第16章 醫生
關燈
小
中
大
曾投宿于田部音樂演奏會飯店、與古義人年歲相當的醫生，前來十鋪席造訪了古義人。
昨天晚上，羅茲接到由田部夫人介紹、自稱為織田道夫的醫生挂來的電話後，便善意地接受了他的要求。
織田是從JR真木車站乘坐出租車來的，像是在自我演出電話裡自報的名頭“古風的鄉鎮醫生”似的，身着淺灰色的麻質西裝，腳穿一雙同色的網眼皮鞋，右手托着一頂巴拿馬草帽。
當地的司機則恭恭敬敬地提着田部夫人提供的食品籃跟在後面。
倘若沒有得到可觀的小費，他是不可能如此恭順的。
醫生那剪得很短的白發上閃現出光澤，被太陽灼黑的臉膛上血色良好，果然是在良好家庭中長大的，是那種在大學或其他工作單位裡順利生活過來的類型。
不過，這種積極的個性也許經常會招緻孤立。
即便在這裡，他剛一落座于起居室的沙發，從其态度中就可看出他感覺良好且想當然。
他有些強加于人似的開始詢問起來： “我和長江先生是同年出生的。
因此，每當遇上人生的節眼，就想知道你處于怎樣一種狀态之中，以此來與自己對照、比較，并進行思考。
你不是經常寫和說一些個人性的事情嗎？嗯，這在日本作家中是常見的事。
總之，就能夠引以對照和比較了。
“我也感覺到，自己已經踏上人生中最後的舞台了。
在這種時候，對于長江先生遠離東京的生活，移居到如此偏僻的地方來……其實，來到現地之後，更加深了我的這種想法……我想，作為你來說，恐怕還是自有其因的吧。
有關你的工作，還有書的閱讀方法，該不是有了什麼新的考慮吧？” 或許是因為古義人流露出了保留的眼神——那也非常複雜——的緣故吧，正用咖啡招待客人的羅茲接過了回答問題的義務。
在此之前，她一直坐在放有咖啡壺的餐桌旁的椅子上——已經和好了的阿亮在身旁解答着樂理考題集——聽着他們的談話。
“目前，古義人正在對新小說的構想不斷進行構建和破壞……對于你剛才提出的有關工作方法的問題，這或許可以提供某種解答……但并不是那種能夠完整談論的狀态。
因此，就由我來談談自己的一些感受吧。
” 織田醫生微微顯出不知所措的神态。
不過，也許是開業醫生具有的長年經驗所使然吧，他應聲道： “真是太好了。
請你也坐到這裡來。
大家一邊品嘗咖啡一邊聊，怎麼樣？男女分席而坐，這也太日本式了。
” 羅茲似乎忘掉了一個星期前驚慌失措的情景，舉止間充滿自信地移坐過來。
“最近，古義人的朋友以及前輩相繼過世，他也開始意識到自己剩餘的時間。
如此一來，古義人就顯出了自己的做派，那就是重新安排今後的生活。
” “我知道的并不很清楚，可是……” “比如說，在近旁觀察古義人讀書的人，就會非常了解這一點。
” 織田醫生将目光從古義人身上轉回羅茲，浮現出社交性的微笑問道： “從讀書的方法上就能感受到反映在其中的這種變化嗎？” “現在，古義人以重新解讀此前讀過的書為中心。
我的碩士論文的主題是《堂吉诃德》，那也是古義人正在重新解讀的書籍之一。
“我的恩師，你知道諾斯羅普·弗賴伊嗎？(織田醫生的眼睛裡滿是遺憾的神色，搖了搖頭。
)他是加拿大的文藝學學者。
這位弗賴伊老師曾寫過一篇關于‘重新解讀’的文章。
弗賴伊的表記是rereading，帶有連字符。
“弗賴伊運用讀解羅蘭·巴特的語言的方法，論證了這個問題。
你讀巴特了嗎？” “是卡爾·巴特嗎？” “不，是法國思想家羅蘭·巴特。
請稍候片刻。
我想正确地予以引用。
” 羅茲雖将生活的主要居所移到了社務所，研究卻依然在這裡進行。
當她從那個房間取來了活頁筆記本後，織田醫生或許是想見習她的學習方法，從而興緻勃勃地傾聽起來。
羅蘭·巴特曾說，所有認真的讀書，都是“重新解讀”。
這并不一定意味着第二次閱讀。
對，并不是重複閱讀，而是将構造整體置于視野内進行閱讀。
是要将徘徊于語言迷宮中的閱讀方法，改變為具有方向性的探究。
“古義人正如弗賴伊所論及的那樣，在進行‘重新解讀’。
他已經沒有時間再在語言的迷宮中徘徊了。
我認為，他現在的閱讀，正是具有方向性的探究。
” “我可非常明白，羅茲小姐。
或許，較之于直接向長江先生本人請教，倒是你讓我更清晰地理解了這一切。
