第十一回 仙翁夢示富山 貞行暗獻靈書
關燈
小
中
大
裡見治部少輔義實朝臣，消滅了山下、麻呂、安西等大敵，把紊亂如麻的安房四郡，治理得井井有條，威德及于上總各處，武士們無不臣服。
鐮倉的兩位管領山内顯定、扇谷定正〔康正元年，成氏退到浒我後，顯定、定正任管領〕也不敢小視，再次奏請京都晉升義實的官職，為治部大輔。
雖然連年有這類喜事，但義實因去年受安西景連的進攻，在被圍困的危難之際，為拯救士兵的饑餓，故不覺失言，竟将最喜愛的女兒嫁給了八房這條狗，進入富山，至今不知安否。
他也從未忘記世人的指責，對此甚感悔恨，卻未露聲色。
那條溪流已将路隔絕，它使父母與女兒音信斷絕。
手下的人自不必說，但是倘被樵夫或獵人發現，則會比遇到知情的親兄弟更令人感到莫大的恥辱。
因此立即曉谕全國，無論是良賤士庶，或靠山糊口者，一概不準登山，有違此旨者，定斬不赦。
作了這個規定後，義實每天所最擔心的就是金碗大輔孝德。
他去安西景連那裡借糧，至今一去未歸，不知其生死存亡如何，是中計被擒而喪生，還是已經陣亡？其父孝吉有功不受賞，對其剖腹自殺也未能制止，在其彌留之際曾發誓，無論如何也要讓其子做一城之主，并收做女婿，這一切都成了泡影。
雖說月有盈虧，而去歲和今年并無異樣。
前途莫測的是人，命運完全改變的女兒他們，結果究竟會怎樣呢？也無法打聽旁人。
父母對兒女是當事者迷，如置身于一團漆黑中，自己是無法看清的。
他一個人苦思冥想，真正是面對百萬雄師也在所不懼，兼備智仁勇三德的大将，現在卻束手無策，一籌莫展，隻是愁眉苦臉。
更何況義實的夫人五十子呢？她的眼睛裡一直刻記着那天伏姬離别時的面影，終日啼泣。
伏姬是否安然無恙？什麼時候能回來相見？她無數遍地祈禱神靈，合掌念佛，手指都細了，早晚懶得拿筷子進膳。
在身邊伺候的侍女和女官，隻能講道理，但不能使她得到安慰。
她們暗中商量，索性登到富山深處，說不定會找到公主的下落。
于是謊稱去代替夫人參拜行者的石窟，幾次到那座山中，毫無希望地去尋找伏姬。
其中有的心有餘而力不足，因山道艱險，到山腳下就回來了。
多年在武士之家任事，身強膽壯的，讓向導引路雖好不容易登上山去，到了蜑崎十郎輝武被沖走的溪流旁，連向導都不敢涉水過河了。
河對岸自然無時不濃霧彌漫，水聲隆隆，但什麼也看不到。
此岸的荊棘雖然開着花，但令人如坐針氈，毛骨悚然，到此就回來了，都沒達到目的，隻好把情況如實禀告五十子。
她不聽則已，聽了更加想念，公主的患難何時才了！一個人胡思亂想，更增添無限悲傷，身體也日益憔悴，十分可憐。
&ldquo活在世上的人畜，誰能經受生别離，猶如飛蛾撲火一去不還？想得心焦思亂，還不如死了。
&rdquo一邊唠叨，一邊不住地咳嗽、哭泣。
由于這樣地苦苦思念，終于病倒了。
醫生雖有斛火壺冰的高超醫術，若想起死回生，也不能功滿杏林。
驗者(1)雖有神佛合一的靈符，若想驅邪去災，其法也沒有枯樹開花之妙，時日持久，病情愈益沉重。
這天夜晚，義實親自到枕邊去詢問病情。
伺候的老女仆對五十子說：&ldquo大人來看您啦！&rdquo她讓女童扶着，勉強坐起來，隻是擡頭仔細地看着義實的臉。
眼眶塌陷，顴骨隆起，默默無言，兩行淚水如串起來的露珠，确實已病入膏肓，難以挽救。
