隔壁家的怪人
關燈
小
中
大
她們沖來的時候，我剛剛走出自家前門，大概有十到十二位母親，浩浩蕩蕩地過來，她們都氣壞了，沒有時間去害怕。
&ldquo快來，艾蒂，&rdquo朵拉對我說，&ldquo這次她們終于要行動了。
&rdquo 我知道要是自己退縮不前，簡一輩子都不會原諒我，所以也走出門，來到主街，去到隔壁家的房子。
阿克頓太太準備好上前敲門，她這麼生氣。
但她還沒敲，門就開了，門口站的是韋斯特太太和阿克頓家的小男孩，他倆笑得那麼高興，好像根本沒事發生。
&ldquo是馬莉在森林裡找到他的。
&rdquo韋斯特太太說。
阿克頓太太一把将兒子抓到自己身邊。
你可以猜到這家人一直在吓唬他，因為他一到自己母親身邊就大哭起來。
他唯一能說的詞是&ldquo小貓&rdquo，你能想見，我們都吓得汗毛豎起。
阿克頓太太氣到沒辦法說話，她最終還是說出：&ldquo不許再接近我的孩子，聽到了沒？&rdquo韋斯特太太看起來很驚訝。
&ldquo是馬莉在森林裡找到他的，&rdquo她重複說，&ldquo我們正準備送他回家呢。
&rdquo &ldquo我們能猜到你們準備怎麼送他回家。
&rdquo朵拉大喊道。
緊接着安妮·李突然在隊伍後方高喊起來：&ldquo你們為什麼不滾出我們村？&rdquo &ldquo我猜我們會的，&rdquo韋斯特太太說，&ldquo我們沒料到事情會發展成這樣。
&rdquo 那真是一個熱血沸騰的時刻，沒什麼比有人糟蹋這個村子更讓我惱火的。
是我的爺爺在這兒造了第一棟房子，所以我忍不住發言了。
&ldquo外國人！&rdquo我說，&ldquo你們都是信邪教的，壞坯子，整天跳舞，還雇女傭。
你們早走早好。
因為我最好把話跟你們說明白&hellip&hellip&rdquo我用手指指着她的臉，&ldquo這村裡的人不會再忍受你們的不良作風，你們聽好&mdash&mdash我是說，你們最好聽着&mdash&mdash現在就收拾好你們的家具、窗簾、女傭，還有貓，自己滾出去，不要逼我們趕你們走。
&rdquo 簡聲稱她沒有聽到我真這麼說，但其他在場的人可以給我作證&mdash&mdash除了阿克頓太太之外，她對任何人都沒有好話。
不管怎麼說，就在那一刻，我們發現這家人給了阿克頓家的男孩某樣東西，為了收買他的好感，因為阿克頓太太掰開他的手掌，發現了這東西，而且他一直在哭。
等她把東西展示給我們看時，真讓人難以相信，但這家人有什麼事情做不出來呢？這是一個小小的金蘋果，閃閃發亮。
阿克頓太太使出了最大的力氣，把蘋果砸到門廊上，小男孩則顫抖得像樹葉一樣。
&ldquo你的東西我們一樣也不要。
&rdquo阿克頓太太說。
正如我之後跟簡說的，看到韋斯特太太臉上的表情真叫人難受。
有一陣，她就站在那兒看着我們，接着她轉身走回屋裡，關上大門。
有人想往窗戶扔石子，但是，正如我跟她們說的，破壞私有财産是犯法的，我們最好還是把需要使用暴力的事情留給男人，所以阿克頓太太把小兒子帶回家，我回家給簡打電話。
可憐的簡，這場好戲這麼快就收場了，她都還沒時間把塑形衣穿上。
我剛撥通給簡的電話，就從前廳的窗戶看到一輛搬家公司的貨車停在隔壁家的門口。
工人們開始搬出那些華麗的家具。
我把這些說給電話那頭的簡聽，她卻毫不驚訝。
&ldquo沒有人能這麼快搬家，&rdquo她說，&ldquo他們之前肯定在想着偷偷帶走那個小男孩。
&rdquo &ldquo或者是女傭在施魔法。
&rdquo我說着，簡笑了。
