第十三回
關燈
小
中
大
這回講贛第德怎樣被人家逼着離開他的句妮宮德和那老婦人。
美麗的句妮宮德聽完了那老婦人的故事，就對她表示敬意，因為她的身份與經曆是該得尊敬的。她也聽她的話，請求同船的客人們一個個的演說他們的來曆，講完了以後，她同贛第德都點頭說，老婦人的話是不錯的。
&ldquo最可惜的是，&rdquo贛第德說，&ldquo我們那聖人潘葛洛斯在&lsquo審判會&rsquo時冤屈的叫人家給絞死了，他要是在，我們又有機會聽他替這造孽世界辨護的一番妙談，我呢，也可以恭恭敬敬的向他提出幾個疑問。&rdquo
船上客人們正說着話，船已經走了不少的路。他們到了蒲衣諾司愛依萊斯。句妮宮德，贛第德隊長，同那老婦人，一起去拜會當地的省長，他的名字是&ldquo童茀南圖第貝拉，夷菲哥奧拉，夷馬士卡萊納斯，夷倫普度斯，夷蘇雜。&rdquo這位貴人有一種神氣，正合他那麼一大串名字的身份。他對人說話滿沒有把人看起，自個兒的鼻孔沖着天，拉開嗓子直嚷嚷也不顧人家難受，撐着他那一臉的神氣，跷着腳趾兒跨他那得意勁兒的大步，你去招呼他就惹他那待理不理的怪樣子，準把你氣得什麼似的，恨不得當時就痛快的咒他一頓。他看上了句妮宮德的美。他一開口就問她是不是船主的太太。他那問話的神兒就把贛第德吓一個癟，他不敢說她是他的太太，因為她實在不是他的太太；他又不敢說她是他的姊妹，因為她本不是他的姊妹。這類不得己的撒謊雖則在往古的老前輩們看得并不出奇，在現代人們更是常常用得着，但他實在是太忠厚了，他不能不說實話。
&ldquo句妮宮德姑娘。&rdquo他說，&ldquo已經允許給我和她結婚的榮幸，我們正要請求省長大人的恩典，替我們主婚成禮哪。&rdquo
&ldquo童茀南圖第貝拉，夷菲哥奧拉，夷馬士卡萊納斯，夷倫普度斯，夷蘇雜&rdquo撚着他的卷邊胡子，帶譏諷的笑着，分付贛第德隊長去檢閱他的隊伍。贛第德遵命走了，留下句妮宮德跟省長在一起。省長立即宣布他的熱情，說明天就去教堂結婚都成，反正她願意怎麼樣就怎麼樣。句妮宮德求了半點鐘的工夫讓她想一想，她要商量那老婦人，看她有什麼主意。
老婦人對句妮宮德說這麼一番話&mdash&mdash
&ldquo姑娘，你上祖是有大大的來曆的。可是一個大都沒有。現在你有機會做南美洲的最大大人物的太太，他不僅有勢，并且有頂俏皮的八字胡子。你難道還能自誇你的不容侵犯的貞節？你先叫保爾加裡亞的大兵糟蹋過；随後一個猶太與一個大法官輪流享受你的溫柔？生來運氣不好還有什麼說的。我要是在你的地位的話，我再也不躊躇嫁給那省長，也好叫贛第德隊長發财。&rdquo
老婦人正在發表她的年歲與閱曆所得來的見地，一隻小船進了海口，船上來一個法官帶着他的警察，為了什麼呢，看下文。
老婦人猜得正對，他們逃走那時候在巴達覺斯地方偷句妮宮德的錢和珠寶的正是一個&ldquo遊方和尚。&rdquo他偷了去想賣一點鑽石給一個珠寶店掌櫃；那掌櫃一見就認識是那大法官的東西。那和尚被破了案在受絞刑前招認了是他做的賊。他也說了那幾個失主是怎麼樣子的人，往哪兒去的。這時候句妮宮德和贛第德的脫逃官場已經知道。他們追蹤到卡提市。馬上開了一隻船去追。那船已經進了蒲衣諾司愛依萊斯的海口。報告來說是法官就快上岸，他來是為逮捕殺死大法官的兇手。有主意的老婦人馬上有了主意，事情應該怎樣對付。
&ldquo你逃是逃不了的，&rdquo她對句妮宮德說，&ldquo你也用不着害怕，因為殺人并不是你；再說愛你的省長大人也不能讓你受人家欺負，你躭着沒有事。&rdquo
她趕着跑到贛第德那兒去。
&ldquo逃吧，&rdquo她說，&ldquo要不然在半點鐘你就得變灰。&rdquo
