第九章
關燈
小
中
大
上去心懷疑慮。
“這是羅馬城中惟一的拉斐爾墳墓。
” 蘭登努力思考，可他的腦子卻不聽話。
如果一六五五年的時候拉斐爾的墳墓不在羅馬，那這首詩指代的是什麼呢？桑蒂的土冢，魔鬼之窟？這到底是什麼？快好好想想！突然，一個想法冒出來了，“桑蒂設計了那個墳墓。
” 維多利亞扭頭道：“什麼？” “我誤解了這條線索。
我們要找的不是拉斐爾的葬身之地，而是拉斐爾為别人設計的一座墳墓。
我簡直不能相信我竟沒想到這一茬。
文藝複興和巴羅克時期的羅馬，有一半的雕塑都是為葬禮設計的。
”蘭登茅塞頓開地微笑道。
“拉斐爾肯定設計了成百上千座墳墓！” 維多利亞一臉的不快。
“成百上千？那哪一座是土冢呢，教授？”維多利亞明顯覺察到了蘭登的兩難處境，她轉身對着導遊，“我要找座墳墓，拉斐爾設計的墳墓，可以視作土冢的墳墓。
” 這個講解員現在顯得很苦惱。
“拉斐爾設計的墳墓？我不知道。
你可能指的是拉斐爾設計的禮拜堂吧，那不是墳墓。
建築師總是把墳墓連同禮拜堂一起設計。
” 蘭登意識到此人所言不虛。
“有沒有拉斐爾設計的墳墓或者禮拜堂被視作土冢的呢？” 這個人聳了聳肩。
“抱歉，我不知道你指的什麼。
我真的不知道什麼東西是用‘土’來形容的。
我得走了。
” 維多利亞抓住他的胳膊，從文件頂上的那句話開始讀：“你從桑蒂的土冢舉步，那裡有個魔鬼之窟。
你看這是什麼意思？” 蘭登突然擡起了頭。
他一時竟忘了這句詩的後半句。
魔鬼之窟？“對呀！”他對導遊說，“就是那個地方！拉斐爾設計的禮拜堂中有沒有開天窗的？” 導遊搖搖頭。
“就我所知，萬神殿是惟一有天窗的，”他頓了一下，“不過……魔鬼之窟……那是……地穴？” 維多利亞點點頭。
“字面上看，是這個意思。
” 講解員淡淡地笑了笑。
“有個詞我一時想不起來了。
如果我沒有弄錯的話，地穴指的是一種特殊的教堂地下室。
我相信魔鬼之窟是一個古詞，指的是禮拜堂裡的一個巨大的埋葬洞穴……位于另一座墳墓下面。
” “是不是藏骨洞？”蘭登詢問着，頓時領悟到這個人形容的是什麼東西。
講解員顯得頗為欽佩。
“對了！這就是我要找的那個詞兒！” 藏骨室是教會為應付尴尬的兩難處境而采取的一個簡便的措施。
當教會以聖殿中華麗的墳墓來給他們最卓越的人以榮譽時，那些還在世的家屬也常常要求與家人合葬在一起，然而，有時教會沒有地方或者資金來為一個完整的家族修建墳墓，這時他們就會挖個藏骨洞——位于墳墓附近的地下洞穴，把不太重要的家族成員葬在這裡。
洞口用一個類似于井蓋的文藝複興式的藝術品遮蓋。
雖然很方便，但藏骨洞很快就過時了，因為下面散發出的臭氣會飄到大教堂裡來。
魔鬼之窟，蘭登心想。
他以前從未聽說過這個詞兒，但用在這兒似乎恰如其分，頗帶幾分怪誕色彩。
蘭登的心現在又怦怦狂跳起來，似乎隻有一個問題要問了。
“拉斐爾有沒有設計過帶有這樣的魔鬼之窟的教堂？” 講解員搔了搔頭。
“說實在的，真抱歉……我隻能想起一座。
那叫做齊吉禮拜堂。
至于這個教堂是不是叫做土冢，我還不知道，但那座教堂無疑……應該說是與衆不同吧。
” “與衆不同？”蘭登說，“怎麼不同？” “與建築物不協調。
拉斐爾隻是個建築師。
别的雕塑家作了室内的裝潢，我記不起是誰了。
” 蘭登此時洗耳恭聽。
也許是那個匿名的光照派大師？ “不管是誰，修建室内墳墓的那人可真沒品位。
”講解員說，“老天哪！誰願意埋在金字塔下面啊？” 蘭登簡直不能相信自己的耳朵。
“金字塔？這個禮拜堂有金字塔？” “我覺得，”