&ldquo聽着，&rdquo她說，&ldquo去看看有沒有别的情況&mdash&mdash我會等在電話這頭。
&rdquo 就算我走到前面的門廊上也看不到什麼，隻有搬家公司的貨車和源源不斷的家具被運出。
我沒看到韋斯特太太或女傭的身影。
&ldquo他還沒從城裡回來，&rdquo簡說，&ldquo我從這兒能看到主街。
他今晚回來，她們會有新聞說給他聽。
&rdquo 這家人就是這麼走的。
我在裡面出了很大的力，但簡偏要惹我生氣，說主要的功勞非阿克頓太太莫屬。
等到他們帶着大包小包徹底走人的晚上，簡和我打着手電筒去他們家的房子看他們造成了多大的破壞。
房子裡一件東西都沒有留&mdash&mdash連一根雞骨頭、一顆橡果都沒有&mdash&mdash除了樓上有隻冠藍鴉的翅膀，這東西不值錢，拿回家也沒用。
我們下樓之後，簡把翅膀扔進了火爐。
還有一件事，我的貓薩曼莎養了貓崽。
你可能一點兒也不驚訝，但這絕對讓我和薩曼莎都彈眼落睛，它已經超過十一歲了，生育年齡早就過了。
這個老家夥！假如看到它像年輕的母貓那樣手舞足蹈的樣子，你會笑得合不攏嘴的。
它輕手輕腳，跳得那麼開心，仿佛覺得自己在做一件從來沒有别的貓做過的事情，那些貓崽讓我發愁。
人們當着我的面不會對我的小貓崽說什麼，這是當然的，但他們還在繼續說着有關精靈和妖怪的胡話。
事實上，那些貓崽都有着亮黃色的毛、橘色的眼睛，個頭要比正常的貓崽大很多。
有時候，我在廚房裡忙的時候，我看到它們全都在盯着我看，看得我脊背發冷。
鎮上有一半的孩子都求我送貓崽給他們&mdash&mdash他們喊這些貓崽叫&ldquo精靈貓&rdquo&mdash&mdash但是沒有大人會要這些貓。
簡說這些貓肯定不對頭，話說回來，我很可能這輩子都不再跟她講話。
她連貓的閑話都要說，我這輩子就是忍受不了别人暗地裡說閑話。
⊙重量單位，一磅約等于453.6克。
&ldquo快來，艾蒂，&rdquo朵拉對我說，&ldquo這次她們終于要行動了。
&rdquo 我知道要是自己退縮不前，簡一輩子都不會原諒我，所以也走出門，來到主街，去到隔壁家的房子。
阿克頓太太準備好上前敲門，她這麼生氣。
但她還沒敲，門就開了，門口站的是韋斯特太太和阿克頓家的小男孩，他倆笑得那麼高興，好像根本沒事發生。
&ldquo是馬莉在森林裡找到他的。
&rdquo韋斯特太太說。
阿克頓太太一把将兒子抓到自己身邊。
你可以猜到這家人一直在吓唬他，因為他一到自己母親身邊就大哭起來。
他唯一能說的詞是&ldquo小貓&rdquo，你能想見，我們都吓得汗毛豎起。
阿克頓太太氣到沒辦法說話，她最終還是說出：&ldquo不許再接近我的孩子，聽到了沒？&rdquo韋斯特太太看起來很驚訝。
&ldquo是馬莉在森林裡找到他的，&rdquo她重複說，&ldquo我們正準備送他回家呢。
&rdquo &ldquo我們能猜到你們準備怎麼送他回家。
&rdquo朵拉大喊道。
緊接着安妮·李突然在隊伍後方高喊起來：&ldquo你們為什麼不滾出我們村？&rdquo &ldquo我猜我們會的，&rdquo韋斯特太太說，&ldquo我們沒料到事情會發展成這樣。
&rdquo 那真是一個熱血沸騰的時刻，沒什麼比有人糟蹋這個村子更讓我惱火的。
是我的爺爺在這兒造了第一棟房子，所以我忍不住發言了。
&ldquo外國人！&rdquo我說，&ldquo你們都是信邪教的，壞坯子，整天跳舞，還雇女傭。
你們早走早好。
