第14章 “蒼老的日本之會”(二)
關燈
小
中
大
的&hellip&hellip&rdquo
接下去，黑野眼看就要說出不謹慎的語言。
&ldquo這種說法是性騷擾！&rdquo田部夫人強硬地說，&ldquo這種話可不像是曾在國外長期生活的黑野你說的呀。
&ldquo羅茲小姐，這座飯店的所有房間裡都有溫泉，您和長江先生使用的套間裡有完全用日本扁柏修造的和式浴室。
我們還要說上一會兒話，您這就去入浴嗎？按房間配上的服務人員會照顧您的。
&rdquo &ldquo并不是我和羅茲，&rdquo古義人訂正道，&ldquo真木彥和羅茲是夫婦。
為真木彥準備的房間給我就行了。
&rdquo &ldquo如果是這兩人的話，房間就不需要配置服務員了。
&rdquo黑野把送來的白蘭地放在手中說道，&ldquo原本和式浴室就不是為一個人獨自入浴而設計的&hellip&hellip長江君也好，咱也好，&lsquo蒼老的日本之會&rsquo不會死亡的、惟一一人獨自入浴，是這樣的嗎？&rdquo 三 劇團的演出家說是要回郊外的港町&mdash&mdash在松山讀高中時，還覺得那裡非常遙遠&mdash&mdash去，便起身離去了，羅茲和真木彥也回到被安排的套間裡，隻有古義人和黑野被引往田部夫人的辦公室。
寬闊的大房間内惟有迎接客人的部分被燈光照亮，一進入這個大房間，黑野的行為舉止便為之一變，與此前的醉态截然不同。
侍者推來載着酒瓶和飲用水的手推餐車，為田部夫人和古義人調制了飲料。
如此說來，&ldquo年輕的日本之會&rdquo那陣子，即便在體現那個時代年輕人風習這一點上，黑野對于蘆原和迂藤，也就是對于較之作家更是社交界名人的蘆原、以與其相輔相成的形式實質性領導了&ldquo年輕的日本之會&rdquo的批評家迂藤這兩人，也曾表示過這般關懷。
落座在像是久已坐慣的紅色皮革扶手椅上後，田部夫人請古義人在其面前也坐下來。
相對于夫人飲用白蘭地，黑野建議古義人選用純麥芽制威士忌，同時将這種酒注入大号玻璃杯中，自己則挪至略微郁暗一些的處所。
&ldquo說實話，雖然也知道長江先生的大名，卻沒有拜讀過大作，就連先生畢業于松山東高中這事都不知道。
您獲得大獎時，報紙不是每天都大書特書嗎？這才知道您就出身于愛媛縣。
&ldquo另一方面，通過當時任職于電通廣告公司的黑野先生介紹，認識了塙導演。
梅子夫人也不像大明星那樣傲氣，而是非常平易近人，經常光顧我們飯店。
盡管如此，也從不曾想到長江先生就是吾良先生的妹夫&hellip&hellip導演也好，梅子夫人也好，一點兒也沒有說起過此事。
&ldquo至于為什麼要幹擾長江先生的工作，那是因為讀了一篇随筆而發端的。
您曾寫過有關莫裡斯·森達克的文章吧？早年，我是藝術大學鋼琴專業的學生，但從一開始就屬于落伍的那部分人，便和朋友喜歡上了森達克的繪本。
奧濑的音樂堂竣工之際，用大巴把所有客人都拉到那裡，請他們觀看了森達克原作歌劇，是《有怪獸們的地方》和《哼哼哼、嘿嘿嘿、哈！》。
雖然來的是當地電視台，卻也轉播了這個節目。
那之後不久，就看到文章，說是長江先生邂逅了森達克的繪本，當時的确大吃一驚！&rdquo ①林白(CharlesAugustusLindbergh，1902-1974)，美國飛行家&mdash&mdash譯注。
&ldquo關于邂逅森達克的繪本一事，那是在我采訪自年輕時便開始交往的加利福尼亞大學伯克利分校時，閱讀了森達克舉辦的研讨會的記錄過程中發生的。
繪本作品也是如此，這個人呀，所作發言妙趣橫生。
