姥舍
關燈
小
中
大
那時，&ldquo怎樣都好了，總之，我會好好了結這一切。
打從一開始我就已經下定決心了，真的。
&rdquo她低語的聲音是如此詭異。
&ldquo那可不行，你的決心我可是一清二楚。
要不是想一個人死，就放任自己堕落下去吧！你的雙親都還在，下面還有一個弟弟，我既然知道你打算做什麼，可沒辦法說&lsquo喔，請便&rsquo然後置之不理。
&rdquo 嘉七說着這些看起來很明理的話，但他也突然想死了：&ldquo死吧！一塊死吧！神明也會原諒我們的。
&rdquo 兩人肅然地開始打點行裝。
妻子愛了不該愛的對象，而正是那嚴重荒廢自己日常生活的丈夫，緻使妻子不得不出軌&mdash&mdash若要給這團亂麻一刀痛快，兩人認為隻有一起去死了。
早春的某日，他們悄悄帶上了那個月的生活費十四五元，還有能帶着走的換洗衣物、嘉七的丹前[1]、和枝的襯裡和服還有兩條和服腰帶&mdash&mdash其實他們也就隻剩下這些東西了。
把它們用包袱巾打包，由和枝背着，夫婦倆極其罕見地攜手外出。
丈夫并未披着鬥篷，而是穿着久留米絣[2]制的和服以及獵帽，頸子上搭着深藍紫色的圍巾，隻有襪子是又白又新。
妻子身上亦無外套，無論是外褂還是和服都是矢絣[3]花紋的銘仙[4]，那淺紅色的外國制披肩則像是一塊破布般，過大、毫不合身地罩在她的上半身上。
在快要到當鋪前，夫婦倆人分頭行動。
正中午的荻窪車站，三三兩兩的人進進出出。
嘉七站在火車站前默默地含着煙草，吞雲吐霧。
她左顧右盼地尋找着嘉七的身影。
當她發現嘉七就在那裡時，她用像是一個不小心就會跌倒般的速度沖了過來：&ldquo成了，大成功！&rdquo她興奮地說着：&ldquo整整當給了我們十五元！真是笨呢！&rdquo 不能讓這女人死，不能讓她白白地死，她還有生命的力道，不像我早已經被生活給壓爛了。
她是不該死的人，光是&ldquo曾經想要尋死&rdquo，就足以成為她脫罪于這個世間的理由。
光是這樣，便已足夠。
這個人将獲原諒，要死的話，我就自己一個人死吧。
&ldquo這還真是大功一件呢。
&rdquo嘉七微笑着贊美她，突然有點想輕拍她的肩膀，&ldquo總共有三十元呢！這下就算來趟小旅行也沒問題了。
&rdquo 買了前往新宿的車票後，在新宿下車，接着跑向藥店，買了一大盒的安眠藥後，又去别的藥鋪買了别種的。
和枝在店外等着，嘉七則面帶笑容地去買藥，所以藥鋪的店員們都未曾懷疑。
最後，他進了三越百貨，前往藥品的專櫃。
或許是店内的熙熙攘攘使嘉七膽子大了些，他向着店員，開口就是兩盒的安眠藥。
那位櫃台人員有着一雙漂亮的黑瞳，一副十分認真的瓜子臉。
在聽到嘉七的要求後，她眉間浮現了狐疑的皺褶，露出了厭惡的表情。
而嘉七這才回過神來，這時的他連微笑都擠不出一個。
女店員冷淡地将藥品交給他&mdash&mdash她正看着我們的背影！完全知道這一點的嘉七，刻意跟和枝兩人依偎着沒入了人群中。
即使自己覺得這沒什麼，但從他人看來，顯然還是有些異常吧！嘉七忽然感到一陣悲哀。
兩人在離開三越百貨前，和枝在特價區買了一雙足袋[5]，而嘉七則買了上等的外國煙草。