不錯要走馬上就得走，但他怎麼能離得開句妮宮德，再說他往哪兒去躲呢？
美麗的句妮宮德聽完了那老婦人的故事，就對她表示敬意，因為她的身份與經曆是該得尊敬的。她也聽她的話，請求同船的客人們一個個的演說他們的來曆，講完了以後，她同贛第德都點頭說，老婦人的話是不錯的。
&ldquo最可惜的是，&rdquo贛第德說，&ldquo我們那聖人潘葛洛斯在&lsquo審判會&rsquo時冤屈的叫人家給絞死了，他要是在，我們又有機會聽他替這造孽世界辨護的一番妙談，我呢，也可以恭恭敬敬的向他提出幾個疑問。&rdquo
船上客人們正說着話，船已經走了不少的路。他們到了蒲衣諾司愛依萊斯。句妮宮德，贛第德隊長，同那老婦人，一起去拜會當地的省長，他的名字是&ldquo童茀南圖第貝拉，夷菲哥奧拉，夷馬士卡萊納斯，夷倫普度斯，夷蘇雜。&rdquo這位貴人有一種神氣，正合他那麼一大串名字的身份。他對人說話滿沒有把人看起，自個兒的鼻孔沖着天，拉開嗓子直嚷嚷也不顧人家難受，撐着他那一臉的神氣，跷着腳趾兒跨他那得意勁兒的大步，你去招呼他就惹他那待理不理的怪樣子，準把你氣得什麼似的，恨不得當時就痛快的咒他一頓。他看上了句妮宮德的美。他一開口就問她是不是船主的太太。他那問話的神兒就把贛第德吓一個癟，他不敢說她是他的太太，因為她實在不是他的太太；他又不敢說她是他的姊妹，因為她本不是他的姊妹。這類不得己的撒謊雖則在往古的老前輩們看得并不出奇，在現代人們更是常常用得着，但他實在是太忠厚了，他不能不說實話。
&ldquo句妮宮德姑娘。&rdquo他說，&ldquo已經允許給我和她結婚的榮幸，我們正要請求省長大人的恩典，替我們主婚成禮哪。&rdquo
&ldquo童茀南圖第貝拉，夷菲哥奧拉，夷馬士卡萊納斯，夷倫普度斯，夷蘇雜&rdquo撚着他的卷邊胡子，帶譏諷的笑着，分付贛第德隊長去檢閱他的隊伍。贛第德遵命走了，留下句妮宮德跟省長在一起。省長立即宣布他的熱情，說明天就去教堂結婚都成，反正她願意怎麼樣就怎麼樣。句妮宮德求了半點鐘的工夫讓她想一想，她要商量那老婦人，看她有什麼主意。
老婦人對句妮宮德說這麼一番話&mdash&mdash
&ldquo姑娘，你上祖是有大大的來曆的。可是一個大都沒有。現在你有機會做南美洲的最大大人物的太太，他不僅有勢，并且有頂俏皮的八字胡子。你難道還能自誇你的不容侵犯的貞節？你先叫保爾加裡亞的大兵糟蹋過；随後一個猶太與一個大法官輪流享受你的溫柔？生來運氣不好還有什麼說的。我要是在你的地位的話，我再也不躊躇嫁給那省長，也好叫贛第德隊長發财。&rdquo
老婦人正在發表她的年歲與閱曆所得來的見地，一隻小船進了海口，船上來一個法官帶着他的警察，為了什麼呢，看下文。
老婦人猜得正對，他們逃走那時候在巴達覺斯地方偷句妮宮德的錢和珠寶的正是一個&ldquo遊方和尚。&rdquo他偷了去想賣一點鑽石給一個珠寶店掌櫃；那掌櫃一見就認識是那大法官的東西。那和尚被破了案在受絞刑前招認了是他做的賊。他也說了那幾個失主是怎麼樣子的人，往哪兒去的。這時候句妮宮德和贛第德的脫逃官場已經知道。他們追蹤到卡提市。馬上開了一隻船去追。那船已經進了蒲衣諾司愛依萊斯的海口。報告來說是法官就快上岸，他來是為逮捕殺死大法官的兇手。有主意的老婦人馬上有了主意，事情應該怎樣對付。
&ldquo你逃是逃不了的，&rdquo她對句妮宮德說，&ldquo你也用不着害怕，因為殺人并不是你；再說愛你的省長大人也不能讓你受人家欺負，你躭着沒有事。&rdquo
她趕着跑到贛第德那兒去。
&ldquo逃吧，&rdquo她說，&ldquo要不然在半點鐘你就得變灰。&rdquo
不錯要走馬上就得走，但他怎麼能離得開句妮宮德，再說他往哪兒去躲呢？