失蹤的姑娘
關燈
小
中
大
dquo突然她不說話了，目光炯炯地盯着遠處的牆。
&ldquo她沒回家？&rdquo老簡問，&ldquo那麼你知道她在哪裡嗎？&hellip&hellip會不會在朋友家？&hellip&hellip其他人有沒有可能知道她去哪兒了？&rdquo 營地的護理員叫希爾達·斯卡莉特，但是大家都叫她威爾，她負責的營地醫務室也沒有瑪莎·亞曆山大的記錄。
威爾坐在老簡辦公桌的另一側，緊張地搓着手，堅持說星期一晚上留在醫務室的兩個姑娘，一個是得了毒藤性皮炎的地精，另一個是發癔症的樹精。
&ldquo我想你清楚這一點，&rdquo她擡高了嗓門對貝齊說，&ldquo假如她一離開，你就把這事跟我倆中的任何一個人說，事情都不會&hellip&hellip&rdquo &ldquo我并不清楚，&rdquo貝齊說，&ldquo我不知道她之後會不回來。
&rdquo &ldquo我覺得，&rdquo老簡語氣沉重地說，用那種想找人背黑鍋的眼神看着貝齊，&ldquo我覺得我們不得不通知警方。
&rdquo 這是警察局長第一次造訪女子營地，他叫胡克，是個居家好男人。
他自己的女兒從沒去過這種夏令營，因為胡克太太不想讓女兒在外面過夜。
這也是胡克局長第一次被要求來做偵查工作。
他之所以這麼長時間都安安穩穩地坐在這個位子上，是因為鎮上的人都喜歡他們一家子，也因為當地酒吧裡的年輕人都喜歡他，還因為他二十年以來的工作表現完美無瑕&mdash&mdash把醉鬼關起來，在小偷認罪之後逮捕他們。
在像菲利普斯十二至十六歲女子夏令營附近的這種小鎮裡，罪案類型和小鎮居民的脾性息息相關：偷狗或者打斷鼻梁骨已經算是可能發生的最令人震驚的罪行。
說胡克局長根本沒能力處理夏令營姑娘的失蹤事件，沒有人會懷疑。
&ldquo你說她當時要去一個地方？&rdquo胡克局長問貝齊，看在營地護理員的分兒上，他把雪茄擱到一邊，看起來很擔心老簡會覺得自己的問題很愚蠢。
因為胡克局長習慣了抽着雪茄說話，一下子沒了雪茄，他的嗓音變了調，幾乎在發顫。
&ldquo她說她有事要做。
&rdquo貝齊對他說。
&ldquo她是用什麼口氣說的？聽起來像是真的，還是你覺得她隻是随便說說？&rdquo &ldquo她就是這麼說的，&rdquo貝齊說，當大人顯得不可理喻時，她就呈現出大多數十三歲女孩都有的執拗，&ldquo我都跟你說八遍了。
&rdquo 胡克局長眨了眨眼，清了清嗓子。
&ldquo她聽起來高興嗎？&rdquo他問。
&ldquo很高興，&rdquo貝齊說，&ldquo我記得，她整晚都在唱歌，當時我正想靜下心來做我的自然筆記。
&rdquo &ldquo唱歌？&rdquo胡克局長說。
他很難理解一個即将失蹤的姑娘有什麼理由唱歌。
&ldquo唱歌？&rdquo老簡說。
&ldquo唱歌？&rdquo威爾·斯卡莉特說，&ldquo你從沒跟我們提起這個。
&rdquo &ldquo就是在哼小曲兒。
&rdquo貝齊說。
&ldquo什麼曲子？&rdquo胡克局長問。
&ldquo就是哼哼，&rdquo貝齊說，&ldquo我已經告訴你了，就是随便哼哼。
當時我已經為我的自然筆記焦頭爛額了。
&rdquo &ldquo你猜她會去哪兒？&rdquo &ldquo我不知道。
&rdquo 胡克局長一下子想到了什麼。
