第四十七章
關燈
小
中
大
從對面架過來的遊客通道雖然結實,卻顯然隻延伸到觀景平台的中央。
遊客們隻能從那裡折返。
呈現在蘭登和西恩娜面前的這根偷工減料的平衡木,很可能是為工程師們維修另一邊的閣樓空間而架設的。
“看樣子我們得走那些木闆。
”蘭登猶豫不決地望着那條狹窄的通道說。
西恩娜聳聳肩,不為所動。
“比洪水泛濫季節的威尼斯糟糕不了多少。
” 蘭登意識到她說得有道理。
他最近一次去威尼斯做研究時,聖馬可廣場上的積水有一英尺深,他從丹尼爾利飯店步行至聖馬可大教堂時就是踩着木闆過去的,木闆下面墊着的不是煤灰塊就是倒置的小桶。
當然,有可能把路夫鞋弄濕與有可能在穿過某件文藝複興時期的傑作時摔死不可同日而語。
蘭登将這些思緒抛至腦後,裝出一副鎮定自若的樣子踏上了狹窄的木闆,希望這樣能有助于平複可能在西恩娜心中暗暗滋生的憂慮。
不過,他雖然表面上信心滿滿,在走上第一塊木闆時心卻怦怦直跳。
快到中間時,木闆在他體重的壓迫下開始彎曲,發出了不祥的嘎吱聲。
他加快步伐,終于抵達了另一邊。
第二個支架相對比較安全。
蘭登舒了口氣,一面轉身用手電筒給西恩娜打着光,一面給她一些鼓勵之詞。
她顯然并不需要鼓勵。
手電筒的光束剛一照到木闆上,她就異常敏捷地跳上過道。
她那修長的身軀甚至都沒有把木闆壓彎,眨眼間她就跑過通道,來到了他的身旁。
蘭登信心大增,轉身走向下一段木闆。
西恩娜一直等他走過去,并且轉身給她打着手電筒時,才跟了上去。
他們保持着這種節奏,繼續向前走——兩個身影在手電筒亮光中一前一後交替着行進。
在他們的下方,警察對講機的聲音透過薄薄的天花闆傳了上來。
蘭登臉上露出了淡淡的微笑。
我們就在五百人大廳上方盤旋,身輕如燕,無影無形。
“羅伯特,”西恩娜小聲說,“你說伊格納奇奧告訴過你去哪裡尋找面具?” “他說過……但用的是密碼。
”蘭登解釋說,伊格納奇奧顯然不想在錄音電話中直接說出面具的具體位置,因此他用密碼将這信息告訴了蘭登。
“他提到了天堂,我猜那是《神曲》的最後一部分。
他的原話是‘天堂二十五’。
” 西恩娜擡頭看了他一眼。
“他的意思肯定是第二十五詩章。
” “我同意,”蘭登說。
詩章相當于小說中的章回,最早可以追溯至“吟唱”史詩的口頭文學傳統。
《神曲》總共有一百詩章,分為三個部分。
《地獄篇》1-34《煉獄篇》1-33《天堂篇》1-33天堂二十五,蘭登想,希望自己過目不忘的記憶能夠讓他回憶起全文。
根本不可能——我們需要找到原文。
“還有,”蘭登接着說,“伊格納奇奧對我說的最後一句話是:‘大門給你留着,但你一定要快。
’”他停頓了一下,回頭望着西恩娜。
“第二十五詩章大概提及了佛羅倫薩的某個具體地點,而且顯然有大門。
” 西恩娜皺起了眉頭。
“可這座城市大概有幾十座大門。
” “是啊,所以我們才需要閱讀《天堂篇》第二十五詩章。
”他滿懷希望地沖她一笑。
“你不會碰巧背下了整部《神曲》吧?” 她茫然地望着他。
“我小時候讀過的一萬四千行古意大利語詩歌?”她搖搖頭。
“教授,你才是過目不忘的人。
我隻是個醫生。
” 他們繼續向前走。
蘭登有些傷感,即便經曆了所有這一切,西恩娜似乎仍然不願意透露她智力超群這一事實。
她隻是個醫生?蘭登不由得笑了。
