附錄二 人名中外文對照表
關燈
小
中
大
uislePieuxLouisthePious 虔誠的路易
M
Martel(Charles)Martel(Charles) 馬特（查理）
N
NarsèsNarses 納賽斯
NotgerNotger 諾熱
O
Oreseolo(PierreⅡ)Orseolo(PietroⅡ) 奧賽羅（皮埃特羅二世）
OtbertOtbert 奧特貝爾
OttonOtto 奧托
OttondeFreisingenOttoofFreisingen 弗賴辛根的奧托
P
PépinleBrefPepinleBref 矮子丕平
Philippe-AugustePhilipAugustus 菲利普-奧古斯都
Porphyrogénète(Constantin)Porphyrogenetus(Constantine) 波菲羅格涅圖斯（君士坦丁）
R
Rabel(Wulfric)Rabel(Wulfric) 拉貝（維爾費裡）
RamihrdusRamihrdus 拉彌爾杜斯
RialtoRialto 裡阿爾托
RobertdeJérusalemRobertofJerusalem 耶路撒冷的羅貝爾
RobertleFrisonRoberttheFriesian 弗裡斯蘭人羅貝爾
RolandRoland 羅蘭
RollonRollo 羅隆
RomulusAugustulusRomulusAugustulus 羅慕路斯·奧古斯都魯斯
S
SaintAmandSaintAmand 聖阿芒德
SaintAugustinSaintAugustine 聖奧古斯丁
SaintBavonSaintBavonis 聖巴沃尼斯
SaintBenoîtSaintBenedict 聖本笃
SaintBertinSaintBertin 聖柏爾提尼
SaintBonifaceSaintBoniface 聖博尼法斯
SaintChristopheSaintChristophe 聖克裡斯托夫
SaintDenysSaintDenys 聖德尼
SaintGodricdeFinchaleSaintGodricofFinchale 芬查爾的聖戈德裡基
SaintGuidond'AnderlechtSaintGuidonofAnderlecht 安德萊赫特的聖吉東
SaintHubertSaintHubert 聖于貝爾
Saint-Jean-BaptistSaintJohntheBaptist 施洗禮者聖約翰
SaintJéromeSaintJerome 聖傑羅姆
SaintPharaïldeSaintPharaïlde 聖法拉伊爾德
SaintPierreSaintPeter 聖彼得
SaintRemacleSaintRemade 聖勒馬克爾
SaintRiquierSaintRiquier 聖裡基埃
SaintVasstSaintVasst 聖瓦斯特
SarnoSamo 薩莫
SigebertⅢSigebertⅢ 西熱貝爾三世
T
ThéodoricTheodoric 狄奧多裡克
TheudebertTheudebert 特德貝爾
Thierryd'AlsaceThierryofAlsace 阿爾薩斯的蒂埃裡
V
VictorⅢVictorⅢ 維克多三世
W
WerimboldWerimbold 弗蘭博爾德