出了百貨的他們搭上出租車前往淺草，進了活動寫真館[6]，裡面剛好正在上映《荒城之月》。
片頭映出鄉下的小學屋頂和栅欄，而當聽到孩子的歌聲時，嘉七更是哭了出來。
&ldquo聽說情侶們啊，&rdquo嘉七在黑暗中笑着朝妻子說，&ldquo就是這樣看着活寫，然後這樣握着手的呢。
&rdquo本着一點憐憫，嘉七用右手将和枝的左手拉過來，用他那頂獵帽蓋住後，握了一下和枝那小小的手。
但在這夫婦雙方都尴尬的狀态下，嘉七突然感到這動作的不潔和随後而來的無比恐懼，所以他悄悄放開了她的手。
和枝輕輕笑了，她不因嘉七笨拙的笑話而笑，而是為了電影裡無聊的喜劇場面而笑。
這個人，是個光是看着電影就能感到幸福的單純好女人。
絕對不能讓這個人死，這種人的死亡，本身就是錯誤的。
&ldquo還是，别死了吧？&rdquo &ldquo嗯，請自便。
&rdquo看似陶醉于電影之中，和枝卻回答得十分利落：&ldquo畢竟我本來就打算自己一個人死。
&rdquo 嘉七感到了女人的不可思議。
當他們離開活動寫真館時，已是夕暮時分。
和枝說想吃壽司，嘉七則讨厭壽司的生臭味&mdash&mdash而且，今晚總想吃些更貴的東西。
&ldquo壽司嗎，這還真有點&hellip&hellip&rdquo &ldquo可是，人家想吃嘛！&rdquo讓和枝知道什麼是&ldquo任性的美德&rdquo的那個人不是别人，正是嘉七自己。
他當時便是把忍耐與服從的表情作為不純的例證，大剌剌地&ldquo教&rdquo了她一番。
&mdash&mdash每個人最後都像這樣報複到了我身上。
到了壽司店，嘉七喝了點酒，點了炸牡蛎。
他告訴自己，這是在東京的最後一餐了，接着他不禁露出了苦笑。
妻子則吃着鐵火卷。
&ldquo好吃嗎？&rdquo &ldquo難吃。
&rdquo她一副打從心底讨厭它的樣子，又吃了一個，&ldquo啊啊，真難吃。
&rdquo 兩人沒有說什麼話。
出了壽司店，他們又去看了相聲。
裡面客人擠得滿滿的，完全坐不下。
觀衆已經回堵到了入口，大家都站着看，但即使如此，人群還是常同時發出&ldquo啊哈哈哈&rdquo的笑聲。
兩人被埋沒在人潮中，和枝已經離了嘉七有五間[7]那麼遠。
和枝身高不高，所以光是要從人牆間看到舞台就相當辛苦，這也讓她的動作看起來相當鄉巴佬。
嘉七雖然被客人淹沒，卻也不停拉長脖子，用視線緊張地盯着和枝的樣子，他看着和枝的時間，比看着舞台還多。
和枝的懷中緊擁着黑色的布包，裡面包着藥和一些東西，她不停地動着頭，試圖把表演者插科打诨的樣子收進眼底，偶爾也會轉過頭來，在人群中尋找嘉七的身影。
兩人的視線即便偶爾交會，也不會相視而笑，更不會讓兩人表情有什麼變化，但卻令人如此安心。
我受到了這個女人不少的照顧，這件事絕對不可忘記。
責任全都在我的身上，要是這世上有任何人要指責她，無論如何我都該挺身擔下。
這個女人是個好人，這件事我知道，我也相信。
那這次的事呢？啊，不行、不行，我可沒辦法笑着原諒！不行，隻有這件事我沒辦法雲淡風輕地看它！這令人難以忍耐啊！ 原諒我吧！這是我最後的自我中心！倫理我還可以忍耐，感覺則否！完全無法壓抑啊！ 歡笑的漣漪在館内如波浪般展開