因為我最好把話跟你們說明白&hellip&hellip&rdquo我用手指指着她的臉，&ldquo這村裡的人不會再忍受你們的不良作風，你們聽好&mdash&mdash我是說，你們最好聽着&mdash&mdash現在就收拾好你們的家具、窗簾、女傭，還有貓，自己滾出去，不要逼我們趕你們走。
&rdquo 簡聲稱她沒有聽到我真這麼說，但其他在場的人可以給我作證&mdash&mdash除了阿克頓太太之外，她對任何人都沒有好話。
不管怎麼說，就在那一刻，我們發現這家人給了阿克頓家的男孩某樣東西，為了收買他的好感，因為阿克頓太太掰開他的手掌，發現了這東西，而且他一直在哭。
等她把東西展示給我們看時，真讓人難以相信，但這家人有什麼事情做不出來呢？這是一個小小的金蘋果，閃閃發亮。
阿克頓太太使出了最大的力氣，把蘋果砸到門廊上，小男孩則顫抖得像樹葉一樣。
&ldquo你的東西我們一樣也不要。
&rdquo阿克頓太太說。
正如我之後跟簡說的，看到韋斯特太太臉上的表情真叫人難受。
有一陣，她就站在那兒看着我們，接着她轉身走回屋裡，關上大門。
有人想往窗戶扔石子，但是，正如我跟她們說的，破壞私有财産是犯法的，我們最好還是把需要使用暴力的事情留給男人，所以阿克頓太太把小兒子帶回家，我回家給簡打電話。
可憐的簡，這場好戲這麼快就收場了，她都還沒時間把塑形衣穿上。
我剛撥通給簡的電話，就從前廳的窗戶看到一輛搬家公司的貨車停在隔壁家的門口。
工人們開始搬出那些華麗的家具。
我把這些說給電話那頭的簡聽，她卻毫不驚訝。
&ldquo沒有人能這麼快搬家，&rdquo她說，&ldquo他們之前肯定在想着偷偷帶走那個小男孩。
&rdquo &ldquo或者是女傭在施魔法。
&rdquo我說着，簡笑了。
&ldquo聽着，&rdquo她說，&ldquo去看看有沒有别的情況&mdash&mdash我會等在電話這頭。
&rdquo 就算我走到前面的門廊上也看不到什麼，隻有搬家公司的貨車和源源不斷的家具被運出。
我沒看到韋斯特太太或女傭的身影。
&ldquo他還沒從城裡回來，&rdquo簡說，&ldquo我從這兒能看到主街。
他今晚回來，她們會有新聞說給他聽。
&rdquo 這家人就是這麼走的。
我在裡面出了很大的力，但簡偏要惹我生氣，說主要的功勞非阿克頓太太莫屬。
等到他們帶着大包小包徹底走人的晚上，簡和我打着手電筒去他們家的房子看他們造成了多大的破壞。
房子裡一件東西都沒有留&mdash&mdash連一根雞骨頭、一顆橡果都沒有&mdash&mdash除了樓上有隻冠藍鴉的翅膀，這東西不值錢，拿回家也沒用。
我們下樓之後，簡把翅膀扔進了火爐。
還有一件事，我的貓薩曼莎養了貓崽。
你可能一點兒也不驚訝，但這絕對讓我和薩曼莎都彈眼落睛，它已經超過十一歲了，生育年齡早就過了。
這個老家夥！假如看到它像年輕的母貓那樣手舞足蹈的樣子，你會笑得合不攏嘴的。
它輕手輕腳，跳得那麼開心，仿佛覺得自己在做一件從來沒有别的貓做過的事情，那些貓崽讓我發愁。
人們當着我的面不會對我的小貓崽說什麼，這是當然的，但他們還在繼續說着有關精靈和妖怪的胡話。
事實上，那些貓崽都有着亮黃色的毛、橘色的眼睛，個頭要比正常的貓崽大很多。
有時候，我在廚房裡忙的時候，我看到它們全都在盯着我看，看得我脊背發冷。
鎮上有一半的孩子都求我送貓崽給他們&mdash&mdash他們喊這些貓崽叫&ldquo精靈貓&rdquo&mdash&mdash但是沒有大人會要這些貓。
簡說這些貓肯定不對頭，話說回來，我很可能這輩子都不再跟她講話。
她連貓的閑話都要說，我這輩子就是忍受不了别人暗地裡說閑話。
⊙重量單位，一磅約等于453.6克。
