第三章 占領舟山
關燈
小
中
大
而死。
總督因為被人們指責為懦夫，在水中自溺。
第二天早晨，從高處可以看到該地已被放棄；通過山谷中狹長的通道，可以看到上千人四處逃散。
跨越外面溝渠的橋梁昨晚已經被破壞，部隊被迫暫時停止前進；城門也設下了障礙，圍繞着城市的城牆非常堅固。
然而，很快英國的旗幟就飄在中國城市定海上空；城牆上滿是長矛、火繩槍、發射火箭及箭镞；胸牆上一包包生石灰都打包好了，這是他們打算在夷人試圖翻越城牆時弄瞎他們眼睛用的。
一些工作人員在翻譯的陪同下進了城，去安撫害怕的居民，而部隊仍然部署在護城河外側。
主要的街道幾乎完全被抛棄，除了當我們經過時，到處是磕頭[2]的吓壞了的人們。
大多數房子上貼着&ldquo饒命&rdquo；一進入廟宇，就可以看到男人、女人和孩子們跪着，向神明燒香。
盡管我們承諾保護他們，他們的恐懼似乎一點也沒有得到緩解。
很多人帶着掠奪的東西，撤往通向農村的黑暗小道。
我們随後發現，運走的物品大多是由當地的強盜帶走的，而不是合法的擁有者。
最後我們來到了總兵府，通往入口院子的門上畫着醜陋的畫像，據說象征着正義與懲罰。
在用來判案的大堂一側，可以發現躺着的拶指和藤條。
通往裡屋的路稱作先祖殿，穿過開闊的庭院，周邊是政府職員的辦公室。
一些沒有完成的信件和文件，表明他們撤離該城時的匆忙。
穿過院子，我們進入了警衛室，再次走過籬笆，在其南段可以看到大廳。
這裡的沙發上是抽了一半的煙管，以及裝着沒有品嘗的茶水的小杯子。
外套、官帽及刀劍混亂地擺放着。
繼續搜查下去，我們終于來到了女士的房間。
這些房間布置很奇怪，各種類型及用途的衣服扔得到處都是。
絲綢、扇子、瓷器、小鞋子、拐杖和彩漆罐&mdash&mdash中國女性的如廁用品，扔在地上，表明了令人傷感的混亂；很多這些鞋子被我們作為戰利品而占有了。
[3] 日出前，一些軍團駐紮的郊區着火了，昨天從艦隊上運來的槍炮遭到了嚴重的破壞。
船上作為攻城時後援部隊的士兵，第一時間發現了火情，然後和船員被召集在了一起。
他們立刻放下手邊的工作，直接帶着消防桶登陸，幫助滅火。
天還很黑，海濱的大倉庫裡儲藏有白酒。
這是一種類似威士忌的酒，從大米中蒸餾出來。
拆下來的武器彈藥散亂地丢在地上；在該地傾塌的廢墟中間，死去或受傷的中國人還在躺着。
突然噴出火焰的大火，很快燒到彈藥桶，爆炸發出巨大的聲響。
然後看到火焰躍上裝有白酒的房子；伴随着巨大的光亮，與另一片火焰連在一起，直到港口中的所有船隻都被火光照亮，流淌的酒精的亮光映射着士兵和船員。
昨晚官員們竭盡所能的破壞白酒，現在這兒整個地方似乎都像是流淌着酒精的工廠。
一些人認為這場火是中國人引起的，但似乎更可能是因士兵自己不小心而導緻的。
登上我們曾承擔勸降責任的指揮官的帆船，發現了5個受傷的人，他們沒法跟其戰友一起逃走。
艙闆上覆蓋着凝結的血塊，指揮官的文件、碗和筷子[4]仍在他吃完最後一頓飯的艙房裡。
其中2個人死了，另外的人中有2人已被艦上的醫護人員施行了截肢手術；第5個是曾陪同指揮官拜訪威厘士厘号的年輕官員，痛苦地翻滾着。
看到了醫生進行的手術，他指向他失去的肢體，緊緊地攥着手，乞求他們看情況做些事，減輕他的痛苦。
但情況太過嚴重，用過了所有的治療方法，幾個小時後，他停止了呼吸。
記得比起登上旗艦的其他任何人，他表現出的對一切的好奇心與坦誠，曾給旗艦上的人帶來了很多樂趣。
英軍在定海 定海城或稱為定海營，占據了山谷，更準确地說是峽谷入口的很大一片地方。
附近的山丘長滿了野生的灌木叢，其中茶樹最多。
城市所在地被繁茂的水稻田圍繞着，除了後方有一座美麗的山丘俯視着整個城市，上面點綴着挺拔的樹木群，山丘的一部分也是城牆及包圍整個城鎮的防禦工事的一部分。
兩條鋪好的路通向海邊的郊區，距廟宇山左側約四分之三英裡。
郊區及附近的建築似乎是由屬于城裡商人的大倉庫組成的，非常便利于船運及卸貨上岸。
包圍着定海的城牆，厚度約16英尺，高度約20英尺，有4個門，與羅盤的四方相對應，穿過馬拉塔形式的堡壘，主要的一個位于朝海的南端。
除了西北角，運河環繞着城牆，充當了防禦工事的壕溝。
兩個火藥庫，一個坐落于南邊，另一個在東邊，物品堆放整齊，放滿了彈藥及制造彈藥的工具。
牆上挂有擡槍及多種口徑的火炮，但沒有一個超過能發射9磅炮彈的。
牆磚上靠着替換的炮膛，八九個炮膛串在一起靠在上
