第一卷 關于諸國王（片斷）
關燈
小
中
大
I.輯自《福提阿斯》
1.阿庇安所著的曆史從加彼斯的孫子、安基西斯[1]的兒子伊尼阿斯開始；在特洛耶戰争時，伊尼阿斯正當壯年。
特洛耶失陷後，他出逃，流蕩很久之後，[2]他到了意大利海濱一個叫做勞林敦的地方；他在那裡露營的地方，現在還可以看得見，因為他的緣故，那個海岸至今還叫做特洛耶海濱。
當時意大利這個地區的土著居民是在馬斯[3]的兒子福那斯統治之下，福那斯把他的女兒拉文尼阿嫁給伊尼阿斯，同時也給他方圓四百斯塔狄亞[4]的土地。
他在此地建立了一個小鎮，他命名為拉文尼阿姆，以紀念他的妻子。
三年之後，當福那斯死了的時候，他因為婚姻的關系，繼承了這個王國，他稱當時的土著居民為拉丁人，以紀念他的嶽父拉丁那斯·福那斯。
再過三年之後，伊尼阿斯在和一個塔斯康部落盧都利人的戰争中被殺死了，因為他的妻子拉文尼阿原先是和盧都利族人的國王訂了婚的，戰争由此而起。
伊尼阿斯和普賴阿姆[5]的女兒克利攸薩（他們是過去在特洛耶結婚的）所生的兒子攸裡利昂（别号阿斯卡尼阿斯）繼位為王。
但是有些人說，繼位為王的阿斯卡尼阿斯是伊尼阿斯和拉文尼阿所生的兒子。
2.阿斯卡尼阿斯也建立了一個城市，命名為亞爾巴，他從拉丁尼阿姆帶來了一個移民團，定居在那裡；亞爾巴建立之後四年，阿斯卡尼阿斯死了，西爾維阿斯繼承了王位。
他們說，這個西爾維阿斯有一個兒子，名叫伊尼阿斯·西爾維阿斯；伊尼阿斯·西爾繼阿斯有一個兒子，名叫拉丁那斯·西爾維阿斯；拉丁那斯·西爾維阿斯有一個兒子，名叫加彼斯；加彼斯有一個兒子，名叫加彼都斯；加彼都斯有一個兒子，名叫提比利那斯；提比利那斯有一個兒子，名叫阿格裡巴，阿格裡巴是羅慕路的父親；羅慕路觸電而死，遺下了一個兒子亞文丁那斯，亞文丁那斯是普羅卡斯的父親。
所有這些人都以西爾維阿斯為姓。
普羅卡斯有兩個兒子，長子名叫努米托，幼子名叫阿穆略。
當他們的父親死後，長子繼承王位的時候，幼子以武力奪取了王位。
他又殺死了他哥哥的兒子厄基斯都，他強迫他哥哥的女兒利阿·西爾維亞做維斯塔神廟
特洛耶失陷後，他出逃，流蕩很久之後，[2]他到了意大利海濱一個叫做勞林敦的地方；他在那裡露營的地方，現在還可以看得見，因為他的緣故，那個海岸至今還叫做特洛耶海濱。
當時意大利這個地區的土著居民是在馬斯[3]的兒子福那斯統治之下，福那斯把他的女兒拉文尼阿嫁給伊尼阿斯，同時也給他方圓四百斯塔狄亞[4]的土地。
他在此地建立了一個小鎮，他命名為拉文尼阿姆，以紀念他的妻子。
三年之後，當福那斯死了的時候，他因為婚姻的關系，繼承了這個王國，他稱當時的土著居民為拉丁人，以紀念他的嶽父拉丁那斯·福那斯。
再過三年之後，伊尼阿斯在和一個塔斯康部落盧都利人的戰争中被殺死了，因為他的妻子拉文尼阿原先是和盧都利族人的國王訂了婚的，戰争由此而起。
伊尼阿斯和普賴阿姆[5]的女兒克利攸薩（他們是過去在特洛耶結婚的）所生的兒子攸裡利昂（别号阿斯卡尼阿斯）繼位為王。
但是有些人說，繼位為王的阿斯卡尼阿斯是伊尼阿斯和拉文尼阿所生的兒子。
2.阿斯卡尼阿斯也建立了一個城市，命名為亞爾巴，他從拉丁尼阿姆帶來了一個移民團，定居在那裡；亞爾巴建立之後四年，阿斯卡尼阿斯死了，西爾維阿斯繼承了王位。
他們說，這個西爾維阿斯有一個兒子，名叫伊尼阿斯·西爾維阿斯；伊尼阿斯·西爾繼阿斯有一個兒子，名叫拉丁那斯·西爾維阿斯；拉丁那斯·西爾維阿斯有一個兒子，名叫加彼斯；加彼斯有一個兒子，名叫加彼都斯；加彼都斯有一個兒子，名叫提比利那斯；提比利那斯有一個兒子，名叫阿格裡巴，阿格裡巴是羅慕路的父親；羅慕路觸電而死，遺下了一個兒子亞文丁那斯，亞文丁那斯是普羅卡斯的父親。
所有這些人都以西爾維阿斯為姓。
普羅卡斯有兩個兒子，長子名叫努米托，幼子名叫阿穆略。
當他們的父親死後，長子繼承王位的時候，幼子以武力奪取了王位。
他又殺死了他哥哥的兒子厄基斯都，他強迫他哥哥的女兒利阿·西爾維亞做維斯塔神廟
