第五卷 關于西西裡和其他島嶼（片斷）

I.輯自《使節》 羅馬人和迦太基人都缺少金錢：羅馬人已經不能再造船艦，因為他們由于賦稅而山窮水盡了，但是他們征集步兵，每年派遣步兵到阿非利加和西西裡去；而迦太基人則派遣一個使團到埃及王托勒密（拉加斯的孫子，托勒密的兒子）那裡去商借兩千他連特。

    托勒密與羅馬人和迦太基人都有友好的關系，他設法調解他們；但是他不能達到這個目的，因此他就說：&ldquo一個人應當幫助朋友去反對敵人，而不應當幫助朋友去反對朋友。

    &rdquo II.同上 1.當迦太基人已經同時在陸地上兩次遭到慘敗，[1]在海上又兩次遭到慘敗[2]（在海軍方面，他們自以為是強得多的）之後，他們已經沒有金錢、船艦和人員，他們向琉塔提阿斯請求休戰，他們得到休戰的允許之後，派遣一個使團到羅馬去，在某種限度内的條件下商訂條約。

    他們派遣他們所俘虜的執政官阿提略·累基拉斯跟他們的使團一同去，[3]要他勸他的同胞們承認這些條件。

    當迦太基的使節已經退出，他穿着布匿人的衣服如同一個戰俘進入元老院議事廳的時候，他向元老院說明迦太基的情況已處于絕境，勸他們不是繼續猛烈地進行戰争，就要堅持一些比較有利的和平條件。

    因為這種緣故，他自願回到迦太基之後，迦太基人把他關在一個木籠裡面，木籠裡的木闆上釘滿了長釘，使他總是站着。

    不能卧下，這樣把他處死了。

    盡管這樣，但還是根據對羅馬人比較有利的條件訂立了和約。

    [4] 2.條件是這樣的：所有迦太基人扣留的羅馬戰俘和逃兵都應交出；西西裡和鄰近的小島交給羅馬人；迦太基人不得發動戰争去進攻叙拉古或叙拉古的統治者海挨羅，也不得在意大利任何地區招募雇傭兵；迦太基人付給羅馬人戰費賠款兩千優卑亞他連特[5]（一個優卑亞他連特等于七千亞曆山大裡亞德拉克瑪），分二十年還清。

    羅馬人和迦太基人為了争奪西西裡的第一次戰争就這樣結束了，這個戰争持續了二十四年。

    在這次戰争中，羅馬人喪失了船艦七百艘，迦太基人喪失了五百艘。

    這樣，西西裡的主要部分（即迦太基人過去占領