打從一開始我就已經下定決心了，真的。
&rdquo她低語的聲音是如此詭異。
&ldquo那可不行，你的決心我可是一清二楚。
要不是想一個人死，就放任自己堕落下去吧！你的雙親都還在，下面還有一個弟弟，我既然知道你打算做什麼，可沒辦法說&lsquo喔，請便&rsquo然後置之不理。
&rdquo 嘉七說着這些看起來很明理的話，但他也突然想死了：&ldquo死吧！一塊死吧！神明也會原諒我們的。
&rdquo 兩人肅然地開始打點行裝。
妻子愛了不該愛的對象，而正是那嚴重荒廢自己日常生活的丈夫，緻使妻子不得不出軌&mdash&mdash若要給這團亂麻一刀痛快，兩人認為隻有一起去死了。
早春的某日，他們悄悄帶上了那個月的生活費十四五元，還有能帶着走的換洗衣物、嘉七的丹前[1]、和枝的襯裡和服還有兩條和服腰帶&mdash&mdash其實他們也就隻剩下這些東西了。
把它們用包袱巾打包，由和枝背着，夫婦倆極其罕見地攜手外出。
丈夫并未披着鬥篷，而是穿着久留米絣[2]制的和服以及獵帽，頸子上搭着深藍紫色的圍巾，隻有襪子是又白又新。
妻子身上亦無外套，無論是外褂還是和服都是矢絣[3]花紋的銘仙[4]，那淺紅色的外國制披肩則像是一塊破布般，過大、毫不合身地罩在她的上半身上。
在快要到當鋪前，夫婦倆人分頭行動。
正中午的荻窪車站，三三兩兩的人進進出出。
嘉七站在火車站前默默地含着煙草，吞雲吐霧。
她左顧右盼地尋找着嘉七的身影。
當她發現嘉七就在那裡時，她用像是一個不小心就會跌倒般的速度沖了過來：&ldquo成了，大成功！&rdquo她興奮地說着：&ldquo整整當給了我們十五元！真是笨呢！&rdquo 不能讓這女人死，不能讓她白白地死，她還有生命的力道，不像我早已經被生活給壓爛了。
她是不該死的人，光是&ldquo曾經想要尋死&rdquo，就足以成為她脫罪于這個世間的理由。
光是這樣，便已足夠。
這個人将獲原諒，要死的話，我就自己一個人死吧。
&ldquo這還真是大功一件呢。
&rdquo嘉七微笑着贊美她，突然有點想輕拍她的肩膀，&ldquo總共有三十元呢！這下就算來趟小旅行也沒問題了。
&rdquo 買了前往新宿的車票後，在新宿下車，接着跑向藥店，買了一大盒的安眠藥後，又去别的藥鋪買了别種的。
和枝在店外等着，嘉七則面帶笑容地去買藥，所以藥鋪的店員們都未曾懷疑。
最後，他進了三越百貨，前往藥品的專櫃。
或許是店内的熙熙攘攘使嘉七膽子大了些，他向着店員，開口就是兩盒的安眠藥。
那位櫃台人員有着一雙漂亮的黑瞳，一副十分認真的瓜子臉。
在聽到嘉七的要求後，她眉間浮現了狐疑的皺褶，露出了厭惡的表情。
而嘉七這才回過神來，這時的他連微笑都擠不出一個。
女店員冷淡地将藥品交給他&mdash&mdash她正看着我們的背影！完全知道這一點的嘉七，刻意跟和枝兩人依偎着沒入了人群中。
即使自己覺得這沒什麼，但從他人看來，顯然還是有些異常吧！嘉七忽然感到一陣悲哀。
兩人在離開三越百貨前，和枝在特價區買了一雙足袋[5]，而嘉七則買了上等的外國煙草。
