第二十九章
關燈
小
中
大
他還是那種和先前一樣的無精打采的情形，沒有絲毫進步的迹象&mdash&mdash簡直就是一個幼兒&mdash&mdash一個可憐的、沒有思想的、呆頭呆腦的人物&mdash&mdash一個沒心眼的、溫柔的老頭子，對她的愛和關切很敏銳，對愉快和痛苦的印象也容易感受，但是他所能接受的也就是這些罷了。
成了這種樣子委實使她傷心&mdash&mdash看到他有時無聊地坐在一旁，當她四下裡望望，他便微笑着向她點頭；有時他撫弄着一個小孩子，抱着他走來走去，他喜歡這樣玩耍一兩個鐘頭，連小孩子的簡單問題也回答不出，但是他對自己這些缺點也能忍耐得住，并且也好像能夠意識到這種缺點似的，甚至連一個嬰兒的智慧都比不上了&mdash&mdash看到他這樣她真傷心，因此她的眼淚落個不停，甚至躲到什麼秘密所在，跪在地上祈禱他早日恢複健康。
但是她的最大苦惱還不是因為看到他陷入了這種境地，因為至少他還能過着滿足和安靜的生活，也不是因為她對他心情的改變經常地獨自沉思默想，雖然這些對于一個年輕的心靈也是痛苦的考驗。
使她更為傷心的理由就要來了。
一天黃昏，因為他們有一晚的休假，耐兒便同她的外祖父出外散步。
他們已經悶了好幾天，天氣又很溫暖，他們走了很長一段路。
離開市區之後，他們進入了一條由快人的田野裡穿出來的小徑，以為這條小徑将以他們離開的大路為終點，他們可以循着它走回去。
但是小徑越來越寬，這倒大出他們意料之外，因此他們也隻有一直向前走，直到太陽銜山，才到達了他們所找尋的道路，便停下來休息。
天色漸漸陰沉，天幕也低垂下來，隻有落日的餘晖堆成黃金和火紅的雲簇，那将熄的餘焰星羅棋布地穿過了黑幕，鮮妍地射到大地上面。
太陽一落，晚風飒飒地哀鳴，把歡欣的白晝吹到烏有之鄉；一團烏雲集結天空，閃電準備發作。
大雨點不久就要落下，攜有暴風雨的濃雲向前飛駛着，它們所遺留的空隙也立即由另外的濃雲補上，一下子遮蔽住了整個的天空。
遠處的雷聲低沉地響起，電光閃動，一霎時就變得天昏地暗了。
老人和女孩子不敢躲在樹下或者牆籬笆邊，他們沿着大路急忙地前進，希望找到什麼房子，可以在裡面暫避一避，因為暴風雨這會兒真的臨頭了，并且一會兒比一會兒猛烈。
雨打透了衣服，轟轟的雷鳴把他們的頭腦弄得混亂了，叉子一般的電光一閃一滅又使他們惶惑不安，如果不是一個站在門口的人向他們大喊大叫請他們進去，他們從一座孤零零的房子旁邊走過也沒有看到它近在目前。
&ldquo如果你們不想被打瞎了眼睛，你們的耳朵就應該比别人好些。
&rdquo他說着退到門裡，用手遮着眼睛，因為鋸齒形的電光這會兒又在閃動了。
&ldquo你們走過去做什麼，咦？&rdquo他接着說，一面把門帶上，引導他們穿過甬道，進入裡面的一個房間。
&ldquo我們沒有看見這座房子，先生，後來才聽到你喊我們。
&rdquo耐兒答道。
&ldquo可不是，&rdquo那人說道，&ldquo電光晃着眼睛，真的。
你們最好立在火爐邊上，烤一烤。
如果你們需要什麼，盡管要好了。
如果你們什麼也不需要，也不會勉強你們要的。
這點你們用不着害怕。
這是一家酒店，就是這麼回事。
提起&lsquo勇敢的士兵&rsquo來，這一帶的人沒有不知道的。
&rdquo &ldquo這酒店名叫&lsquo勇敢的士兵&rsquo嗎，先生？&rdquo耐兒問道。