總督因為被人們指責為懦夫，在水中自溺。
第二天早晨，從高處可以看到該地已被放棄；通過山谷中狹長的通道，可以看到上千人四處逃散。
跨越外面溝渠的橋梁昨晚已經被破壞，部隊被迫暫時停止前進；城門也設下了障礙，圍繞着城市的城牆非常堅固。
然而，很快英國的旗幟就飄在中國城市定海上空；城牆上滿是長矛、火繩槍、發射火箭及箭镞；胸牆上一包包生石灰都打包好了，這是他們打算在夷人試圖翻越城牆時弄瞎他們眼睛用的。
一些工作人員在翻譯的陪同下進了城，去安撫害怕的居民，而部隊仍然部署在護城河外側。
主要的街道幾乎完全被抛棄，除了當我們經過時，到處是磕頭[2]的吓壞了的人們。
大多數房子上貼着&ldquo饒命&rdquo；一進入廟宇，就可以看到男人、女人和孩子們跪着，向神明燒香。
盡管我們承諾保護他們，他們的恐懼似乎一點也沒有得到緩解。
很多人帶着掠奪的東西，撤往通向農村的黑暗小道。
我們随後發現，運走的物品大多是由當地的強盜帶走的，而不是合法的擁有者。
最後我們來到了總兵府，通往入口院子的門上畫着醜陋的畫像，據說象征着正義與懲罰。
在用來判案的大堂一側，可以發現躺着的拶指和藤條。
通往裡屋的路稱作先祖殿，穿過開闊的庭院，周邊是政府職員的辦公室。
一些沒有完成的信件和文件，表明他們撤離該城時的匆忙。
穿過院子，我們進入了警衛室，再次走過籬笆，在其南段可以看到大廳。
這裡的沙發上是抽了一半的煙管，以及裝着沒有品嘗的茶水的小杯子。
外套、官帽及刀劍混亂地擺放着。
繼續搜查下去，我們終于來到了女士的房間。
這些房間布置很奇怪，各種類型及用途的衣服扔得到處都是。
絲綢、扇子、瓷器、小鞋子、拐杖和彩漆罐&mdash&mdash中國女性的如廁用品，扔在地上，表明了令人傷感的混亂；很多這些鞋子被我們作為戰利品而占有了。
[3] 日出前，一些軍團駐紮的郊區着火了，昨天從艦隊上運來的槍炮遭到了嚴重的破壞。
船上作為攻城時後援部隊的士兵，第一時間發現了火情，然後和船員被召集在了一起。
他們立刻放下手邊的工作，直接帶着消防桶登陸，幫助滅火。
天還很黑，海濱的大倉庫裡儲藏有白酒。
這是一種類似威士忌的酒，從大米中蒸餾出來。
拆下來的武器彈藥散亂地丢在地上；在該地傾塌的廢墟中間，死去或受傷的中國人還在躺着。
突然噴出火焰的大火，很快燒到彈藥桶，爆炸發出巨大的聲響。
然後看到火焰躍上裝有白酒的房子；伴随着巨大的光亮，與另一片火焰連在一起，直到港口中的所有船隻都被火光照亮，流淌的酒精的亮光映射着士兵和船員。
昨晚官員們竭盡所能的破壞白酒，現在這兒整個地方似乎都像是流淌着酒精的工廠。
一些人認為這場火是中國人引起的，但似乎更可能是因士兵自己不小心而導緻的。
登上我們曾承擔勸降責任的指揮官的帆船，發現了5個受傷的人，他們沒法跟其戰友一起逃走。
艙闆上覆蓋着凝結的血塊，指揮官的文件、碗和筷子[4]仍在他吃完最後一頓飯的艙房裡。
其中2個人死了，另外的人中有2人已被艦上的醫護人員施行了截肢手術；第5個是曾陪同指揮官拜訪威厘士厘号的年輕官員，痛苦地翻滾着。
看到了醫生進行的手術，他指向他失去的肢體，緊緊地攥着手，乞求他們看情況做些事，減輕他的痛苦。
但情況太過嚴重，用過了所有的治療方法，幾個小時後，他停止了呼吸。
記得比起登上旗艦的其他任何人，他表現出的對一切的好奇心與坦誠，曾給旗艦上的人帶來了很多樂趣。
英軍在定海 定海城或稱為定海營，占據了山谷，更準确地說是峽谷入口的很大一片地方。
附近的山丘長滿了野生的灌木叢，其中茶樹最多。
城市所在地被繁茂的水稻田圍繞着，除了後方有一座美麗的山丘俯視着整個城市，上面點綴着挺拔的樹木群，山丘的一部分也是城牆及包圍整個城鎮的防禦工事的一部分。
兩條鋪好的路通向海邊的郊區，距廟宇山左側約四分之三英裡。
郊區及附近的建築似乎是由屬于城裡商人的大倉庫組成的，非常便利于船運及卸貨上岸。
包圍着定海的城牆，厚度約16英尺，高度約20英尺，有4個門，與羅盤的四方相對應，穿過馬拉塔形式的堡壘，主要的一個位于朝海的南端。
除了西北角，運河環繞着城牆，充當了防禦工事的壕溝。
兩個火藥庫，一個坐落于南邊，另一個在東邊，物品堆放整齊，放滿了彈藥及制造彈藥的工具。
牆上挂有擡槍及多種口徑的火炮，但沒有一個超過能發射9磅炮彈的。
牆磚上靠着替換的炮膛，八九個炮膛串在一起靠在上