第二十四回
關燈
小
中
大
這回講巴圭德和修道僧傑洛佛理。
他們一到了威尼市，贛第德就去尋卡肯波，什麼客店，什麼咖啡館，什麼窯子，他都去了，可都沒有找着。
他又每天派人去進口的船上查問。
但是卡肯波的消息一點也沒有。
&ldquo怎麼！&rdquo他對馬丁說，&ldquo我一邊從蘇列那走海路到保都，又從保都到巴黎，又從巴黎到地挨伯，又從地挨伯到保德茅斯，又繞着西班牙和葡萄牙的海岸，走了大半個地中海，過了這好幾個月，怎麼，我那美麗的句妮宮德還沒有到這兒！她沒有見着，我倒見着了一個巴黎婊子和一個卑裡高的法師。
句妮宮德一定是死了，我也再沒有路了，除了死。
唉！何必呢，早知如此，何不就在愛耳道萊朵的天堂裡耽着，回到這倒黴的歐洲來幹什麼了！你的話是對的，馬丁：&ldquo哪兒哪兒都是苦惱，都是做夢。
&rdquo 他又犯憂郁病了，他不去聽戲，也不到跳舞場去散心，簡直的什麼女人都打不動他。
&ldquo你的腦袋實在真是簡單，&rdquo馬丁對他說，&ldquo要是你會相信一個雜種的聽差，口袋裡放着五六百萬的現金，會得跑到地球的那一頭去尋着你的情人，還會帶了她到威尼市來見你。
他要是找着了她，他不會留了給自己，要是找不着她，他不會另外去弄一個？我勸你忘記了你的貴當差卡肯波，及你的貴相知句妮宮德吧。
&rdquo 馬丁的話也不是安慰。
贛第德憂郁更加深了，馬丁還勸着他說，這世界上本來沒有多少德行的快樂，也許愛耳道萊朵是例外，但是那邊又是進不去的。
他們正在悶着等消息的時候，贛第德一天在聖馬克的方場上看見一個年輕的&ldquo梯亞丁&rdquo修道僧人，手臂上挽着一個姑娘。
那梯亞丁臉上氣色極好，又胖，又精神。
他的眼亮着發光，他的神氣十分的有拿把，樣子也高傲，腳步也潇灑。
那姑娘長得也美，她口裡唱着。
她俏眼玲玲的溜着她的梯亞丁，還不時用手去扯他的胖臉子。
&ldquo至少你得承認，&rdquo贛第德對馬丁說，&ldquo這兩個人是快活的。
以前我碰着的人，沒有一個不是倒運的，除了在愛耳道萊朵，但是眼前這一對，我敢和你賭東道他們倆是快活的。
&rdquo &ldquo我賭他們是不快活的。
&rdquo &ldquo我們隻要請他們來吃飯&rdquo，贛第德說，&ldquo就可以知道誰看得對。
&rdquo 他就過去招呼他們，介紹自己，說了些客氣話，請他們到他的客店裡去吃麥古龍尼面條，朗巴的野味，俄國的魚子，喝孟代，格利士底，雪潑洛斯，沙摩士各種的名酒。
那姑娘臉紅了，那男人答應了，女的也就跟着他，眼看着贛第德，樣子又疑又驚的，眼裡吊了幾點淚水。
剛一走進贛第德的房間，她就叫了出來： &ldquo啊！贛第德先生，不認識巴圭德了。
&rdquo 贛第德還不曾留心看過她，他的思想完全是在句妮宮德身上，但是她一說話，他就想起來了。
&ldquo啊！&rdquo他說，&ldquo我的可憐的孩子，還不是為了你那潘葛洛斯博士才倒了他的八輩子的運？&rdquo &ldquo唉！正是為了我，先生，真的是，&rdquo巴圭德回說。
&ldquo看來你所有的情形全知道了，我也曾聽說我那男爵夫人一家子怕人的災難，還有那句妮宮德姑娘的苦惱。
你信不信我的命運也不見得比她的強。
你認識我的時候，我還是一個好好的孩子。
一個灰袍的遊方僧，我在他手裡忏悔的，輕易就騙我上了當。
下文就慘得怕人。
自從你叫那爵爺幾腿踢出府門以後我不久也就脫離了那府第。
我那時早就死了要不是碰着一個有名的外科醫生。
我做了幾時他的姨太太，就為報他的恩。
他的太太吃醋吃狠了就每天死命的打我，她是一團的火。
那醫生是最醜的一個男人，我是最倒黴的一個女人，為了他我每天挨打，我又不愛他。
你知道，先生，一個壞脾氣的女人嫁給一個醫生是多麼一件危險的事情。
他看了他太太的狠勁也發了火，一天她傷了風，他就給她A點藥吃，靈極了的，不到兩個鐘頭她就死了，抽搐得怪怕人的。
他太的娘家要辦他，他逃了，我叫人家關在牢裡。
我本來是無罪的，但救命還虧着我模樣長得好。
那法官放了我，條件是他繼承那醫生的權利。
我的位置不久又叫另一個女人給搶了去，我又做了流落的窮鬼，沒法子再當這不是人做的
