第二章 做賬
關燈
小
中
大
15.有任何技術特長和專門訓練嗎？
16.他在政治上引人注目嗎？
17.有何種傾向？
18.a.公開反對？b.抵制？c.不關心？d.消極反對？e.謹慎的熱情？f.由衷的合作？g.全身心的投入？
19.過去的住所： 警察報告：
總結：
1.在任何情況下都不得洩露此調查問卷的内容，包括黨員和一般群衆。
2.由于住所變更的原因而導緻的信息不完整必須親自調查并予以補充。
3.必須立即和國社黨區長建立聯系，必要時還要和婦女組織聯絡。
4.當地的國社黨員也要參與提供信息。
5.在收集信息的過程中，區長必須講究方法和技巧，在必要的時候可以獨創自己的方法，盡量獲取對以上問卷最清晰和直接的答案。
6.如果區長對某些事項無法收集到完整可靠的信息，例如是否屬于兄弟會和共濟會會員及其所屬種族的純正程度等，則必須給予注明。
信息必須基于事實，&ldquo似乎是&rdquo，&ldquo據說是&rdquo這樣的表述隻能說明責任心不夠。
女人終于坐下了，深深地陷在扶手椅中，看着她的丈夫。
漢内斯放下了文件。
&ldquo看完了？&rdquo她問道。
他笑了笑，但是沒有絲毫幽默的成分：&ldquo&lsquo在任何情況下都不得洩露此調查問卷的内容，包括黨員和一般群衆。
&rsquo你一定是和區長先生相當親密啊，不然他怎麼會向你洩露調查問卷？&rdquo 女人聳聳肩。
&ldquo把你的帽子摘了吧，&rdquo漢内斯懇求道，&ldquo你知道我不喜歡它。
&rdquo 施魏格爾太太順從地摘下帽子，站起身走到書桌前。
&ldquo親密？&rdquo她問道，&ldquo他喜歡我，所以每次有什麼事他都會事先警告我。
你覺得如果不是這樣，難道他剛才不會進來看看你在幹什麼？&rdquo 施魏格爾歎了口氣。
他心裡很痛。
他的妻子深更半夜和區長在一起，而他自己卻在這兒做假賬，還不能告訴她，因為這樣他自己的兒子會出賣他，而且正是由于區長所&ldquo喜歡&rdquo的他的妻子，才使區長不會進來檢查他在做什麼。
他恨這間屋子，恨這些賬簿，恨他自己，恨他穿的這件厚大衣，也恨他妻子穿的那件長大衣。
他剛剛發現這件大衣和她正在手裡揉搓的那頂可恨的帽子一樣難看。
但是此刻他被自己的妻子站在那的樣子所打動。
他知道，她和他一樣不輕松。
他太了解她了，他們對對方的了解太深了，所以她根本騙不了他。
但是，是什麼使她受到如此的折磨呢？ 她說：&ldquo請給我看看你的賬簿。
不，不是舊的，是今年的。
我想知道銷售額到底是多少。
&rdquo 漢内斯把賬簿遞給她。
她說：&ldquo原來如此。
銷售額是一萬零二百一十六馬克，而你告訴我是八千四百五十六馬克。
為什麼你要騙我？&rdquo她突然尖叫起來，和她平時溫和的聲音比較起來，這是歇斯底裡的前兆。
&ldquo你是不是怕我要給自己買一件新衣服？因為我覺得咱們很有錢？有錢！&rdquo她幾乎是在咆哮了，&ldquo我們很富裕，而你用最醜惡的辦法欺騙我，背叛我。
&rdquo 漢内斯緊緊地咬着牙。
&ldquo埃爾希！&rdquo他說，&ldquo求求你，你累了，冷靜點，你不知道自己在說什麼。
&rdquo 但是女人不肯罷休。
&ldquo我累了，&rdquo她大聲叫着，&ldquo你知道為什麼嗎？因為我必須像一頭驢一樣工作，因為孩子們根本不夠吃，因為我買不起兒子要穿的少年團制服，還因為你深更半夜離開家而且有事瞞着我，因為我不能再信任你了。
這就是為什麼我累了，我厭倦了，厭倦了這樣的日子。
&rdquo 施魏格爾暗忖：她可能和那個區長發生了什麼。
我怎麼會知道？也許他給了她什麼許諾，錢，一份工作，提升。
也許我應該告訴她為什麼有一萬和八千兩個數字，但是我不敢告訴她，我不敢。
他的腦袋像着了火，他慢慢地站起身。
&ldquo走吧。
&rdquo他說，一邊撚滅了那盞油燈。
他的妻子摸着黑出門的時候，他悄悄地從抽屜裡拿出了那本舊賬簿，小心地把這個犯罪證據藏在他的大衣裡&hellip&hellip我必須燒掉它，他想。
他們倆并排走下樓梯。
他不敢用手摟着她的肩膀。
他倆之間升起了一股模糊的、不詳的不信任。
它如影随形，伴着他倆穿過街道一路到家。
随後，它跟着進入了他們的房間，又悄悄地爬上他們寬大的睡床。
他倆躺在床上，彼此分開，好像床的中間有一條巨大的深淵。
我們的城市似乎在很多方面都有進步。
确确實實，眼下已經沒有失業了。