話頭從林白①的兒子在孩童時代被拐走後，飽受刺激的母親因森達克的一句話而送了性命處開始說起。
&rdquo &ldquo最近讀了一則報道，說是林白夫人去世了。
&rdquo黑野在相隔一定距離的對面說道。
&ldquo是的。
在鄰近的小鎮拜訪這位當時還在世的夫人時，&lsquo你的兒子并沒有被殺害，&rsquo他說，&lsquo就是我，我現在回來了！&rsquo原想招呼她的這一番話，&lsquo卻可能會讓夫人因驚吓過度而死去吧&rsquo。
在一片笑聲中，他結束了自己的演講&hellip&hellip &ldquo但是，我卻認為，森達克原本大概是想說&lsquo作為你那被拐騙和殺害了的孩子的替身，我還活着&rsquo這句話的吧？ &ldquo戰争剛剛結束那陣子，曾發生這麼一件事。
當然，那時你還沒有出生。
就是住友家令媛被拐騙事件。
當時，我還是農村的一個小男孩，卻也感覺到了憧憬，那是因為把自己與拐騙少女的青年同樣看待了。
青年，也就是我自己，夢想着自己與少女的共犯關系。
對于那位青年，少女并不憎恨，也不恐懼，逮捕那青年時是這麼報道的。
&ldquo自那以來，我就有了一個奇妙的固定觀念&mdash&mdash犯下一個罪過。
但是，那是在&hellip&hellip被&lsquo無化&rsquo的前提之下。
實際上，那個拐騙犯受到了處罰，可這個社會性的大犯罪，卻因為少女不是犯罪而被&lsquo無化&rsquo了。
倘若社會能夠接受少女的看法，那麼，青年将會作為沒有罪過和污穢的人，從犯罪現場離去&hellip&hellip這種想法，與其說是從孩子的頭腦中想像出來的，不如說是那麼感覺到、并為之而魅惑的。
&ldquo這種想法反映在我的小說之中&hellip&hellip就是《将山羊放歸原野》。
這是一個短篇，描繪了一個背負着整座村子
&ldquo這種說法是性騷擾！&rdquo田部夫人強硬地說，&ldquo這種話可不像是曾在國外長期生活的黑野你說的呀。
&ldquo羅茲小姐，這座飯店的所有房間裡都有溫泉，您和長江先生使用的套間裡有完全用日本扁柏修造的和式浴室。
我們還要說上一會兒話，您這就去入浴嗎？按房間配上的服務人員會照顧您的。
&rdquo &ldquo并不是我和羅茲，&rdquo古義人訂正道，&ldquo真木彥和羅茲是夫婦。
為真木彥準備的房間給我就行了。
&rdquo &ldquo如果是這兩人的話，房間就不需要配置服務員了。
&rdquo黑野把送來的白蘭地放在手中說道，&ldquo原本和式浴室就不是為一個人獨自入浴而設計的&hellip&hellip長江君也好，咱也好，&lsquo蒼老的日本之會&rsquo不會死亡的、惟一一人獨自入浴，是這樣的嗎？&rdquo 三 劇團的演出家說是要回郊外的港町&mdash&mdash在松山讀高中時，還覺得那裡非常遙遠&mdash&mdash去，便起身離去了，羅茲和真木彥也回到被安排的套間裡，隻有古義人和黑野被引往田部夫人的辦公室。
寬闊的大房間内惟有迎接客人的部分被燈光照亮，一進入這個大房間，黑野的行為舉止便為之一變，與此前的醉态截然不同。
侍者推來載着酒瓶和飲用水的手推餐車，為田部夫人和古義人調制了飲料。
如此說來，&ldquo年輕的日本之會&rdquo那陣子，即便在體現那個時代年輕人風習這一點上，黑野對于蘆原和迂藤，也就是對于較之作家更是社交界名人的蘆原、以與其相輔相成的形式實質性領導了&ldquo年輕的日本之會&rdquo的批評家迂藤這兩人，也曾表示過這般關懷。