出了百貨的他們搭上出租車前往淺草，進了活動寫真館[6]，裡面剛好正在上映《荒城之月》。
片頭映出鄉下的小學屋頂和栅欄，而當聽到孩子的歌聲時，嘉七更是哭了出來。
&ldquo聽說情侶們啊，&rdquo嘉七在黑暗中笑着朝妻子說，&ldquo就是這樣看着活寫，然後這樣握着手的呢。
&rdquo本着一點憐憫，嘉七用右手将和枝的左手拉過來，用他那頂獵帽蓋住後，握了一下和枝那小小的手。
但在這夫婦雙方都尴尬的狀态下，嘉七突然感到這動作的不潔和随後而來的無比恐懼，所以他悄悄放開了她的手。
和枝輕輕笑了，她不因嘉七笨拙的笑話而笑，而是為了電影裡無聊的喜劇場面而笑。
這個人，是個光是看着電影就能感到幸福的單純好女人。
絕對不能讓這個人死，這種人的死亡，本身就是錯誤的。
&ldquo還是，别死了吧？&rdquo &ldquo嗯，請自便。
&rdquo看似陶醉于電影之中，和枝卻回答得十分利落：&ldquo畢竟我本來就打算自己一個人死。
&rdquo 嘉七感到了女人的不可思議。
當他們離開活動寫真館時，已是夕暮時分。
和枝說想吃壽司，嘉七則讨厭壽司的生臭味&mdash&mdash而且，今晚總想吃些更貴的東西。
&ldquo壽司嗎，這還真有點&hellip&hellip&rdquo &ldquo可是，人家想吃嘛！&rdquo讓和枝知道什麼是&ldquo任性的美德&rdquo的那個人不是别人，正是嘉七自己。
他當時便是把忍耐與服從的表情作為不純的例證，大剌剌地&ldquo教&rdquo了她一番。
&mdash&mdash每個人最後都像這樣報複到了我身上。
到了壽司店，嘉七喝了點酒，點了炸牡蛎。
他告訴自己，這是在東京的最後一餐了，接着他不禁露出了苦笑。
妻子則吃着鐵火卷。
&ldquo好吃嗎？&rdquo &ldquo難吃。
&rdquo她一副打從心底讨厭它的樣子，又吃了一個，&ldquo啊啊，真難吃。
&rdquo 兩人沒有說什麼話。
出了壽司店，他們又去看了相聲。
裡面客人擠得滿滿的，完全坐不下。
觀衆已經回堵到了入口，大家都站着看，但即使如此，人群還是常同時發出&ldquo啊哈哈哈&rdquo的笑聲。
兩人被埋沒在人潮中，和枝已經離了嘉七有五間[7]那麼遠。
和枝身高不高，所以光是要從人牆間看到舞台就相當辛苦，這也讓她的動作看起來相當鄉巴佬。
嘉七雖然被客人淹沒，卻也不停拉長脖子，用視線緊張地盯着和枝的樣子，他看着和枝的時間，比看着舞台還多。
和枝的懷中緊擁着黑色的布包，裡面包着藥和一些東西，她不停地動着頭，試圖把表演者插科打诨的樣子收進眼底，偶爾也會轉過頭來，在人群中尋找嘉七的身影。
兩人的視線即便偶爾交會，也不會相視而笑，更不會讓兩人表情有什麼變化，但卻令人如此安心。
我受到了這個女人不少的照顧，這件事絕對不可忘記。
責任全都在我的身上，要是這世上有任何人要指責她，無論如何我都該挺身擔下。
這個女人是個好人，這件事我知道，我也相信。
那這次的事呢？啊，不行、不行，我可沒辦法笑着原諒！不行，隻有這件事我沒辦法雲淡風輕地看它！這令人難以忍耐啊！ 原諒我吧！這是我最後的自我中心！倫理我還可以忍耐，感覺則否！完全無法壓抑啊！ 歡笑的漣漪在館内如波浪般展開