馬琴傳
關燈
小
中
大
曲亭馬琴，非尋常稗史家也。其人則嚴毅方正，其學則宏博精通，其文章則詭奇變化，光怪陸離，非漢非和，不古不今，新創一體，後人極力模仿，無片語相似者，亦可謂豪傑之士矣。
曲亭，姓泷澤氏，名解，字瑣吉，小名倉藏，後改清左衛門，晚削發稱篁民，曲亭其号，江戶人。父曰興藏，仕幕府士松平信成為家宰，生三子，馬琴其季也。父殁，兄興旨嗣，以事緻仕。馬琴甫九歲，留仕小主。馬琴幼好讀書，又喜稗史野乘，晝夜不釋。小主驕而暴，動虐使之，馬琴不怿，夜書徘歌于房壁曰：&ldquo木枯仁思立，計利神乃旅。&rdquo遂逃去，時年十四。兄興旨仕戶田氏，聞之論示再三，薦之主為徒士，非其好也，無幾辭去，更曆仕幕士數氏，皆不終仕而去。寓醫官山本宗英家學醫，又受經龜田鵬齋，皆不終學而罷。寓小說家山東京傳家，京傳愛其才，待之甚厚，馬琴慨然曰：&ldquo吾不能為官為醫，又不能為儒，甯作稗史小說，著名後世，亦一快事矣。&rdquo乃始著一書，日《壬生狂言》，京傳一見，驚歎日：&ldquo從今二三十年，世不複說老夫也。&rdquo時寬政三年雲。書肆茑屋某聞之，延寓其家。
馬琴身長六尺餘，容貌魁偉，有角牴長某，來見日：&ldquo子從餘，必揚名海内。&rdquo馬琴笑不答。茑屋叔父家在妓館側，以媒嫖為業，有女甚美，欲以馬琴為婿。馬琴曰：&ldquo妓家何異乞盜，忍以父母遺體污之乎？&rdquo遂辭去。寓飯田街，以著述自給，然未足糊口，乃為人看守僦舍。居五六年，所著次第行世，文辭絕妙，引證精博，海内莫不讀馬琴之書焉，而《八犬傳》最著雲。書賈雕工，日踵其門，待一紙成刻一紙，一篇成刻一篇，萬本立售，遠迩争觀。三都七道，邊陬僻邑，公侯貴富，士女農商，道小說必稱《八犬傳》為巨擘。
蓋馬琴意，仁義八行，人倫之大道也，然婦女老幼，武人俗吏，不講聖經賢傳者，不知其為何物，若欲使其略領大旨，莫善國字小說焉，于是賦八士各以其一，或推行事而明之，借言論而精之，間有涉神異怪誕者，未嘗不以勸善懲惡為基也。比之《水浒》之煽亂，《西遊》之玄怪，《金瓶》之導淫，其相距豈啻霄壤已哉！且夫世之儒生，明目張膽，口說詩書，以維持世道為任，然其言論迂闊，不切于人情，其書雖多亦何益？嗚呼！是《八犬傳》之所以大有效于世也。
馬琴既以著述為家，所著無慮二百五十餘種，下筆立就，文不加點，家漸饒于财。先是嗣子興繼業醫，與馬琴别居。馬琴又養子勝茂，妻以長女，稱泷澤氏。蓋馬琴兄興旨早世，以興繼為其後也。無幾，興繼病殁，子尚幼。馬琴著述益力，年七十餘，患眼殆盲，不得作字，乃口授興繼婦土木村氏寫之，句煉字琢，絕不見代稿之迹也。既而歎日：&ldquo餘著述數十年，藏書萬餘卷，不幸嗣子殁，寡婦幼孫，茕茕無依。餘一朝溘焉，子孫寒餓，後悔無及矣。&rdquo遂鬻其書得三百餘金，入赀以孫興邦為幕府下士。又作壽藏于小石川深光寺，自撰法谥，曰著作堂隐譽蓑笠居士。馬琴笃于追遠，以深光寺為其祖先茔域，香火祭奠，略無虛月。又著《吾佛記》，起遠祖泷澤覺傳盡孫興邦，詳悉曲盡，雖外戚疏親，記載靡遺。先是興繼殁，為作《後為記》，審其性行履曆，并藏于家。《八犬傳》起筆于文化十一年正月，成于天保十二年八月，凡二十八年矣。明年壬寅六月，幕府大行新政，以稗史小說淫猥濫俗，命禁之，而馬琴所著，則不問也。嘉永元年十一月六日殁，年八十二。
馬琴少年豪宕不羁，後改行，老益方正剛毅，不與世俯仰，與人友，或一言不合，終身絕交，其孤峭如此。孫興邦稱太郎，号琴鶴，後祖一年殁，年二十五，無嗣。母土木村氏，養某氏子承祀，妻以次女。土木村氏名路，紀藩老三浦氏醫員元立女也。二十二歸興繼，生一男二女，三十而夫殁。氏有節操，善事舅姑。姑會田氏，年七十餘，奇妒，興繼殁後，馬琴命氏幹家事，姑不怿，動虐之，氏循循謹，姑不能如之何也。又解文字，馬琴患眼，口授著述，不誤一字。既而舅與子并殁，氏哀痛不止，而及義子嗣家，為經理家事，如馬琴在時，年五十餘殁。先是馬琴日記家事，毫厘不失，氏亦繼之，其文章辭氣，仿佛舅氏雲。