在河對岸的那座大工廠比任何時候都要忙碌，源源不斷地生産出保衛祖國所需要的武器。
*** [1]有關強制解散&ldquo不産生利潤&rdquo的企業，見1939年3月30日《黑色軍團報》。
2.由于住所變更的原因而導緻的信息不完整必須親自調查并予以補充。
3.必須立即和國社黨區長建立聯系，必要時還要和婦女組織聯絡。
4.當地的國社黨員也要參與提供信息。
5.在收集信息的過程中，區長必須講究方法和技巧，在必要的時候可以獨創自己的方法，盡量獲取對以上問卷最清晰和直接的答案。
6.如果區長對某些事項無法收集到完整可靠的信息，例如是否屬于兄弟會和共濟會會員及其所屬種族的純正程度等，則必須給予注明。
信息必須基于事實，&ldquo似乎是&rdquo，&ldquo據說是&rdquo這樣的表述隻能說明責任心不夠。
女人終于坐下了，深深地陷在扶手椅中，看着她的丈夫。
漢内斯放下了文件。
&ldquo看完了？&rdquo她問道。
他笑了笑，但是沒有絲毫幽默的成分：&ldquo&lsquo在任何情況下都不得洩露此調查問卷的内容，包括黨員和一般群衆。
&rsquo你一定是和區長先生相當親密啊，不然他怎麼會向你洩露調查問卷？&rdquo 女人聳聳肩。
&ldquo把你的帽子摘了吧，&rdquo漢内斯懇求道，&ldquo你知道我不喜歡它。
&rdquo 施魏格爾太太順從地摘下帽子，站起身走到書桌前。
&ldquo親密？&rdquo她問道，&ldquo他喜歡我，所以每次有什麼事他都會事先警告我。
你覺得如果不是這樣，難道他剛才不會進來看看你在幹什麼？&rdquo 施魏格爾歎了口氣。
他心裡很痛。
他的妻子深更半夜和區長在一起，而他自己卻在這兒做假賬，還不能告訴她，因為這樣他自己的兒子會出賣他，而且正是由于區長所&ldquo喜歡&rdquo的他的妻子，才使區長不會進來檢查他在做什麼。
他恨這間屋子，恨這些賬簿，恨他自己，恨他穿的這件厚大衣，也恨他妻子穿的那件長大衣。
他剛剛發現這件大衣和她正在手裡揉搓的那頂可恨的帽子一樣難看。
但是此刻他被自己的妻子站在那的樣子所打動。
他知道，她和他一樣不輕松。
他太了解她了，他們對對方的了解太深了，所以她根本騙不了他。
但是，是什麼使她受到如此的折磨呢？ 她說：&ldquo請給我看看你的賬簿。
不，不是舊的，是今年的。
我想知道銷售額到底是多少。
&rdquo 漢内斯把賬簿遞給她。
她說：&ldquo原來如此。
銷售額是一萬零二百一十六馬克，而你告訴我是八千四百五十六馬克。
為什麼你要騙我？&rdquo她突然尖叫起來，和她平時溫和的聲音比較起來，這是歇斯底裡的前兆。
&ldquo你是不是怕我要給自己買一件新衣服？因為我覺得咱們很有錢？有錢！&rdquo她幾乎是在咆哮了，&ldquo我們很富裕，而你用最醜惡的辦法欺騙我，背叛我。
&rdquo 漢内斯緊緊地咬着牙。
&ldquo埃爾希！&rdquo他說，&ldquo求求你，你累了，冷靜點，你不知道自己在說什麼。
&rdquo 但是女人不肯罷休。
&ldquo我累了，&rdquo她大聲叫着，&ldquo你知道為什麼嗎？因為我必須像一頭驢一樣工作，因為孩子們根本不夠吃，因為我買不起兒子要穿的少年團制服，還因為你深更半夜離開家而且有事瞞着我，因為我不能再信任你了。
這就是為什麼我累了，我厭倦了，厭倦了這樣的日子。
&rdquo 施魏格爾暗忖：她可能和那個區長發生了什麼。
我怎麼會知道？也許他給了她什麼許諾，錢，一份工作，提升。
也許我應該告訴她為什麼有一萬和八千兩個數字，但是我不敢告訴她，我不敢。
他的腦袋像着了火，他慢慢地站起身。
&ldquo走吧。
&rdquo他說，一邊撚滅了那盞油燈。
他的妻子摸着黑出門的時候，他悄悄地從抽屜裡拿出了那本舊賬簿，小心地把這個犯罪證據藏在他的大衣裡&hellip&hellip我必須燒掉它，他想。
他們倆并排走下樓梯。
他不敢用手摟着她的肩膀。
他倆之間升起了一股模糊的、不詳的不信任。
它如影随形，伴着他倆穿過街道一路到家。
随後，它跟着進入了他們的房間，又悄悄地爬上他們寬大的睡床。
他倆躺在床上，彼此分開，好像床的中間有一條巨大的深淵。
我們的城市似乎在很多方面都有進步。
确确實實，眼下已經沒有失業了。
在河對岸的那座大工廠比任何時候都要忙碌，源源不斷地生産出保衛祖國所需要的武器。
*** [1]有關強制解散&ldquo不産生利潤&rdquo的企業，見1939年3月30日《黑色軍團報》。