第三章 自由人的崇拜注17
關燈
小
中
大
若不是因為有了那些罕見的生而無罪的靈魂，在我們能進入那殿堂之前，将有一個黑暗的洞穴要穿越。
洞穴的門是絕望，而其地闆則是用諸多被遺棄的希望的墓碑鋪就的；在那裡，自我必須消失；在那裡，對未加抑制的欲望的熱切與貪婪必須被消滅，因為唯有如此，靈魂才能從命運的帝國中解放出來。
但是，走出洞穴後，自我克制的大門将再次通往智慧之光；而經由這種光亮的輻射，一種新的洞見，一種新的歡樂，一種新的溫情，向前照耀着，并讓朝聖者的心感到愉悅。
一旦我們不再抱怨無力反叛，學會讓自己聽命于外部的命運統治，也學會認識非人的世界不值得我們的崇拜，我們最終就有可能改變并重塑這個無意識的宇宙，并在想象的熔爐裡改造它，以至于一個閃耀着金光的新景象将取代舊的泥土偶像。
在世界所有千變萬化的事實中，比如在視覺形态的樹木、山脈及雲中，在人的生命的事件中，甚至在死亡的真正的無限影響力中，富有想象力的理想主義的洞見能夠發現其自己的思想首次創造出來的美的倒影。
通過這種方式，心靈斷言它對無思想的自然力有一種微妙的支配力。
它所處理的物質越邪惡，未經管束的欲望就越感到挫敗，在引誘不情願的岩石放棄其隐藏的珍寶時它所取得的成就就越大，在迫使相反的力量壯大其成功場面時它所取得的勝利就越值得自豪。
在所有藝術中，悲劇是最自豪、最成功的，因為它把其輝煌的城堡建立在敵國的最中心，建立在其最高山脈的最頂端。
從其固若金湯的瞭望塔上看，他的軍營和軍火庫，他的縱隊和堡壘，全都暴露無遺。
在城牆内，自由的生活在延續；與此同時，死亡、痛苦及絕望的兵團以及命運女神暴君的所有卑賤的指揮官，為那個無所畏懼的城市的自治居民提供新的美景。
那些神聖的城牆是幸福的，那可眼觀八方的高塔上的居住者更是幸福無比。
榮譽屬于那些勇敢的戰士，他們曆經數不清的戰争歲月為我們保存了無價的自由遺産，并使不甘屈服者的家園未被渎聖的入侵者玷污。
但是，悲劇的美，确實隻是使得一種時時處處以或多或少顯而易見的形态呈現在生活中的性質變得可見了。
在死亡的場景中，在不可忍受的痛苦的耐久中，在一種已然消逝的過去的不可改變中，都有一種神聖性，一種不可抑制的敬畏，一種對存在之遼闊、深沉及其無盡的神秘的感受；在那種感受中，受害者被一些悲傷的捆綁物束縛于世界中，就像為某種奇怪的痛苦的結合所束縛一樣。
在這些洞見時刻，我們失去了對短時欲望的所有熱切，失去了為了不重要的目标而做的所有鬥争和努力，失去了對瑣碎之物的所有關心；從表面看，那些瑣碎之物構成了日複一日的平常生活。
在被人的友好情誼的閃爍之光所照亮的狹窄木筏周圍，我們看到了黑暗的海洋，并在其翻滾的波濤上颠簸了一小會兒。
一陣令人冷得發抖的狂風，從廣袤的外部夜空而來，突然中斷了我們的避難。
出現在不友好的力量中間的人的所有孤獨，都集中在個體的靈魂上；這個靈魂必須單獨去鬥争，并使用其所能調度的勇氣，來對抗一個毫不關心其希望與恐懼的宇宙所帶來的全部重壓。
在與黑暗的力量的鬥争中，勝利就在于真正受洗後歸入光榮的英雄行列，真正進入人類存在的壓倒一切的美。
從靈魂與外部世界的可怕相遇中，克制、智慧及仁慈誕生了；而随着它們的誕生，一種新的生活開始了。
讓不可抗拒的力量進入靈魂最深處的聖殿，并感受它們、認識它們，就等于征服它們；這些不抗拒的力量，包括死亡、變化、過去的不可更改性，以及人在面對宇宙從空虛到空虛的盲目而又匆匆的運轉時所體會到的無力感，而我們則似乎是這些力量的傀儡。
