第三十三回 小文吾夜喪麻衣現八郎遠求良藥
關燈
小
中
大
，就不會驚慌失措，隻是為了思想有所準備，我才這樣說的。
&rdquo他是擔心夜間在蘆葦蕩跑出來襲擊他的那個歹徒。
文五兵衛雖不知此事，也順口答道：&ldquo你說得極是。
&rdquo見八聽了說道：&ldquo千葉是浒我将軍的領地，還有權臣橫堀在村又善于猜疑。
如果他聽到見八無恙，已同犬冢君結為兄弟逃跑了，那就一定恨我甚于犬冢兄。
為了避開他人的耳目，最好是改名換姓。
見八的見字是養父别号的一個字，不能丢掉，因有這顆珠子，不料才得知生父。
因此就在見字旁邊加個玉字(玉音たま，是珠的日文漢字)，我想從今天起就叫現八，你們看如何？&rdquo信乃和小文吾對見八在這時還不忘養父，深感欽佩，回答說：&ldquo改得好！&rdquo因此見八從今晚就改名為現八郎。
信乃也暫且改了個假名字，以避人耳目。
這時已經夜深，大約在子時半前後，有人頻頻敲門。
小文吾到門口問道：&ldquo是誰？&rdquo那人聽了大聲說：&ldquo是鹽濱的鹹四郎。
洗神輿回來在海濱有年輕人大肆鬥毆，有不少人受傷，其中有你相撲的徒弟，也有市川的山林房八的徒弟。
從晚間就有人給說和調停，但對方是外地人，又是夜間，沒有調停好，請關取(1)去設法處理吧！夥伴們在等着你呢，快去，快去！&rdquo小文吾聽了咋舌道：&ldquo這些家夥！到這時候還打架鬥毆，真拿他們沒辦法。
我父親中了暑，女婢們去除百病，家裡沒人出不去。
縱然不是平常日子，也未能去陪神輿。
然而對手是市川的人、山林的徒弟，就不能聽到不管了。
你趕快先走，我随後就來。
真是讨厭的家夥！&rdquo鹹四郎聽了說：&ldquo那麼我們等着你，請關取快來！&rdquo又囑咐了一句，啪嗒啪嗒地跑了。
小文吾就勢又到耳房中，說：&ldquo二位，對不起。
大人！方才在門邊說的事情，您都聽到了吧？他是海邊人，說話的聲音很高。
每年祗園會我沒有不去的，從晚間就躲起來，現在還不去他們會懷疑。
夜很短，天亮恐怕回不來。
大人讓客人們睡下後，請鎖上門再睡。
&rdquo文五兵衛聽了，雙眉緊皺，歪着頭說：&ldquo年輕人喝醉了打架鬥毆，雖非新鮮事，但對手是市川人，又是關系不好的房八的徒弟，是否借故尋釁？要當心，不可帶頭打架。
&rdquo小文吾聽了微笑說：&ldquo這個我知道，即使因吃了敗仗而惱火的房八蠻不講理，我是走正道的，也知道該怎麼辦。
&rdquo他對父親的話似乎沒有聽進去。
文五兵衛拿出一塊手紙，撕成一長條、一短條，把它搓成紙繩拿在左手對小文吾說：&ldquo你在這裡的心境，同到那裡發火時是不一樣的。
你在十六歲時結果了桫椤犬太，那時曾發過誓，即使與人相争也不打人，帶着刀也不拔出來。
此後雖未和别人争吵過，但對這次的糾紛我不放心。
把那把短刀遞給我！&rdquo他把遞過來的刀放在膝上，将那紙繩從護手環穿過和刀鞘連在一起緊緊系住。
又把小文吾的右手拉到胸前，用另一條紙繩将其大拇指和小拇指系成個圈，然後把多餘的紙繩切斷。
小文吾吃驚地問道：&ldquo這是做什麼？&rdquo文五兵衛攥着刀把，将刀拄在膝上說：&ldquo做兒子的難道不知為父的心意嗎？紙繩雖然易斷，但系在刀上繩不斷刀就拔不出來，這個紙繩如同國家法度和父親的教訓，想撕毀它很容易，如撕毀了就是犯法和不孝。
刀是男子的靈魂，是防身的武器，不是為了殺人才佩帶的。
手是有用的至寶，可以幹許多事情，而不是打人的。
即使遇到忍無可忍之事要發怒，也要想着這個紙繩易斷，斷了就再接不上，一定要忍讓着點，不要讓老人為你傷心。
&rdquo他比平素語重心長，諄諄教誨。
小文吾誠惶誠恐地答應着，垂首站立。
信乃和現八聽着，不覺贊歎說：&ldquo教導得好！心這個字好似把鎖，刃(即刀之意)用心鎖住，則是忍字。
忍無可忍也要忍，就沒有悔恨，有益而無害。
如非父母誰能這樣諄諄教導。
護身的神佛，也沒父母如此關心。
我們已無雙親，是最大的不幸。
聽到這樣的教誨，實在羨慕。
&rdquo小文吾聽了，擡起頭來說：&ldquo無遠慮則難以成功，雖常在唇邊，也不能忘記這一點。
切莫因一旦發怒而喪身！告誡之恩，我一定銘刻在心，請大人放心。
我已名列三四位豪傑之下，知道有前世的緣分，此身價值千金，焉能貿然發怒而忘記父親，背叛朋友，釀成大錯？倘若這個紙條斷了，就該被斷絕父子關系，也被二位抛棄，那還算什麼男子漢？如同那為不使我忘記而系的指圈一樣，一定使糾紛圓滿和解。
夜已深，我去了。
