第十一章
關燈
小
中
大
阿周那說
承蒙你的深情厚誼，
對我講了這些話，
稱作自我的最高秘密，
解除了我的困惑。
（1） 衆生的起源和滅亡， 我從你這兒詳細聽說； 也知道了你的永恒偉大， 眼似蓮花的黑天啊！（2） 就像這樣，至高的神啊！ 我聽你講述你自己， 我也想，至高原人啊！ 看到你的神聖形象。
（3） 如果你認為我能看到 你的形象，瑜伽之主啊！ 那你就向我，主人啊！ 顯示永恒不滅的自我吧！（4） 吉祥薄伽梵說 請看，阿周那啊！ 我的形象莊嚴神聖， 各種色彩和形狀， 千姿百态，變化無窮。
（5） 請看衆位阿提疊和婆薮， 樓陀羅、雙馬童和摩錄多， 請看許多前所未見的奇迹， 婆羅多後裔阿周那啊！（6） 注：雙馬童（A?vin）是孿生神，天國神醫。
現在你看在我的身體裡， 這個統一完整的世界， 容納一切動物和不動物， 以及其他你想看的東西。
（7） 但是，用你的肉眼， 你不可能看見我， 我給你一雙天眼， 請看我的神聖瑜伽！（8） 全勝說 偉大的瑜伽之主 黑天這樣說罷， 他向阿周那顯示 至高的神聖形象。
（9） 無數嘴巴和眼睛， 無數奇異的形貌， 無數神聖的裝飾， 無數高舉的法寶。
（10） 穿戴神聖的衣服和花環， 塗抹神聖的香料和油膏， 這位大神具備一切奇幻， 無邊無際，面向各方。
（11） 倘若有一千個太陽 同時出現在天空， 光芒才能與這位 靈魂偉大者相比。
（12） 般度之子阿周那 在這位神中之神身上， 看到一個完整世界， 既統一，又多樣。
（13） 阿周那看到之後， 驚訝不已，汗毛直豎， 雙手合十，俯首敬禮， 向這位大神說道：（14） 阿周那說 我在你身上看到，神啊！ 一切天神和各類生物， 坐在蓮花座上的大梵天， 所有的大仙人和神蛇。
（15） 注：梵天（Brahman，陽性）是創造之神。
在史詩神話中，梵天出生在大神毗濕奴肚臍上長出的蓮花中。
無數的臂、腹、嘴和眼， 無限的形象遍及一切， 但我看不到，宇宙之主啊！ 你的起始、中間和末端。
（16） 我看到你佩戴着頭冠， 握着鐵杵，舉着轉輪， 光團到處閃耀，難以看清， 陽光火焰圍繞，無邊無際。
（17） 你不愧是不滅的至高者， 你是宇宙的至高居處， 你是永恒正法的保護者， 我相信你是原初的原人。
（18） 我看到你無始無終也無中間， 勇力無窮無盡，手臂不計其數， 以日月為眼睛，嘴巴燃燒火焰， 以自己的光輝照耀這個宇宙。
（19） 你一個人，靈魂偉大者啊！ 遍及天地之間和四面八方， 看到這樣神奇威猛的形象， 三界衆生無不誠惶誠恐。
（20） 成群成群的天神進入你， 雙手合十，驚恐地贊頌你， 衆大仙和悉陀向你祝福， 用大量的聖歌頌詩贊美你。
（21） 樓陀羅、阿提疊、婆薮、沙提耶、 毗奢、雙馬童、摩錄多、優濕摩波、 健達縛、藥叉、阿修羅和悉陀， 全都驚訝詫異，凝神注視着你。
（22）
（1） 衆生的起源和滅亡， 我從你這兒詳細聽說； 也知道了你的永恒偉大， 眼似蓮花的黑天啊！（2） 就像這樣，至高的神啊！ 我聽你講述你自己， 我也想，至高原人啊！ 看到你的神聖形象。
（3） 如果你認為我能看到 你的形象，瑜伽之主啊！ 那你就向我，主人啊！ 顯示永恒不滅的自我吧！（4） 吉祥薄伽梵說 請看，阿周那啊！ 我的形象莊嚴神聖， 各種色彩和形狀， 千姿百态，變化無窮。
（5） 請看衆位阿提疊和婆薮， 樓陀羅、雙馬童和摩錄多， 請看許多前所未見的奇迹， 婆羅多後裔阿周那啊！（6） 注：雙馬童（A?vin）是孿生神，天國神醫。
現在你看在我的身體裡， 這個統一完整的世界， 容納一切動物和不動物， 以及其他你想看的東西。
（7） 但是，用你的肉眼， 你不可能看見我， 我給你一雙天眼， 請看我的神聖瑜伽！（8） 全勝說 偉大的瑜伽之主 黑天這樣說罷， 他向阿周那顯示 至高的神聖形象。
（9） 無數嘴巴和眼睛， 無數奇異的形貌， 無數神聖的裝飾， 無數高舉的法寶。
（10） 穿戴神聖的衣服和花環， 塗抹神聖的香料和油膏， 這位大神具備一切奇幻， 無邊無際，面向各方。
（11） 倘若有一千個太陽 同時出現在天空， 光芒才能與這位 靈魂偉大者相比。
（12） 般度之子阿周那 在這位神中之神身上， 看到一個完整世界， 既統一，又多樣。
（13） 阿周那看到之後， 驚訝不已，汗毛直豎， 雙手合十，俯首敬禮， 向這位大神說道：（14） 阿周那說 我在你身上看到，神啊！ 一切天神和各類生物， 坐在蓮花座上的大梵天， 所有的大仙人和神蛇。
（15） 注：梵天（Brahman，陽性）是創造之神。
在史詩神話中，梵天出生在大神毗濕奴肚臍上長出的蓮花中。
無數的臂、腹、嘴和眼， 無限的形象遍及一切， 但我看不到，宇宙之主啊！ 你的起始、中間和末端。
（16） 我看到你佩戴着頭冠， 握着鐵杵，舉着轉輪， 光團到處閃耀，難以看清， 陽光火焰圍繞，無邊無際。
（17） 你不愧是不滅的至高者， 你是宇宙的至高居處， 你是永恒正法的保護者， 我相信你是原初的原人。
（18） 我看到你無始無終也無中間， 勇力無窮無盡，手臂不計其數， 以日月為眼睛，嘴巴燃燒火焰， 以自己的光輝照耀這個宇宙。
（19） 你一個人，靈魂偉大者啊！ 遍及天地之間和四面八方， 看到這樣神奇威猛的形象， 三界衆生無不誠惶誠恐。
（20） 成群成群的天神進入你， 雙手合十，驚恐地贊頌你， 衆大仙和悉陀向你祝福， 用大量的聖歌頌詩贊美你。
（21） 樓陀羅、阿提疊、婆薮、沙提耶、 毗奢、雙馬童、摩錄多、優濕摩波、 健達縛、藥叉、阿修羅和悉陀， 全都驚訝詫異，凝神注視着你。
（22）