義實也仔細看着她的病容，頻頻歎息說：&ldquo你今天覺得怎樣？醫生說再過四五天就會見好的。
對什麼事情都要放寬心，要耐着性子養病。
&rdquo如此安慰後，五十子把手放在膝上搖頭說：&ldquo不管醫生怎麼講，瘦成這個樣子，已不會活多久了。
我的病是因為誰得的，您是知道的。
即使有蓬萊的長生之術、不老之藥，又有何用？無論怎樣，我活着能再和伏姬見上一面，對我來說勝似任何仙丹妙藥。
我這樣說，一定會被認為是膚淺的婦人之見，不通情達理。
我們的女兒是為了國家、為了父母，才犧牲自己跟着狗進入了深山。
如果認為這是少有的心腸、罕見的因果而将其抛棄，則您雖是百姓的仁義之君，但女兒會說您是不慈之父。
恕我冒昧，盡管您為了不失信于國人，而抛棄了自己的女兒，可富山在您的管下，屬于四郡之地。
那麼年年月月問問安否，您也親自去看看，互相安慰一下憂苦，不也是互有依靠麼？不知為何連樵夫、牧童都不準進山。
即使那裡是妖魔住的地方，說實在的您和她是父女關系，以國主之威德，如果想知道女兒現在山裡是否安然無恙，那也是不費難的。
不知您是否想這樣做？這是我現在的一點請求。
&rdquo她既怨恨又在勸解，艱難地喘着氣訴說。
義實默默地聽着，擡起頭來說：&ldquo你說得有道理，追究其原因，是由于我的失言，抛棄女兒，留下恥辱，我比你還萬分悔恨。
人非草木，孰能無情，恩愛的羁絆難斷，勒緊的缰繩不易解。
我若心猿意馬，追逐那隻惹人煩惱的狗，誤了政事而遭受侵犯的話，本國則将再次發生動亂。
慮及于此，才割情斷欲而不顧。
連山裡的人都不準上山，是為了讓臣民們知道，我不是為女兒掩蓋恥辱，因溺愛而枉法逾規，但使你這樣憂傷，着實可憐。
待我想辦法，
鐮倉的兩位管領山内顯定、扇谷定正〔康正元年，成氏退到浒我後，顯定、定正任管領〕也不敢小視，再次奏請京都晉升義實的官職，為治部大輔。
雖然連年有這類喜事，但義實因去年受安西景連的進攻，在被圍困的危難之際，為拯救士兵的饑餓，故不覺失言，竟将最喜愛的女兒嫁給了八房這條狗，進入富山，至今不知安否。
他也從未忘記世人的指責，對此甚感悔恨，卻未露聲色。
那條溪流已将路隔絕，它使父母與女兒音信斷絕。
手下的人自不必說，但是倘被樵夫或獵人發現，則會比遇到知情的親兄弟更令人感到莫大的恥辱。
因此立即曉谕全國，無論是良賤士庶，或靠山糊口者，一概不準登山，有違此旨者，定斬不赦。
作了這個規定後，義實每天所最擔心的就是金碗大輔孝德。
他去安西景連那裡借糧，至今一去未歸，不知其生死存亡如何，是中計被擒而喪生，還是已經陣亡？其父孝吉有功不受賞，對其剖腹自殺也未能制止，在其彌留之際曾發誓，無論如何也要讓其子做一城之主，并收做女婿，這一切都成了泡影。
雖說月有盈虧，而去歲和今年并無異樣。
前途莫測的是人，命運完全改變的女兒他們，結果究竟會怎樣呢？也無法打聽旁人。
父母對兒女是當事者迷，如置身于一團漆黑中，自己是無法看清的。
他一個人苦思冥想，真正是面對百萬雄師也在所不懼，兼備智仁勇三德的大将，現在卻束手無策，一籌莫展，隻是愁眉苦臉。
更何況義實的夫人五十子呢？她的眼睛裡一直刻記着那天伏姬離别時的面影，終日啼泣。
