬要參加那年秋天舉辦的一系列馬賽，我倆就給其中一匹馬當馬童[4]。
母親知道後哭了，我姐姐米爾德裡德也哭了，她想在那年秋天去學校找一份教書的工作，于是在我離開前的那個禮拜，她倆就在家裡大發雷霆，破口大罵。
她倆都覺得這很丢人，我們家竟然有人給賽馬當馬童。
米爾德裡德會覺得我幹的事兒會妨礙她得到期盼已久的工作。
但不管怎麼說，我總得工作吧，再說了，此外也沒有我能幹的活兒。
一個笨手笨腳的大小夥子，都十九了，總不能老待在屋裡瞎晃悠吧，再說了，我個子太高了，也不能幹給人打理草坪、賣報的活兒。
小個子男人可以靠嬌小的體型博得人們同情，所以總能從我手上搶走工作。
有個家夥一直對所有需要打理草坪或清理水箱的人說，他正在為讀大學存錢，而我常會徹夜想辦法該怎麼收拾他一頓而不被人發現。
我總想開一輛貨車碾過他，或他走在街上被一塊磚頭砸中。
不過，别管他了。
我和哈裡一起得到了這個工作，他也喜歡博特。
我們一起相處得很愉快。
博特是一個大個子黑人，身子懶洋洋地伸展着，眼神溫柔、友好，打起架來就像傑克·約翰遜一樣。
他有一匹叫&ldquo布塞弗勒斯&rdquo的大黑賽馬，它是一匹參加快速賽的種馬，如果全力跑的話，它能跑出2分09秒或2分10秒的成績來。
而我有一匹叫&ldquo弗裡茲博士&rdquo的小閹馬，如果哈裡想讓它赢，那它整個秋天的比賽都不會輸。
我們在七月下旬，乘坐一輛兩匹馬拉的篷車離開了家，之後一直到十一月下旬之前，我們都輾轉于各種馬賽和馬會之間。
我以後會說，那是一段蜜桃般甜美的日子。
現在我有時會想，那些在家裡規規矩矩長大的男孩，永遠也不會交到像博特那樣的好心黑人做最好的朋友，他們會上中學和大學，從不偷東西，不怎麼喝醉，也沒有跟會說髒話的人學罵人，或者在馬會時，穿着長袖襯衫和髒馬褲走到大看台前，而大看台上全是穿戴整齊的人&mdash&mdash說這些有什麼用呢？這些人什麼都不懂。
他們沒有這樣的緣分。
但我有。
博特教會我如何給馬擦拭傷口，如何在賽後給馬纏上繃帶并給馬散熱，還有很多沒人知道的有用的事兒。
他能把馬腿上的繃帶纏得相當漂亮，甚至如果用的是與馬膚色一樣的繃帶，你會誤以為那就是它的皮膚。
我想博特也曾是個賽馬手，如果他不是黑人的話，他也會成為像墨菲、沃爾特·考克斯一樣的頂級賽馬手的。
真有意思。
你在周六或周日來到縣政府的小鎮，馬會将在下周二開幕，并一直會持續到周五下午。
&ldquo弗裡茲博士&rdquo會在周二下午跑出2分25秒的成績。
而在周四下午，&ldquo布塞弗勒斯&rdquo會在&ldquo混速&rdquo賽中擊敗對手。
期間你有很多時間可以到處轉轉，聽别人吹牛，看博特如何把那些得意揚揚、說大話的人怼得啞口無言，你會聽到一些有關馬和人之間的事情，如果再留點心，把你所聽、所感、所見的東西都歸納起來，那會讓你受用餘生。
等到周末馬賽結束，哈裡跑回家處理他的馬房事務之後，你和博特就得把兩匹馬拴在馬車上，為了防止馬跑得過快，渾身過熱，隻能緩慢平穩地駕車駛過鄉村，奔赴下一場馬賽。
萬能的主啊，瞧瞧路邊那些漂亮的山核桃樹、山毛榉樹、橡樹&hellip&hellip棕色的、紅色的，多麼好聞。
博特唱着名叫《深河》的歌，鄉下姑娘們立在窗前。
你大可以趾高氣揚地說自己上過大學，我知道我是在哪兒受的教育。
此刻，你在周六下午來到一個沿途小鎮，博特說：&ldquo我們在這兒歇一會兒。
&rdquo于是你就在那兒休息。
你把馬牽到馬廄裡喂料，拿出一套好看的衣服穿上。
鎮上都是在四下張望的農夫，他們能看出你是賽馬人，而孩子們也許從