落座在像是久已坐慣的紅色皮革扶手椅上後，田部夫人請古義人在其面前也坐下來。
相對于夫人飲用白蘭地，黑野建議古義人選用純麥芽制威士忌，同時将這種酒注入大号玻璃杯中，自己則挪至略微郁暗一些的處所。
&ldquo說實話，雖然也知道長江先生的大名，卻沒有拜讀過大作，就連先生畢業于松山東高中這事都不知道。
您獲得大獎時，報紙不是每天都大書特書嗎？這才知道您就出身于愛媛縣。
&ldquo另一方面，通過當時任職于電通廣告公司的黑野先生介紹，認識了塙導演。
梅子夫人也不像大明星那樣傲氣，而是非常平易近人，經常光顧我們飯店。
盡管如此，也從不曾想到長江先生就是吾良先生的妹夫&hellip&hellip導演也好，梅子夫人也好，一點兒也沒有說起過此事。
&ldquo至于為什麼要幹擾長江先生的工作，那是因為讀了一篇随筆而發端的。
您曾寫過有關莫裡斯·森達克的文章吧？早年，我是藝術大學鋼琴專業的學生，但從一開始就屬于落伍的那部分人，便和朋友喜歡上了森達克的繪本。
奧濑的音樂堂竣工之際，用大巴把所有客人都拉到那裡，請他們觀看了森達克原作歌劇，是《有怪獸們的地方》和《哼哼哼、嘿嘿嘿、哈！》。
雖然來的是當地電視台，卻也轉播了這個節目。
那之後不久，就看到文章，說是長江先生邂逅了森達克的繪本，當時的确大吃一驚！&rdquo ①林白(CharlesAugustusLindbergh，1902-1974)，美國飛行家&mdash&mdash譯注。
&ldquo關于邂逅森達克的繪本一事，那是在我采訪自年輕時便開始交往的加利福尼亞大學伯克利分校時，閱讀了森達克舉辦的研讨會的記錄過程中發生的。
繪本作品也是如此，這個人呀，所作發言妙趣橫生。
話頭從林白①的兒子在孩童時代被拐走後，飽受刺激的母親因森達克的一句話而送了性命處開始說起。
&rdquo &ldquo最近讀了一則報道，說是林白夫人去世了。
&rdquo黑野在相隔一定距離的對面說道。
&ldquo是的。
在鄰近的小鎮拜訪這位當時還在世的夫人時，&lsquo你的兒子并沒有被殺害，&rsquo他說，&lsquo就是我，我現在回來了！&rsquo原想招呼她的這一番話，&lsquo卻可能會讓夫人因驚吓過度而死去吧&rsquo。
在一片笑聲中，他結束了自己的演講&hellip&hellip &ldquo但是，我卻認為，森達克原本大概是想說&lsquo作為你那被拐騙和殺害了的孩子的替身，我還活着&rsquo這句話的吧？ &ldquo戰争剛剛結束那陣子，曾發生這麼一件事。
當然，那時你還沒有出生。
就是住友家令媛被拐騙事件。
當時，我還是農村的一個小男孩，卻也感覺到了憧憬，那是因為把自己與拐騙少女的青年同樣看待了。
青年，也就是我自己，夢想着自己與少女的共犯關系。
對于那位青年，少女并不憎恨，也不恐懼，逮捕那青年時是這麼報道的。
&ldquo自那以來，我就有了一個奇妙的固定觀念&mdash&mdash犯下一個罪過。
但是，那是在&hellip&hellip被&lsquo無化&rsquo的前提之下。
實際上，那個拐騙犯受到了處罰，可這個社會性的大犯罪，卻因為少女不是犯罪而被&lsquo無化&rsquo了。
倘若社會能夠接受少女的看法，那麼，青年将會作為沒有罪過和污穢的人，從犯罪現場離去&hellip&hellip這種想法，與其說是從孩子的頭腦中想像出來的，不如說是那麼感覺到、并為之而魅惑的。
&ldquo這種想法反映在我的小說之中&hellip&hellip就是《将山羊放歸原野》。
這是一個短篇，描繪了一個背負着整座村子