伏姬是否安然無恙？什麼時候能回來相見？她無數遍地祈禱神靈，合掌念佛，手指都細了，早晚懶得拿筷子進膳。
在身邊伺候的侍女和女官，隻能講道理，但不能使她得到安慰。
她們暗中商量，索性登到富山深處，說不定會找到公主的下落。
于是謊稱去代替夫人參拜行者的石窟，幾次到那座山中，毫無希望地去尋找伏姬。
其中有的心有餘而力不足，因山道艱險，到山腳下就回來了。
多年在武士之家任事，身強膽壯的，讓向導引路雖好不容易登上山去，到了蜑崎十郎輝武被沖走的溪流旁，連向導都不敢涉水過河了。
河對岸自然無時不濃霧彌漫，水聲隆隆，但什麼也看不到。
此岸的荊棘雖然開着花，但令人如坐針氈，毛骨悚然，到此就回來了，都沒達到目的，隻好把情況如實禀告五十子。
她不聽則已，聽了更加想念，公主的患難何時才了！一個人胡思亂想，更增添無限悲傷，身體也日益憔悴，十分可憐。
&ldquo活在世上的人畜，誰能經受生别離，猶如飛蛾撲火一去不還？想得心焦思亂，還不如死了。
&rdquo一邊唠叨，一邊不住地咳嗽、哭泣。
由于這樣地苦苦思念，終于病倒了。
醫生雖有斛火壺冰的高超醫術，若想起死回生，也不能功滿杏林。
驗者(1)雖有神佛合一的靈符，若想驅邪去災，其法也沒有枯樹開花之妙，時日持久，病情愈益沉重。
這天夜晚，義實親自到枕邊去詢問病情。
伺候的老女仆對五十子說：&ldquo大人來看您啦！&rdquo她讓女童扶着，勉強坐起來，隻是擡頭仔細地看着義實的臉。
眼眶塌陷，顴骨隆起，默默無言，兩行淚水如串起來的露珠，确實已病入膏肓，難以挽救。
義實也仔細看着她的病容，頻頻歎息說：&ldquo你今天覺得怎樣？醫生說再過四五天就會見好的。
對什麼事情都要放寬心，要耐着性子養病。
&rdquo如此安慰後，五十子把手放在膝上搖頭說：&ldquo不管醫生怎麼講，瘦成這個樣子，已不會活多久了。
我的病是因為誰得的，您是知道的。
即使有蓬萊的長生之術、不老之藥，又有何用？無論怎樣，我活着能再和伏姬見上一面，對我來說勝似任何仙丹妙藥。
我這樣說，一定會被認為是膚淺的婦人之見，不通情達理。
我們的女兒是為了國家、為了父母，才犧牲自己跟着狗進入了深山。
如果認為這是少有的心腸、罕見的因果而将其抛棄，則您雖是百姓的仁義之君，但女兒會說您是不慈之父。
恕我冒昧，盡管您為了不失信于國人，而抛棄了自己的女兒，可富山在您的管下，屬于四郡之地。
那麼年年月月問問安否，您也親自去看看，互相安慰一下憂苦，不也是互有依靠麼？不知為何連樵夫、牧童都不準進山。
即使那裡是妖魔住的地方，說實在的您和她是父女關系，以國主之威德，如果想知道女兒現在山裡是否安然無恙，那也是不費難的。
不知您是否想這樣做？這是我現在的一點請求。
&rdquo她既怨恨又在勸解，艱難地喘着氣訴說。
義實默默地聽着，擡起頭來說：&ldquo你說得有道理，追究其原因，是由于我的失言，抛棄女兒，留下恥辱，我比你還萬分悔恨。
人非草木，孰能無情，恩愛的羁絆難斷，勒緊的缰繩不易解。
我若心猿意馬，追逐那隻惹人煩惱的狗，誤了政事而遭受侵犯的話，本國則将再次發生動亂。
慮及于此，才割情斷欲而不顧。
連山裡的人都不準上山，是為了讓臣民們知道，我不是為女兒掩蓋恥辱，因溺愛而枉法逾規，但使你這樣憂傷，着實可憐。
待我想辦法，