&ldquo她對什麼感興趣？&rdquo他突然問，&ldquo你知道的，比如運動、男孩子或者其他。
&rdquo &ldquo菲利普斯女子夏令營裡沒有男生。
&rdquo老簡厲聲說。
&ldquo但她還是有可能對男孩子感興趣，&rdquo胡克局長說，&ldquo再比如，書本？你知道的，看書？又或者，棒球，也許？&rdquo &ldquo我們還沒找到她的活動表，&rdquo營地護理員說，&ldquo貝齊，她參加什麼興趣活動小組？&rdquo &ldquo我的天。
&rdquo貝齊費力地思索起來，&ldquo戲劇？我覺得她參加的是戲劇小組。
&rdquo &ldquo她參加的是誰的自然學習小組？小約翰，還是屹耳？&rdquo &ldquo小約翰，&rdquo貝齊答得不是很肯定，&ldquo我覺得。
我很肯定她在戲劇組是因為我覺得我記得她提過《煮扁豆時經過的六個人》。
&rdquo &ldquo那應該是戲劇組，&rdquo老簡說，&ldquo錯不了。
&rdquo 胡克局長已經開始覺得這些信息都隻是讓情況更加模糊，他說：&ldquo唱歌怎麼說？&rdquo &ldquo《煮扁豆時經過的六個人》裡面有唱歌。
&rdquo威爾·斯卡莉特說。
&ldquo她有沒有提過男孩子？&rdquo胡克局長問。
貝齊又思索起來，她搜刮着自己對睡在房間裡另一張床上的人記憶：扔在地上的髒衣服、攤開的行李箱、馬口鐵盒子裡的餅幹、浴巾、毛巾、肥皂、鉛筆&hellip&hellip&ldquo她有自己的鐘。
&rdquo貝齊說。
&ldquo你倆做了多久室友？&rdquo老簡問，她的語氣微帶嘲諷，仿佛是為了尊重胡克局長她才盡
&ldquo她沒回家？&rdquo老簡問，&ldquo那麼你知道她在哪裡嗎？&hellip&hellip會不會在朋友家？&hellip&hellip其他人有沒有可能知道她去哪兒了？&rdquo 營地的護理員叫希爾達·斯卡莉特，但是大家都叫她威爾，她負責的營地醫務室也沒有瑪莎·亞曆山大的記錄。
威爾坐在老簡辦公桌的另一側，緊張地搓着手，堅持說星期一晚上留在醫務室的兩個姑娘，一個是得了毒藤性皮炎的地精，另一個是發癔症的樹精。
&ldquo我想你清楚這一點，&rdquo她擡高了嗓門對貝齊說，&ldquo假如她一離開，你就把這事跟我倆中的任何一個人說，事情都不會&hellip&hellip&rdquo &ldquo我并不清楚，&rdquo貝齊說，&ldquo我不知道她之後會不回來。
&rdquo &ldquo我覺得，&rdquo老簡語氣沉重地說，用那種想找人背黑鍋的眼神看着貝齊，&ldquo我覺得我們不得不通知警方。
&rdquo 這是警察局長第一次造訪女子營地，他叫胡克，是個居家好男人。
他自己的女兒從沒去過這種夏令營，因為胡克太太不想讓女兒在外面過夜。
這也是胡克局長第一次被要求來做偵查工作。
他之所以這麼長時間都安安穩穩地坐在這個位子上，是因為鎮上的人都喜歡他們一家子，也因為當地酒吧裡的年輕人都喜歡他，還因為他二十年以來的工作表現完美無瑕&mdash&mdash把醉鬼關起來，在小偷認罪之後逮捕他們。
在像菲利普斯十二至十六歲女子夏令營附近的這種小鎮裡，罪案類型和小鎮居民的脾性息息相關：偷狗或者打斷鼻梁骨已經算是可能發生的最令人震驚的罪行。
