附錄一 地名中外文對照表
關燈
小
中
大
本表列入書中所見之地名，有法、英、漢三種文字對照，按法語字母順序排列。
山川、海洋、島嶼在漢譯中标出&ldquo山&rdquo、&ldquo河&rdquo、&ldquo島&rdquo等字。
外文一般從略，不能從略者列全名。
A AdriatiqueAdriatic 亞得裡亞海 AireAire 埃爾 Aix-en-ProvenceAix-en-Provence 埃克斯-昂-普羅旺斯 Aix-la-ChapelleAix-la-Chapelle 埃克斯-拉-夏佩勒 AlepAleppo 阿勒頗 AlexandrieAlexandria 亞曆山大 AlpesAlps 阿爾卑斯山 AlsaceAlsace 阿爾薩斯 AltmühlAltmuhl 阿爾特米爾河 AmalfiAmalfi 阿馬爾菲 AnderlechtAnderlecht 安德萊赫特 AngersAngers 昂熱 AngleterreEngland 英格蘭 AntiocheAntioch 安條克 ArbeArbe 阿爾伯 AriesArles 阿爾 ArrasArras 阿拉斯 AttignyAttigny 阿蒂尼厄 AquiléeAguileia 阿奎萊亞 AquitaineAquitaine 阿基坦 AudenardeAudenarde 奧德納爾德 AvignonAvignon 阿維尼翁 B BagdadBagdad 巴格達 BaltiqueBaltic 波羅的海 BarceloneBarcelona 巴塞羅那 BariBari 巴裡 Bar-sur-AubeBar-sur-Aube 奧布河畔巴爾 BavaisBavais 巴韋 BayonneBayonne 巴榮納 BeaumontBeaumont 博芒特 BeauvaisBeauvais 博韋 BénéventBenevento 貝内文托 BergameBergamo 貝加莫 BohêmeBohemia 波希米亞 BôneBona 博納 BordeauBordeau 波爾多 BosphoreBosporus 博斯普魯斯海峽 BotnieBosnia 波斯尼亞灣 BouillonBouillon 布榮 BouvinesBouvines 布維内 BrabantBrabant 布拉邦特 BrennerBrenner 布倫内羅 BreteuilBreteuil 布勒特伊 BrugesBruges 布魯日 ByzanceByzantium 拜占庭 C CambraiCambrai 康布雷 CambrésisCambrésis 康布雷錫 CaireCairo 開羅 CarthageCarthage 迦太基 CaspienneCaspian 裡海 CatalogneCatalonia 加泰羅尼亞 CenisCenis 瑟尼山 ChampagneChampagne 香巴尼 ChristianiaChristiania 克裡斯蒂亞尼亞 Clermont-FerrantClermont-Ferrand 克萊蒙費朗 CologneCologne 科隆 ConstantinopleConstantinople 君士坦丁堡 CorbieCorbie 科比 CorseCorsica 科西嘉 CrémoneCremona 克雷莫納 CurzolaCurzola 庫爾左拉 D DalmatieDalmatia 達爾馬提亞 DamasDamascus 大馬士革 DanemarkDenmark 丹麥 DanubeDanube 多瑙河 DinantDinant 迪南 DnieperDnieper 第聶伯河 DorsoduroDorsoduro 多索杜羅 DouaiDouai 杜埃 DublinDublin 都柏林 Duna(Dwina)Dvina 德維納河 DuurstedeDuurstede 杜爾斯泰德 E EbreEbro 埃布羅河 EcosseScotland 蘇格蘭 EdesseEdessa 埃德薩 EenameEename 埃
山川、海洋、島嶼在漢譯中标出&ldquo山&rdquo、&ldquo河&rdquo、&ldquo島&rdquo等字。
外文一般從略，不能從略者列全名。
A AdriatiqueAdriatic 亞得裡亞海 AireAire 埃爾 Aix-en-ProvenceAix-en-Provence 埃克斯-昂-普羅旺斯 Aix-la-ChapelleAix-la-Chapelle 埃克斯-拉-夏佩勒 AlepAleppo 阿勒頗 AlexandrieAlexandria 亞曆山大 AlpesAlps 阿爾卑斯山 AlsaceAlsace 阿爾薩斯 AltmühlAltmuhl 阿爾特米爾河 AmalfiAmalfi 阿馬爾菲 AnderlechtAnderlecht 安德萊赫特 AngersAngers 昂熱 AngleterreEngland 英格蘭 AntiocheAntioch 安條克 ArbeArbe 阿爾伯 AriesArles 阿爾 ArrasArras 阿拉斯 AttignyAttigny 阿蒂尼厄 AquiléeAguileia 阿奎萊亞 AquitaineAquitaine 阿基坦 AudenardeAudenarde 奧德納爾德 AvignonAvignon 阿維尼翁 B BagdadBagdad 巴格達 BaltiqueBaltic 波羅的海 BarceloneBarcelona 巴塞羅那 BariBari 巴裡 Bar-sur-AubeBar-sur-Aube 奧布河畔巴爾 BavaisBavais 巴韋 BayonneBayonne 巴榮納 BeaumontBeaumont 博芒特 BeauvaisBeauvais 博韋 BénéventBenevento 貝内文托 BergameBergamo 貝加莫 BohêmeBohemia 波希米亞 BôneBona 博納 BordeauBordeau 波爾多 BosphoreBosporus 博斯普魯斯海峽 BotnieBosnia 波斯尼亞灣 BouillonBouillon 布榮 BouvinesBouvines 布維内 BrabantBrabant 布拉邦特 BrennerBrenner 布倫内羅 BreteuilBreteuil 布勒特伊 BrugesBruges 布魯日 ByzanceByzantium 拜占庭 C CambraiCambrai 康布雷 CambrésisCambrésis 康布雷錫 CaireCairo 開羅 CarthageCarthage 迦太基 CaspienneCaspian 裡海 CatalogneCatalonia 加泰羅尼亞 CenisCenis 瑟尼山 ChampagneChampagne 香巴尼 ChristianiaChristiania 克裡斯蒂亞尼亞 Clermont-FerrantClermont-Ferrand 克萊蒙費朗 CologneCologne 科隆 ConstantinopleConstantinople 君士坦丁堡 CorbieCorbie 科比 CorseCorsica 科西嘉 CrémoneCremona 克雷莫納 CurzolaCurzola 庫爾左拉 D DalmatieDalmatia 達爾馬提亞 DamasDamascus 大馬士革 DanemarkDenmark 丹麥 DanubeDanube 多瑙河 DinantDinant 迪南 DnieperDnieper 第聶伯河 DorsoduroDorsoduro 多索杜羅 DouaiDouai 杜埃 DublinDublin 都柏林 Duna(Dwina)Dvina 德維納河 DuurstedeDuurstede 杜爾斯泰德 E EbreEbro 埃布羅河 EcosseScotland 蘇格蘭 EdesseEdessa 埃德薩 EenameEename 埃