第一卷 關于諸國王(片斷)
關燈
小
中
大
的女祭司,[6]使她不能生男育女。
雖然有一個陰謀想殺害努米托的生命,但是因為努米托的性格溫和寬厚,他本人得救了。
西爾維亞違反法律,身懷有孕之後,阿穆略把她投入牢獄,以示懲罰;當她生了兩個兒子的時候,他把兩個嬰孩交給一些牧人,命令他們投入附近的台伯河中。
這兩個小孩是羅慕路和勒莫。
[7]在他們的母系方面,他們是伊尼阿斯的後裔,而他們的父系家譜則沒有人知道。
[8] II.同上 我的著作第一卷中包括羅馬七個國王的事迹。
這七個國王是:羅慕路、[9]紐馬·潘彼略、[10]安卡斯·霍斯提略[11]、安卡斯·馬喜阿斯[12](紐馬的後裔)、塔魁尼阿斯、[13]塞維阿·圖利阿斯[14]和琉喜阿斯·塔魁尼阿斯[15](另一個塔魁尼阿斯的兒子)。
第一個國王是羅馬城的創立者和建設者,雖然他的統治像一個父親而不像一個絕對的君主,[16]但是他還是被殺害了,或者如有些人所認為的,升天了。
第二個國王,比第一個國王更像一個國王的樣子,享壽&hellip&hellip歲時死亡了。
第三個國王觸電而死。
第四個國王是病死的。
第五個國王被一些牧人所殺害。
第六個國王也是被人謀殺的。
第七個國王因犯法而被逐出羅馬城和羅馬王國,從那時候起,國王的統治終結,政府的管理權力轉移到執政官手裡了。
III.輯自《修伊達斯》 在注意防範她的父親歸來之後,她(塔彼亞)答應塔喜阿斯出賣駐軍。
[17] IV.同上 他們一聽到塔喜阿斯的命令,就把黃金向那個女人[18]投去,直到她受傷而死,埋葬在黃金堆下為止。
V.輯自《使節》 當塔喜阿斯對羅慕路作戰[19]的時候,羅馬人的妻子為他們進行調停,因為羅馬人的妻子是薩賓人的女兒。
她們向父親們的營幕前進的時候,向他們伸出她們的手,把她們替她們的丈夫們所生的嬰孩給他們看,證明她們的丈夫們沒有虐待她們。
她們懇求薩賓人憐惜他們自己、他們的女婿們、他們的外孫們和他們的女兒們,懇求他們,如果不停止這個親戚間的不神聖的戰争,就首先把她們殺死,因為
雖然有一個陰謀想殺害努米托的生命,但是因為努米托的性格溫和寬厚,他本人得救了。
西爾維亞違反法律,身懷有孕之後,阿穆略把她投入牢獄,以示懲罰;當她生了兩個兒子的時候,他把兩個嬰孩交給一些牧人,命令他們投入附近的台伯河中。
這兩個小孩是羅慕路和勒莫。
[7]在他們的母系方面,他們是伊尼阿斯的後裔,而他們的父系家譜則沒有人知道。
[8] II.同上 我的著作第一卷中包括羅馬七個國王的事迹。
這七個國王是:羅慕路、[9]紐馬·潘彼略、[10]安卡斯·霍斯提略[11]、安卡斯·馬喜阿斯[12](紐馬的後裔)、塔魁尼阿斯、[13]塞維阿·圖利阿斯[14]和琉喜阿斯·塔魁尼阿斯[15](另一個塔魁尼阿斯的兒子)。
第一個國王是羅馬城的創立者和建設者,雖然他的統治像一個父親而不像一個絕對的君主,[16]但是他還是被殺害了,或者如有些人所認為的,升天了。
第二個國王,比第一個國王更像一個國王的樣子,享壽&hellip&hellip歲時死亡了。
第三個國王觸電而死。
第四個國王是病死的。
第五個國王被一些牧人所殺害。
第六個國王也是被人謀殺的。
第七個國王因犯法而被逐出羅馬城和羅馬王國,從那時候起,國王的統治終結,政府的管理權力轉移到執政官手裡了。
III.輯自《修伊達斯》 在注意防範她的父親歸來之後,她(塔彼亞)答應塔喜阿斯出賣駐軍。
[17] IV.同上 他們一聽到塔喜阿斯的命令,就把黃金向那個女人[18]投去,直到她受傷而死,埋葬在黃金堆下為止。
V.輯自《使節》 當塔喜阿斯對羅慕路作戰[19]的時候,羅馬人的妻子為他們進行調停,因為羅馬人的妻子是薩賓人的女兒。
她們向父親們的營幕前進的時候,向他們伸出她們的手,把她們替她們的丈夫們所生的嬰孩給他們看,證明她們的丈夫們沒有虐待她們。
她們懇求薩賓人憐惜他們自己、他們的女婿們、他們的外孫們和他們的女兒們,懇求他們,如果不停止這個親戚間的不神聖的戰争,就首先把她們殺死,因為