說胡克局長根本沒能力處理夏令營姑娘的失蹤事件，沒有人會懷疑。
&ldquo你說她當時要去一個地方？&rdquo胡克局長問貝齊，看在營地護理員的分兒上，他把雪茄擱到一邊，看起來很擔心老簡會覺得自己的問題很愚蠢。
因為胡克局長習慣了抽着雪茄說話，一下子沒了雪茄，他的嗓音變了調，幾乎在發顫。
&ldquo她說她有事要做。
&rdquo貝齊對他說。
&ldquo她是用什麼口氣說的？聽起來像是真的，還是你覺得她隻是随便說說？&rdquo &ldquo她就是這麼說的，&rdquo貝齊說，當大人顯得不可理喻時，她就呈現出大多數十三歲女孩都有的執拗，&ldquo我都跟你說八遍了。
&rdquo 胡克局長眨了眨眼，清了清嗓子。
&ldquo她聽起來高興嗎？&rdquo他問。
&ldquo很高興，&rdquo貝齊說，&ldquo我記得，她整晚都在唱歌，當時我正想靜下心來做我的自然筆記。
&rdquo &ldquo唱歌？&rdquo胡克局長說。
他很難理解一個即将失蹤的姑娘有什麼理由唱歌。
&ldquo唱歌？&rdquo老簡說。
&ldquo唱歌？&rdquo威爾·斯卡莉特說，&ldquo你從沒跟我們提起這個。
&rdquo &ldquo就是在哼小曲兒。
&rdquo貝齊說。
&ldquo什麼曲子？&rdquo胡克局長問。
&ldquo就是哼哼，&rdquo貝齊說，&ldquo我已經告訴你了，就是随便哼哼。
當時我已經為我的自然筆記焦頭爛額了。
&rdquo &ldquo你猜她會去哪兒？&rdquo &ldquo我不知道。
&rdquo 胡克局長一下子想到了什麼。
&ldquo她對什麼感興趣？&rdquo他突然問，&ldquo你知道的，比如運動、男孩子或者其他。
&rdquo &ldquo菲利普斯女子夏令營裡沒有男生。
&rdquo老簡厲聲說。
&ldquo但她還是有可能對男孩子感興趣，&rdquo胡克局長說，&ldquo再比如，書本？你知道的，看書？又或者，棒球，也許？&rdquo &ldquo我們還沒找到她的活動表，&rdquo營地護理員說，&ldquo貝齊，她參加什麼興趣活動小組？&rdquo &ldquo我的天。
&rdquo貝齊費力地思索起來，&ldquo戲劇？我覺得她參加的是戲劇小組。
&rdquo &ldquo她參加的是誰的自然學習小組？小約翰，還是屹耳？&rdquo &ldquo小約翰，&rdquo貝齊答得不是很肯定，&ldquo我覺得。
我很肯定她在戲劇組是因為我覺得我記得她提過《煮扁豆時經過的六個人》。
&rdquo &ldquo那應該是戲劇組，&rdquo老簡說，&ldquo錯不了。
&rdquo 胡克局長已經開始覺得這些信息都隻是讓情況更加模糊，他說：&ldquo唱歌怎麼說？&rdquo &ldquo《煮扁豆時經過的六個人》裡面有唱歌。
&rdquo威爾·斯卡莉特說。
&ldquo她有沒有提過男孩子？&rdquo胡克局長問。
貝齊又思索起來，她搜刮着自己對睡在房間裡另一張床上的人記憶：扔在地上的髒衣服、攤開的行李箱、馬口鐵盒子裡的餅幹、浴巾、毛巾、肥皂、鉛筆&hellip&hellip&ldquo她有自己的鐘。
&rdquo貝齊說。
&ldquo你倆做了多久室友？&rdquo老簡問，她的語氣微帶嘲諷，仿佛是為了尊重胡克局長她才盡