“這是羅馬城中惟一的拉斐爾墳墓。
” 蘭登努力思考，可他的腦子卻不聽話。
如果一六五五年的時候拉斐爾的墳墓不在羅馬，那這首詩指代的是什麼呢？桑蒂的土冢，魔鬼之窟？這到底是什麼？快好好想想！突然，一個想法冒出來了，“桑蒂設計了那個墳墓。
” 維多利亞扭頭道：“什麼？” “我誤解了這條線索。
我們要找的不是拉斐爾的葬身之地，而是拉斐爾為别人設計的一座墳墓。
我簡直不能相信我竟沒想到這一茬。
文藝複興和巴羅克時期的羅馬，有一半的雕塑都是為葬禮設計的。
”蘭登茅塞頓開地微笑道。
“拉斐爾肯定設計了成百上千座墳墓！” 維多利亞一臉的不快。
“成百上千？那哪一座是土冢呢，教授？”維多利亞明顯覺察到了蘭登的兩難處境，她轉身對着導遊，“我要找座墳墓，拉斐爾設計的墳墓，可以視作土冢的墳墓。
” 這個講解員現在顯得很苦惱。
“拉斐爾設計的墳墓？我不知道。
你可能指的是拉斐爾設計的禮拜堂吧，那不是墳墓。
建築師總是把墳墓連同禮拜堂一起設計。
” 蘭登意識到此人所言不虛。
“有沒有拉斐爾設計的墳墓或者禮拜堂被視作土冢的呢？” 這個人聳了聳肩。
“抱歉，我不知道你指的什麼。
我真的不知道什麼東西是用‘土’來形容的。
我得走了。
” 維多利亞抓住他的胳膊，從文件頂上的那句話開始讀：“你從桑蒂的土冢舉步，那裡有個魔鬼之窟。
你看這是什麼意思？” 蘭登突然擡起了頭。
他一時竟忘了這句詩的後半句。
魔鬼之窟？“對呀！”他對導遊說，“就是那個地方！拉斐爾設計的禮拜堂中有沒有開天窗的？” 導遊搖搖頭。
“就我所知，萬神殿是惟一有天窗的，”他頓了一下，“不過……魔鬼之窟……那是……地穴？” 維多利亞點點頭。
“字面上看，是這個意思。
” 講解員淡淡地笑了笑。
“有個詞我一時想不起來了。
如果我沒有弄錯的話，地穴指的是一種特殊的教堂地下室。
我相信魔鬼之窟是一個古詞，指的是禮拜堂裡的一個巨大的埋葬洞穴……位于另一座墳墓下面。
” “是不是藏骨洞？”蘭登詢問着，頓時領悟到這個人形容的是什麼東西。
講解員顯得頗為欽佩。
“對了！這就是我要找的那個詞兒！” 藏骨室是教會為應付尴尬的兩難處境而采取的一個簡便的措施。
當教會以聖殿中華麗的墳墓來給他們最卓越的人以榮譽時，那些還在世的家屬也常常要求與家人合葬在一起，然而，有時教會沒有地方或者資金來為一個完整的家族修建墳墓，這時他們就會挖個藏骨洞——位于墳墓附近的地下洞穴，把不太重要的家族成員葬在這裡。
洞口用一個類似于井蓋的文藝複興式的藝術品遮蓋。
雖然很方便，但藏骨洞很快就過時了，因為下面散發出的臭氣會飄到大教堂裡來。
魔鬼之窟，蘭登心想。
他以前從未聽說過這個詞兒，但用在這兒似乎恰如其分，頗帶幾分怪誕色彩。
蘭登的心現在又怦怦狂跳起來，似乎隻有一個問題要問了。
“拉斐爾有沒有設計過帶有這樣的魔鬼之窟的教堂？” 講解員搔了搔頭。
“說實在的，真抱歉……我隻能想起一座。
那叫做齊吉禮拜堂。
至于這個教堂是不是叫做土冢，我還不知道，但那座教堂無疑……應該說是與衆不同吧。
” “與衆不同？”蘭登說，“怎麼不同？” “與建築物不協調。
拉斐爾隻是個建築師。
别的雕塑家作了室内的裝潢，我記不起是誰了。
” 蘭登此時洗耳恭聽。
也許是那個匿名的光照派大師？ “不管是誰，修建室内墳墓的那人可真沒品位。
”講解員說，“老天哪！誰願意埋在金字塔下面啊？” 蘭登簡直不能相信自己的耳朵。
“金字塔？這個禮拜堂有金字塔？” “我覺得，”