他們一到了威尼市，贛第德就去尋卡肯波，什麼客店，什麼咖啡館，什麼窯子，他都去了，可都沒有找着。
他又每天派人去進口的船上查問。
但是卡肯波的消息一點也沒有。
&ldquo怎麼！&rdquo他對馬丁說，&ldquo我一邊從蘇列那走海路到保都，又從保都到巴黎，又從巴黎到地挨伯，又從地挨伯到保德茅斯，又繞着西班牙和葡萄牙的海岸，走了大半個地中海，過了這好幾個月，怎麼，我那美麗的句妮宮德還沒有到這兒！她沒有見着，我倒見着了一個巴黎婊子和一個卑裡高的法師。
句妮宮德一定是死了，我也再沒有路了，除了死。
唉！何必呢，早知如此，何不就在愛耳道萊朵的天堂裡耽着，回到這倒黴的歐洲來幹什麼了！你的話是對的，馬丁：&ldquo哪兒哪兒都是苦惱，都是做夢。
&rdquo 他又犯憂郁病了，他不去聽戲，也不到跳舞場去散心，簡直的什麼女人都打不動他。
&ldquo你的腦袋實在真是簡單，&rdquo馬丁對他說，&ldquo要是你會相信一個雜種的聽差，口袋裡放着五六百萬的現金，會得跑到地球的那一頭去尋着你的情人，還會帶了她到威尼市來見你。
他要是找着了她，他不會留了給自己，要是找不着她，他不會另外去弄一個？我勸你忘記了你的貴當差卡肯波，及你的貴相知句妮宮德吧。
&rdquo 馬丁的話也不是安慰。
贛第德憂郁更加深了，馬丁還勸着他說，這世界上本來沒有多少德行的快樂，也許愛耳道萊朵是例外，但是那邊又是進不去的。
他們正在悶着等消息的時候，贛第德一天在聖馬克的方場上看見一個年輕的&ldquo梯亞丁&rdquo修道僧人，手臂上挽着一個姑娘。
那梯亞丁臉上氣色極好，又胖，又精神。
他的眼亮着發光，他的神氣十分的有拿把，樣子也高傲，腳步也潇灑。
那姑娘長得也美，她口裡唱着。
她俏眼玲玲的溜着她的梯亞丁，還不時用手去扯他的胖臉子。
&ldquo至少你得承認，&rdquo贛第德對馬丁說，&ldquo這兩個人是快活的。
以前我碰着的人，沒有一個不是倒運的，除了在愛耳道萊朵，但是眼前這一對，我敢和你賭東道他們倆是快活的。
&rdquo &ldquo我賭他們是不快活的。
&rdquo &ldquo我們隻要請他們來吃飯&rdquo，贛第德說，&ldquo就可以知道誰看得對。
&rdquo 他就過去招呼他們，介紹自己，說了些客氣話，請他們到他的客店裡去吃麥古龍尼面條，朗巴的野味，俄國的魚子，喝孟代，格利士底，雪潑洛斯，沙摩士各種的名酒。
那姑娘臉紅了，那男人答應了，女的也就跟着他，眼看着贛第德，樣子又疑又驚的，眼裡吊了幾點淚水。
剛一走進贛第德的房間，她就叫了出來： &ldquo啊！贛第德先生，不認識巴圭德了。
&rdquo 贛第德還不曾留心看過她，他的思想完全是在句妮宮德身上，但是她一說話，他就想起來了。
&ldquo啊！&rdquo他說，&ldquo我的可憐的孩子，還不是為了你那潘葛洛斯博士才倒了他的八輩子的運？&rdquo &ldquo唉！正是為了我，先生，真的是，&rdquo巴圭德回說。
&ldquo看來你所有的情形全知道了，我也曾聽說我那男爵夫人一家子怕人的災難，還有那句妮宮德姑娘的苦惱。
你信不信我的命運也不見得比她的強。
你認識我的時候，我還是一個好好的孩子。
一個灰袍的遊方僧，我在他手裡忏悔的，輕易就騙我上了當。
下文就慘得怕人。
自從你叫那爵爺幾腿踢出府門以後我不久也就脫離了那府第。
我那時早就死了要不是碰着一個有名的外科醫生。
我做了幾時他的姨太太，就為報他的恩。
他的太太吃醋吃狠了就每天死命的打我，她是一團的火。
那醫生是最醜的一個男人，我是最倒黴的一個女人，為了他我每天挨打，我又不愛他。
你知道，先生，一個壞脾氣的女人嫁給一個醫生是多麼一件危險的事情。
他看了他太太的狠勁也發了火，一天她傷了風，他就給她A點藥吃，靈極了的，不到兩個鐘頭她就死了，抽搐得怪怕人的。
他太的娘家要辦他，他逃了，我叫人家關在牢裡。
我本來是無罪的，但救命還虧着我模樣長得好。
那法官放了我，條件是他繼承那醫生的權利。
我的位置不久又叫另一個女人給搶了去，我又做了流落的窮鬼，沒法子再當這不是人做的