這也正是我想讨教的地方。
你，是研究長江先生的優秀學者！ “田部夫人為你們準備了菜肴，請一邊吃、喝，一邊讓我進一步拜聽高論！” 二 織田醫生帶來的竹籃子裡，塞滿了以下一些東西：一團烤牛肉和一條熏制的鲑魚、燒仔雞、配制蔬菜色拉的原料、裝在像是藥房常見的瓶子裡的調味汁，以及羅茲的咖啡罐裡裝着的、細細碾過的混裝藍山咖啡。
此外，還有兩瓶加利福尼亞納帕山谷的葡萄酒。
有關食物的話題被織田醫生搶先說到了，可竹籃裡一封寫給羅茲的英文信函中，卻這樣寫道：如果與長江先生間的談話融洽，則請給予共進晚餐的機會。
倘若真木彥君也能參加，今後的工作或許會順利一些。
信中還寫道：假如餐後時間已晚，希望從真木本町叫來出租車。
所需資費，由于度假村在聘請織田先生時已設立專項預算，故請不必操心。
我甚至在想，阿亮君與織田先生間多少也會進行的對話，也會有一些效果吧。
①四國，指日本的四國地方。
包括四國島及其附近小島。
舊阿波、讠贊歧、伊予、土佐四國，今為德島、香川、愛媛、高知四縣——譯注。
在羅茲做好晚餐準備之前，其他人各飲了一杯真木彥帶來的威士忌，并聽織田醫生叙說自己是如何與田部夫人開始合作的。
織田醫生原本是一個國際醫學會議的老搭檔，而這個醫學會議受一家制藥公司财團的關照。
他曾在松山主持召開四國①大會，便因此而與會場所租用的飯店的主人田部夫婦熟識起來。
織田醫生将私人開業醫院的工作讓給了長子，在考慮今後轉入以讀書為主要内容的生活之時，想起曾聽田部夫人說起過的新度假村構想。
那是一座讓退休後的老年夫婦長期居住的、附有溫泉的度假村。
這座構想中的度假村将開發文化性座談會，也向普通參加者提供相互交流的機會。
如此一來，有經驗的醫生不就有可能獲得工作崗位了嗎？！ 于是，在和來東京出差的田部夫人會面之後，織田醫生了解到一個計劃，那就是新度假村将開設一間診療所。
而且，他還被告知，長江古義人與患有智力障礙的兒子一同回到了故鄉。
在度假村的文化事業裡，來自長江古義人的協助已在預定之中。
也就是說，在田部社長的邀請下
昨天晚上，羅茲接到由田部夫人介紹、自稱為織田道夫的醫生挂來的電話後，便善意地接受了他的要求。
織田是從JR真木車站乘坐出租車來的，像是在自我演出電話裡自報的名頭“古風的鄉鎮醫生”似的，身着淺灰色的麻質西裝，腳穿一雙同色的網眼皮鞋，右手托着一頂巴拿馬草帽。
當地的司機則恭恭敬敬地提着田部夫人提供的食品籃跟在後面。
倘若沒有得到可觀的小費，他是不可能如此恭順的。
醫生那剪得很短的白發上閃現出光澤，被太陽灼黑的臉膛上血色良好，果然是在良好家庭中長大的，是那種在大學或其他工作單位裡順利生活過來的類型。
不過，這種積極的個性也許經常會招緻孤立。
即便在這裡，他剛一落座于起居室的沙發，從其态度中就可看出他感覺良好且想當然。
他有些強加于人似的開始詢問起來： “我和長江先生是同年出生的。
因此，每當遇上人生的節眼，就想知道你處于怎樣一種狀态之中，以此來與自己對照、比較，并進行思考。
你不是經常寫和說一些個人性的事情嗎？嗯，這在日本作家中是常見的事。
總之，就能夠引以對照和比較了。
“我也感覺到，自己已經踏上人生中最後的舞台了。
在這種時候，對于長江先生遠離東京的生活，移居到如此偏僻的地方來……其實，來到現地之後，更加深了我的這種想法……我想，作為你來說，恐怕還是自有其因的吧。
有關你的工作，還有書的閱讀方法，該不是有了什麼新的考慮吧？” 或許是因為古義人流露出了保留的眼神——那也非常複雜——的緣故吧，正用咖啡招待客人的羅茲接過了回答問題的義務。
在此之前，她一直坐在放有咖啡壺的餐桌旁的椅子上——已經和好了的阿亮在身旁解答着樂理考題集——聽着他們的談話。
“目前，古義人正在對新小說的構想不斷進行構建和破壞……對于你剛才提出的有關工作方法的問題，這或許可以提供某種解答……但并不是那種能夠完整談論的狀态。
因此，就由我來談談自己的一些感受吧。
” 織田醫生微微顯出不知所措的神态。
