來與我共舞在愛爾蘭
關燈
小
中
大
我猜我們真的在做一樁好事。
&rdquo 凱茜咯咯笑了起來。
&ldquo我們就是一班女童子軍。
&rdquo她正往廚房外走，忽然停下，轉身看了看阿徹太太。
&ldquo你有派嗎？他們老是吃派的。
&rdquo &ldquo有，但這是為晚餐準備的。
&rdquo阿徹太太說。
&ldquo喔，把派先給他吃。
&rdquo凱茜說，&ldquo等他走了，我們可以出門買更多的。
&rdquo 趁着煎土豆的時候，阿徹太太擺好盤子、杯子和碟子，再在餐桌上放好刀、叉、調羹。
之後，她又想了想，以防萬一，把碗碟先拿起來，從碗櫥裡取出一個紙袋，一撕為二，平鋪在餐桌上，再把碗碟擺放回去。
她拿出一隻玻璃杯，灌滿了冰鎮的飲用水，然後切了三片面包，也放在盤子上，再是一小塊黃油，擱在面包旁邊。
接着，她從碗櫥的紙巾盒裡取出一張紙巾，放在盤子旁邊。
過了一會兒，她又拿起紙巾，把它折成三角形，再擺回去。
最後，她把鹽和胡椒的瓶子放在餐桌上，拿出一盒雞蛋。
她走到門口喊道：&ldquo凱茜，問問他想吃什麼樣子的煎蛋？&rdquo 客廳裡傳來一陣低聲的對話，凱茜喊道：&ldquo荷包蛋！&rdquo 阿徹太太拿出四個雞蛋，然後又添了一個。
她把雞蛋一個接一個打到煎鍋裡。
等雞蛋煎好了，她大喊：&ldquo好了，姐妹們！帶他進來吧！&rdquo 科恩太太先走進廚房，檢查了一下煎好的土豆和雞蛋，她瞅了瞅阿徹太太，但是沒有說話。
接着凱茜進來了，手扶着老人。
她把他扶到餐桌旁，讓他坐在椅子上。
&ldquo看哪，&rdquo她說，&ldquo阿徹太太已經給你準備好了一餐熱騰騰的美食。
&rdquo 老人看着阿徹太太。
&ldquo我很感激。
&rdquo他說。
&ldquo多美好的一幕啊！&rdquo凱茜說。
她贊許地對阿徹太太點頭。
老人看着盛着土豆和煎蛋的盤子。
&ldquo趕緊吃吧，&rdquo凱茜說，&ldquo姐妹們，我們也坐下。
我從卧室裡搬把椅子來。
&rdquo 老人拿起鹽瓶，往煎蛋上輕輕地撒了一點兒鹽。
&ldquo這看起來美味極了。
&rdquo過了半晌，他說。
&ldquo你趕緊吃吧，&rdquo凱茜已經拿着椅子回到了廚房，&ldquo我們想看到你吃得飽飽的。
瓊，給他倒點兒咖啡。
&rdquo 阿徹太太走到竈頭邊，拿起了咖啡壺。
&ldquo請别忙了。
&rdquo老人說。
&ldquo沒關系。
&rdquo阿徹太太說着，給老人的杯子斟滿咖啡。
她也坐在餐桌旁。
老人拿起叉子，接着又把叉子放下，他拿起紙巾，把它展開鋪在膝蓋上。
&ldquo你叫什麼名字？&rdquo凱茜問。
&ldquo奧弗萊厄蒂，女士。
我叫約翰·奧弗萊厄蒂。
&rdquo
&rdquo 凱茜咯咯笑了起來。
&ldquo我們就是一班女童子軍。
&rdquo她正往廚房外走，忽然停下，轉身看了看阿徹太太。
&ldquo你有派嗎？他們老是吃派的。
&rdquo &ldquo有，但這是為晚餐準備的。
&rdquo阿徹太太說。
&ldquo喔，把派先給他吃。
&rdquo凱茜說，&ldquo等他走了，我們可以出門買更多的。
&rdquo 趁着煎土豆的時候，阿徹太太擺好盤子、杯子和碟子，再在餐桌上放好刀、叉、調羹。
之後，她又想了想，以防萬一，把碗碟先拿起來，從碗櫥裡取出一個紙袋，一撕為二，平鋪在餐桌上，再把碗碟擺放回去。
她拿出一隻玻璃杯，灌滿了冰鎮的飲用水，然後切了三片面包，也放在盤子上，再是一小塊黃油，擱在面包旁邊。
接着，她從碗櫥的紙巾盒裡取出一張紙巾，放在盤子旁邊。
過了一會兒，她又拿起紙巾，把它折成三角形，再擺回去。
最後，她把鹽和胡椒的瓶子放在餐桌上，拿出一盒雞蛋。
她走到門口喊道：&ldquo凱茜，問問他想吃什麼樣子的煎蛋？&rdquo 客廳裡傳來一陣低聲的對話，凱茜喊道：&ldquo荷包蛋！&rdquo 阿徹太太拿出四個雞蛋，然後又添了一個。
她把雞蛋一個接一個打到煎鍋裡。
等雞蛋煎好了，她大喊：&ldquo好了，姐妹們！帶他進來吧！&rdquo 科恩太太先走進廚房，檢查了一下煎好的土豆和雞蛋，她瞅了瞅阿徹太太，但是沒有說話。
接着凱茜進來了，手扶着老人。
她把他扶到餐桌旁，讓他坐在椅子上。
&ldquo看哪，&rdquo她說，&ldquo阿徹太太已經給你準備好了一餐熱騰騰的美食。
&rdquo 老人看着阿徹太太。
&ldquo我很感激。
&rdquo他說。
&ldquo多美好的一幕啊！&rdquo凱茜說。
她贊許地對阿徹太太點頭。
老人看着盛着土豆和煎蛋的盤子。
&ldquo趕緊吃吧，&rdquo凱茜說，&ldquo姐妹們，我們也坐下。
我從卧室裡搬把椅子來。
&rdquo 老人拿起鹽瓶，往煎蛋上輕輕地撒了一點兒鹽。
&ldquo這看起來美味極了。
&rdquo過了半晌，他說。
&ldquo你趕緊吃吧，&rdquo凱茜已經拿着椅子回到了廚房，&ldquo我們想看到你吃得飽飽的。
瓊，給他倒點兒咖啡。
&rdquo 阿徹太太走到竈頭邊，拿起了咖啡壺。
&ldquo請别忙了。
&rdquo老人說。
&ldquo沒關系。
&rdquo阿徹太太說着，給老人的杯子斟滿咖啡。
她也坐在餐桌旁。
老人拿起叉子，接着又把叉子放下，他拿起紙巾，把它展開鋪在膝蓋上。
&ldquo你叫什麼名字？&rdquo凱茜問。
&ldquo奧弗萊厄蒂，女士。
我叫約翰·奧弗萊厄蒂。
&rdquo