這就說明了為什麼過去具有如此神秘的力量。
它靜止而又無聲的畫面之美有如晚
洞穴的門是絕望，而其地闆則是用諸多被遺棄的希望的墓碑鋪就的；在那裡，自我必須消失；在那裡，對未加抑制的欲望的熱切與貪婪必須被消滅，因為唯有如此，靈魂才能從命運的帝國中解放出來。
但是，走出洞穴後，自我克制的大門将再次通往智慧之光；而經由這種光亮的輻射，一種新的洞見，一種新的歡樂，一種新的溫情，向前照耀着，并讓朝聖者的心感到愉悅。
一旦我們不再抱怨無力反叛，學會讓自己聽命于外部的命運統治，也學會認識非人的世界不值得我們的崇拜，我們最終就有可能改變并重塑這個無意識的宇宙，并在想象的熔爐裡改造它，以至于一個閃耀着金光的新景象将取代舊的泥土偶像。
在世界所有千變萬化的事實中，比如在視覺形态的樹木、山脈及雲中，在人的生命的事件中，甚至在死亡的真正的無限影響力中，富有想象力的理想主義的洞見能夠發現其自己的思想首次創造出來的美的倒影。
通過這種方式，心靈斷言它對無思想的自然力有一種微妙的支配力。
它所處理的物質越邪惡，未經管束的欲望就越感到挫敗，在引誘不情願的岩石放棄其隐藏的珍寶時它所取得的成就就越大，在迫使相反的力量壯大其成功場面時它所取得的勝利就越值得自豪。
在所有藝術中，悲劇是最自豪、最成功的，因為它把其輝煌的城堡建立在敵國的最中心，建立在其最高山脈的最頂端。
從其固若金湯的瞭望塔上看，他的軍營和軍火庫，他的縱隊和堡壘，全都暴露無遺。
在城牆内，自由的生活在延續；與此同時，死亡、痛苦及絕望的兵團以及命運女神暴君的所有卑賤的指揮官，為那個無所畏懼的城市的自治居民提供新的美景。
那些神聖的城牆是幸福的，那可眼觀八方的高塔上的居住者更是幸福無比。
榮譽屬于那些勇敢的戰士，他們曆經數不清的戰争歲月為我們保存了無價的自由遺産，并使不甘屈服者的家園未被渎聖的入侵者玷污。
但是，悲劇的美，确實隻是使得一種時時處處以或多或少顯而易見的形态呈現在生活中的性質變得可見了。
在死亡的場景中，在不可忍受的痛苦的耐久中，在一種已然消逝的過去的不可改變中，都有一種神聖性，一種不可抑制的敬畏，一種對存在之遼闊、深沉及其無盡的神秘的感受；在那種感受中，受害者被一些悲傷的捆綁物束縛于世界中，就像為某種奇怪的痛苦的結合所束縛一樣。
在這些洞見時刻，我們失去了對短時欲望的所有熱切，失去了為了不重要的目标而做的所有鬥争和努力，失去了對瑣碎之物的所有關心；從表面看，那些瑣碎之物構成了日複一日的平常生活。
在被人的友好情誼的閃爍之光所照亮的狹窄木筏周圍，我們看到了黑暗的海洋，并在其翻滾的波濤上颠簸了一小會兒。
一陣令人冷得發抖的狂風，從廣袤的外部夜空而來，突然中斷了我們的避難。
出現在不友好的力量中間的人的所有孤獨，都集中在個體的靈魂上；這個靈魂必須單獨去鬥争，并使用其所能調度的勇氣，來對抗一個毫不關心其希望與恐懼的宇宙所帶來的全部重壓。
在與黑暗的力量的鬥争中，勝利就在于真正受洗後歸入光榮的英雄行列，真正進入人類存在的壓倒一切的美。
從靈魂與外部世界的可怕相遇中，克制、智慧及仁慈誕生了；而随着它們的誕生，一種新的生活開始了。
讓不可抗拒的力量進入靈魂最深處的聖殿，并感受它們、認識它們，就等于征服它們；這些不抗拒的力量，包括死亡、變化、過去的不可更改性，以及人在面對宇宙從空虛到空虛的盲目而又匆匆的運轉時所體會到的無力感，而我們則似乎是這些力量的傀儡。
這就說明了為什麼過去具有如此神秘的力量。
它靜止而又無聲的畫面之美有如晚