不過，也許是開業醫生具有的長年經驗所使然吧，他應聲道： “真是太好了。
請你也坐到這裡來。
大家一邊品嘗咖啡一邊聊，怎麼樣？男女分席而坐，這也太日本式了。
” 羅茲似乎忘掉了一個星期前驚慌失措的情景，舉止間充滿自信地移坐過來。
“最近，古義人的朋友以及前輩相繼過世，他也開始意識到自己剩餘的時間。
如此一來，古義人就顯出了自己的做派，那就是重新安排今後的生活。
” “我知道的并不很清楚，可是……” “比如說，在近旁觀察古義人讀書的人，就會非常了解這一點。
” 織田醫生将目光從古義人身上轉回羅茲，浮現出社交性的微笑問道： “從讀書的方法上就能感受到反映在其中的這種變化嗎？” “現在，古義人以重新解讀此前讀過的書為中心。
我的碩士論文的主題是《堂吉诃德》，那也是古義人正在重新解讀的書籍之一。
“我的恩師，你知道諾斯羅普·弗賴伊嗎？(織田醫生的眼睛裡滿是遺憾的神色，搖了搖頭。
)他是加拿大的文藝學學者。
這位弗賴伊老師曾寫過一篇關于‘重新解讀’的文章。
弗賴伊的表記是rereading，帶有連字符。
“弗賴伊運用讀解羅蘭·巴特的語言的方法，論證了這個問題。
你讀巴特了嗎？” “是卡爾·巴特嗎？” “不，是法國思想家羅蘭·巴特。
請稍候片刻。
我想正确地予以引用。
” 羅茲雖将生活的主要居所移到了社務所，研究卻依然在這裡進行。
當她從那個房間取來了活頁筆記本後，織田醫生或許是想見習她的學習方法，從而興緻勃勃地傾聽起來。
羅蘭·巴特曾說，所有認真的讀書，都是“重新解讀”。
這并不一定意味着第二次閱讀。
對，并不是重複閱讀，而是将構造整體置于視野内進行閱讀。
是要将徘徊于語言迷宮中的閱讀方法，改變為具有方向性的探究。
“古義人正如弗賴伊所論及的那樣，在進行‘重新解讀’。
他已經沒有時間再在語言的迷宮中徘徊了。
我認為，他現在的閱讀，正是具有方向性的探究。
” “我可非常明白，羅茲小姐。
或許，較之于直接向長江先生本人請教，倒是你讓我更清晰地理解了這一切。
這也正是我想讨教的地方。
你，是研究長江先生的優秀學者！ “田部夫人為你們準備了菜肴，請一邊吃、喝，一邊讓我進一步拜聽高論！” 二 織田醫生帶來的竹籃子裡，塞滿了以下一些東西：一團烤牛肉和一條熏制的鲑魚、燒仔雞、配制蔬菜色拉的原料、裝在像是藥房常見的瓶子裡的調味汁，以及羅茲的咖啡罐裡裝着的、細細碾過的混裝藍山咖啡。
此外，還有兩瓶加利福尼亞納帕山谷的葡萄酒。
有關食物的話題被織田醫生搶先說到了，可竹籃裡一封寫給羅茲的英文信函中，卻這樣寫道：如果與長江先生間的談話融洽，則請給予共進晚餐的機會。
倘若真木彥君也能參加，今後的工作或許會順利一些。
信中還寫道：假如餐後時間已晚，希望從真木本町叫來出租車。
所需資費，由于度假村在聘請織田先生時已設立專項預算，故請不必操心。
我甚至在想，阿亮君與織田先生間多少也會進行的對話，也會有一些效果吧。
①四國，指日本的四國地方。
包括四國島及其附近小島。
舊阿波、讠贊歧、伊予、土佐四國，今為德島、香川、愛媛、高知四縣——譯注。
在羅茲做好晚餐準備之前，其他人各飲了一杯真木彥帶來的威士忌，并聽織田醫生叙說自己是如何與田部夫人開始合作的。
織田醫生原本是一個國際醫學會議的老搭檔，而這個醫學會議受一家制藥公司财團的關照。
他曾在松山主持召開四國①大會，便因此而與會場所租用的飯店的主人田部夫婦熟識起來。
織田醫生将私人開業醫院的工作讓給了長子，在考慮今後轉入以讀書為主要内容的生活之時，想起曾聽田部夫人說起過的新度假村構想。
那是一座讓退休後的老年夫婦長期居住的、附有溫泉的度假村。
這座構想中的度假村将開發文化性座談會，也向普通參加者提供相互交流的機會。
如此一來，有經驗的醫生不就有可能獲得工作崗位了嗎？！ 于是，在和來東京出差的田部夫人會面之後，織田醫生了解到一個計劃，那就是新度假村将開設一間診療所。
而且，他還被告知，長江古義人與患有智力障礙的兒子一同回到了故鄉。
在度假村的文化事業裡，來自長江古義人的協助已在預定之中。
也就是說，在田部社長的邀請下