世界上最謙虛的醫生。
他想起了那些介紹她特殊才能的
遊客們隻能從那裡折返。
呈現在蘭登和西恩娜面前的這根偷工減料的平衡木,很可能是為工程師們維修另一邊的閣樓空間而架設的。
“看樣子我們得走那些木闆。
”蘭登猶豫不決地望着那條狹窄的通道說。
西恩娜聳聳肩,不為所動。
“比洪水泛濫季節的威尼斯糟糕不了多少。
” 蘭登意識到她說得有道理。
他最近一次去威尼斯做研究時,聖馬可廣場上的積水有一英尺深,他從丹尼爾利飯店步行至聖馬可大教堂時就是踩着木闆過去的,木闆下面墊着的不是煤灰塊就是倒置的小桶。
當然,有可能把路夫鞋弄濕與有可能在穿過某件文藝複興時期的傑作時摔死不可同日而語。
蘭登将這些思緒抛至腦後,裝出一副鎮定自若的樣子踏上了狹窄的木闆,希望這樣能有助于平複可能在西恩娜心中暗暗滋生的憂慮。
不過,他雖然表面上信心滿滿,在走上第一塊木闆時心卻怦怦直跳。
快到中間時,木闆在他體重的壓迫下開始彎曲,發出了不祥的嘎吱聲。
他加快步伐,終于抵達了另一邊。
第二個支架相對比較安全。
蘭登舒了口氣,一面轉身用手電筒給西恩娜打着光,一面給她一些鼓勵之詞。
她顯然并不需要鼓勵。
手電筒的光束剛一照到木闆上,她就異常敏捷地跳上過道。
她那修長的身軀甚至都沒有把木闆壓彎,眨眼間她就跑過通道,來到了他的身旁。
蘭登信心大增,轉身走向下一段木闆。
西恩娜一直等他走過去,并且轉身給她打着手電筒時,才跟了上去。
他們保持着這種節奏,繼續向前走——兩個身影在手電筒亮光中一前一後交替着行進。
在他們的下方,警察對講機的聲音透過薄薄的天花闆傳了上來。
蘭登臉上露出了淡淡的微笑。
我們就在五百人大廳上方盤旋,身輕如燕,無影無形。
“羅伯特,”西恩娜小聲說,“你說伊格納奇奧告訴過你去哪裡尋找面具?” “他說過……但用的是密碼。
”蘭登解釋說,伊格納奇奧顯然不想在錄音電話中直接說出面具的具體位置,因此他用密碼将這信息告訴了蘭登。
“他提到了天堂,我猜那是《神曲》的最後一部分。
他的原話是‘天堂二十五’。
” 西恩娜擡頭看了他一眼。
“他的意思肯定是第二十五詩章。
” “我同意,”蘭登說。
詩章相當于小說中的章回,最早可以追溯至“吟唱”史詩的口頭文學傳統。
《神曲》總共有一百詩章,分為三個部分。
《地獄篇》1-34《煉獄篇》1-33《天堂篇》1-33天堂二十五,蘭登想,希望自己過目不忘的記憶能夠讓他回憶起全文。
根本不可能——我們需要找到原文。
“還有,”蘭登接着說,“伊格納奇奧對我說的最後一句話是:‘大門給你留着,但你一定要快。
’”他停頓了一下,回頭望着西恩娜。
“第二十五詩章大概提及了佛羅倫薩的某個具體地點,而且顯然有大門。
” 西恩娜皺起了眉頭。
“可這座城市大概有幾十座大門。
” “是啊,所以我們才需要閱讀《天堂篇》第二十五詩章。
”他滿懷希望地沖她一笑。
“你不會碰巧背下了整部《神曲》吧?” 她茫然地望着他。
“我小時候讀過的一萬四千行古意大利語詩歌?”她搖搖頭。
“教授,你才是過目不忘的人。
我隻是個醫生。
” 他們繼續向前走。
蘭登有些傷感,即便經曆了所有這一切,西恩娜似乎仍然不願意透露她智力超群這一事實。
她隻是個醫生?蘭登不由得笑了。
世界上最謙虛的醫生。
他想起了那些介紹她特殊才能的