請安歇吧！&rdquo他說着挎好腰刀。
文五兵衛點頭說
&rdquo他是擔心夜間在蘆葦蕩跑出來襲擊他的那個歹徒。
文五兵衛雖不知此事，也順口答道：&ldquo你說得極是。
&rdquo見八聽了說道：&ldquo千葉是浒我将軍的領地，還有權臣橫堀在村又善于猜疑。
如果他聽到見八無恙，已同犬冢君結為兄弟逃跑了，那就一定恨我甚于犬冢兄。
為了避開他人的耳目，最好是改名換姓。
見八的見字是養父别号的一個字，不能丢掉，因有這顆珠子，不料才得知生父。
因此就在見字旁邊加個玉字(玉音たま，是珠的日文漢字)，我想從今天起就叫現八，你們看如何？&rdquo信乃和小文吾對見八在這時還不忘養父，深感欽佩，回答說：&ldquo改得好！&rdquo因此見八從今晚就改名為現八郎。
信乃也暫且改了個假名字，以避人耳目。
這時已經夜深，大約在子時半前後，有人頻頻敲門。
小文吾到門口問道：&ldquo是誰？&rdquo那人聽了大聲說：&ldquo是鹽濱的鹹四郎。
洗神輿回來在海濱有年輕人大肆鬥毆，有不少人受傷，其中有你相撲的徒弟，也有市川的山林房八的徒弟。
從晚間就有人給說和調停，但對方是外地人，又是夜間，沒有調停好，請關取(1)去設法處理吧！夥伴們在等着你呢，快去，快去！&rdquo小文吾聽了咋舌道：&ldquo這些家夥！到這時候還打架鬥毆，真拿他們沒辦法。
我父親中了暑，女婢們去除百病，家裡沒人出不去。
縱然不是平常日子，也未能去陪神輿。
然而對手是市川的人、山林的徒弟，就不能聽到不管了。
你趕快先走，我随後就來。
真是讨厭的家夥！&rdquo鹹四郎聽了說：&ldquo那麼我們等着你，請關取快來！&rdquo又囑咐了一句，啪嗒啪嗒地跑了。
小文吾就勢又到耳房中，說：&ldquo二位，對不起。
大人！方才在門邊說的事情，您都聽到了吧？他是海邊人，說話的聲音很高。
每年祗園會我沒有不去的，從晚間就躲起來，現在還不去他們會懷疑。
夜很短，天亮恐怕回不來。
大人讓客人們睡下後，請鎖上門再睡。
&rdquo文五兵衛聽了，雙眉緊皺，歪着頭說：&ldquo年輕人喝醉了打架鬥毆，雖非新鮮事，但對手是市川人，又是關系不好的房八的徒弟，是否借故尋釁？要當心，不可帶頭打架。
&rdquo小文吾聽了微笑說：&ldquo這個我知道，即使因吃了敗仗而惱火的房八蠻不講理，我是走正道的，也知道該怎麼辦。
&rdquo他對父親的話似乎沒有聽進去。
文五兵衛拿出一塊手紙，撕成一長條、一短條，把它搓成紙繩拿在左手對小文吾說：&ldquo你在這裡的心境，同到那裡發火時是不一樣的。
你在十六歲時結果了桫椤犬太，那時曾發過誓，即使與人相争也不打人，帶着刀也不拔出來。
此後雖未和别人争吵過，但對這次的糾紛我不放心。
把那把短刀遞給我！&rdquo他把遞過來的刀放在膝上，将那紙繩從護手環穿過和刀鞘連在一起緊緊系住。
又把小文吾的右手拉到胸前，用另一條紙繩将其大拇指和小拇指系成個圈，然後把多餘的紙繩切斷。
小文吾吃驚地問道：&ldquo這是做什麼？&rdquo文五兵衛攥着刀把，将刀拄在膝上說：&ldquo做兒子的難道不知為父的心意嗎？紙繩雖然易斷，但系在刀上繩不斷刀就拔不出來，這個紙繩如同國家法度和父親的教訓，想撕毀它很容易，如撕毀了就是犯法和不孝。
刀是男子的靈魂，是防身的武器，不是為了殺人才佩帶的。
手是有用的至寶，可以幹許多事情，而不是打人的。
即使遇到忍無可忍之事要發怒，也要想着這個紙繩易斷，斷了就再接不上，一定要忍讓着點，不要讓老人為你傷心。
&rdquo他比平素語重心長，諄諄教誨。
小文吾誠惶誠恐地答應着，垂首站立。
信乃和現八聽着，不覺贊歎說：&ldquo教導得好！心這個字好似把鎖，刃(即刀之意)用心鎖住，則是忍字。
忍無可忍也要忍，就沒有悔恨，有益而無害。
如非父母誰能這樣諄諄教導。
護身的神佛，也沒父母如此關心。
我們已無雙親，是最大的不幸。
聽到這樣的教誨，實在羨慕。
&rdquo小文吾聽了，擡起頭來說：&ldquo無遠慮則難以成功，雖常在唇邊，也不能忘記這一點。
切莫因一旦發怒而喪身！告誡之恩，我一定銘刻在心，請大人放心。
我已名列三四位豪傑之下，知道有前世的緣分，此身價值千金，焉能貿然發怒而忘記父親，背叛朋友，釀成大錯？倘若這個紙條斷了，就該被斷絕父子關系，也被二位抛棄，那還算什麼男子漢？如同那為不使我忘記而系的指圈一樣，一定使糾紛圓滿和解。
夜已深，我去了。
請安歇吧！&rdquo他說着挎好腰刀。
文五兵衛點頭說