（依田學海《譚海》卷之一）
曲亭，姓泷澤氏，名解，字瑣吉，小名倉藏，後改清左衛門，晚削發稱篁民，曲亭其号，江戶人。父曰興藏，仕幕府士松平信成為家宰，生三子，馬琴其季也。父殁，兄興旨嗣，以事緻仕。馬琴甫九歲，留仕小主。馬琴幼好讀書，又喜稗史野乘，晝夜不釋。小主驕而暴，動虐使之，馬琴不怿，夜書徘歌于房壁曰：&ldquo木枯仁思立，計利神乃旅。&rdquo遂逃去，時年十四。兄興旨仕戶田氏，聞之論示再三，薦之主為徒士，非其好也，無幾辭去，更曆仕幕士數氏，皆不終仕而去。寓醫官山本宗英家學醫，又受經龜田鵬齋，皆不終學而罷。寓小說家山東京傳家，京傳愛其才，待之甚厚，馬琴慨然曰：&ldquo吾不能為官為醫，又不能為儒，甯作稗史小說，著名後世，亦一快事矣。&rdquo乃始著一書，日《壬生狂言》，京傳一見，驚歎日：&ldquo從今二三十年，世不複說老夫也。&rdquo時寬政三年雲。書肆茑屋某聞之，延寓其家。
馬琴身長六尺餘，容貌魁偉，有角牴長某，來見日：&ldquo子從餘，必揚名海内。&rdquo馬琴笑不答。茑屋叔父家在妓館側，以媒嫖為業，有女甚美，欲以馬琴為婿。馬琴曰：&ldquo妓家何異乞盜，忍以父母遺體污之乎？&rdquo遂辭去。寓飯田街，以著述自給，然未足糊口，乃為人看守僦舍。居五六年，所著次第行世，文辭絕妙，引證精博，海内莫不讀馬琴之書焉，而《八犬傳》最著雲。書賈雕工，日踵其門，待一紙成刻一紙，一篇成刻一篇，萬本立售，遠迩争觀。三都七道，邊陬僻邑，公侯貴富，士女農商，道小說必稱《八犬傳》為巨擘。
蓋馬琴意，仁義八行，人倫之大道也，然婦女老幼，武人俗吏，不講聖經賢傳者，不知其為何物，若欲使其略領大旨，莫善國字小說焉，于是賦八士各以其一，或推行事而明之，借言論而精之，間有涉神異怪誕者，未嘗不以勸善懲惡為基也。比之《水浒》之煽亂，《西遊》之玄怪，《金瓶》之導淫，其相距豈啻霄壤已哉！且夫世之儒生，明目張膽，口說詩書，以維持世道為任，然其言論迂闊，不切于人情，其書雖多亦何益？嗚呼！是《八犬傳》之所以大有效于世也。
馬琴既以著述為家，所著無慮二百五十餘種，下筆立就，文不加點，家漸饒于财。先是嗣子興繼業醫，與馬琴别居。馬琴又養子勝茂，妻以長女，稱泷澤氏。蓋馬琴兄興旨早世，以興繼為其後也。無幾，興繼病殁，子尚幼。馬琴著述益力，年七十餘，患眼殆盲，不得作字，乃口授興繼婦土木村氏寫之，句煉字琢，絕不見代稿之迹也。既而歎日：&ldquo餘著述數十年，藏書萬餘卷，不幸嗣子殁，寡婦幼孫，茕茕無依。餘一朝溘焉，子孫寒餓，後悔無及矣。&rdquo遂鬻其書得三百餘金，入赀以孫興邦為幕府下士。又作壽藏于小石川深光寺，自撰法谥，曰著作堂隐譽蓑笠居士。馬琴笃于追遠，以深光寺為其祖先茔域，香火祭奠，略無虛月。又著《吾佛記》，起遠祖泷澤覺傳盡孫興邦，詳悉曲盡，雖外戚疏親，記載靡遺。先是興繼殁，為作《後為記》，審其性行履曆，并藏于家。《八犬傳》起筆于文化十一年正月，成于天保十二年八月，凡二十八年矣。明年壬寅六月，幕府大行新政，以稗史小說淫猥濫俗，命禁之，而馬琴所著，則不問也。嘉永元年十一月六日殁，年八十二。
馬琴少年豪宕不羁，後改行，老益方正剛毅，不與世俯仰，與人友，或一言不合，終身絕交，其孤峭如此。孫興邦稱太郎，号琴鶴，後祖一年殁，年二十五，無嗣。母土木村氏，養某氏子承祀，妻以次女。土木村氏名路，紀藩老三浦氏醫員元立女也。二十二歸興繼，生一男二女，三十而夫殁。氏有節操，善事舅姑。姑會田氏，年七十餘，奇妒，興繼殁後，馬琴命氏幹家事，姑不怿，動虐之，氏循循謹，姑不能如之何也。又解文字，馬琴患眼，口授著述，不誤一字。既而舅與子并殁，氏哀痛不止，而及義子嗣家，為經理家事，如馬琴在時，年五十餘殁。先是馬琴日記家事，毫厘不失，氏亦繼之，其文章辭氣，仿佛舅氏雲。
（依田學海《譚海》卷之一）