&ldquo我以為每個人都知道它呢，&rdquo店主東答道，&ldquo你們是從什麼地方來的，怎麼竟會不知道&lsquo勇敢的士兵&rsquo和知道教理問答一樣清楚呢？這裡就是&lsquo勇敢的士兵&rsquo，是由詹姆斯·格洛烏斯&mdash&mdash詹姆·格洛烏斯&mdash&mdash忠實的詹姆·格洛烏斯開的，他是一位正人君子，并且有一塊很好的幹燥九柱遊戲場。
如果有人說什麼反對詹姆·格洛烏斯的話，讓他當面對詹姆·格洛烏斯來說，詹姆·格洛烏斯願意找一個人來同他打賭，條件從四鎊到四十鎊。
&rd
成了這種樣子委實使她傷心&mdash&mdash看到他有時無聊地坐在一旁，當她四下裡望望，他便微笑着向她點頭；有時他撫弄着一個小孩子，抱着他走來走去，他喜歡這樣玩耍一兩個鐘頭，連小孩子的簡單問題也回答不出，但是他對自己這些缺點也能忍耐得住，并且也好像能夠意識到這種缺點似的，甚至連一個嬰兒的智慧都比不上了&mdash&mdash看到他這樣她真傷心，因此她的眼淚落個不停，甚至躲到什麼秘密所在，跪在地上祈禱他早日恢複健康。
但是她的最大苦惱還不是因為看到他陷入了這種境地，因為至少他還能過着滿足和安靜的生活，也不是因為她對他心情的改變經常地獨自沉思默想，雖然這些對于一個年輕的心靈也是痛苦的考驗。
使她更為傷心的理由就要來了。
一天黃昏，因為他們有一晚的休假，耐兒便同她的外祖父出外散步。
他們已經悶了好幾天，天氣又很溫暖，他們走了很長一段路。
離開市區之後，他們進入了一條由快人的田野裡穿出來的小徑，以為這條小徑将以他們離開的大路為終點，他們可以循着它走回去。
但是小徑越來越寬，這倒大出他們意料之外，因此他們也隻有一直向前走，直到太陽銜山，才到達了他們所找尋的道路，便停下來休息。
天色漸漸陰沉，天幕也低垂下來，隻有落日的餘晖堆成黃金和火紅的雲簇，那将熄的餘焰星羅棋布地穿過了黑幕，鮮妍地射到大地上面。
太陽一落，晚風飒飒地哀鳴，把歡欣的白晝吹到烏有之鄉；一團烏雲集結天空，閃電準備發作。
大雨點不久就要落下，攜有暴風雨的濃雲向前飛駛着，它們所遺留的空隙也立即由另外的濃雲補上，一下子遮蔽住了整個的天空。
遠處的雷聲低沉地響起，電光閃動，一霎時就變得天昏地暗了。
老人和女孩子不敢躲在樹下或者牆籬笆邊，他們沿着大路急忙地前進，希望找到什麼房子，可以在裡面暫避一避，因為暴風雨這會兒真的臨頭了，并且一會兒比一會兒猛烈。
雨打透了衣服，轟轟的雷鳴把他們的頭腦弄得混亂了，叉子一般的電光一閃一滅又使他們惶惑不安，如果不是一個站在門口的人向他們大喊大叫請他們進去，他們從一座孤零零的房子旁邊走過也沒有看到它近在目前。
&ldquo如果你們不想被打瞎了眼睛，你們的耳朵就應該比别人好些。
&rdquo他說着退到門裡，用手遮着眼睛，因為鋸齒形的電光這會兒又在閃動了。
&ldquo你們走過去做什麼，咦？&rdquo他接着說，一面把門帶上，引導他們穿過甬道，進入裡面的一個房間。
&ldquo我們沒有看見這座房子，先生，後來才聽到你喊我們。
&rdquo耐兒答道。
&ldquo可不是，&rdquo那人說道，&ldquo電光晃着眼睛，真的。
你們最好立在火爐邊上，烤一烤。
如果你們需要什麼，盡管要好了。
如果你們什麼也不需要，也不會勉強你們要的。
這點你們用不着害怕。
這是一家酒店，就是這麼回事。
提起&lsquo勇敢的士兵&rsquo來，這一帶的人沒有不知道的。
&rdquo &ldquo這酒店名叫&lsquo勇敢的士兵&rsquo嗎，先生？&rdquo耐兒問道。
&ldquo我以為每個人都知道它呢，&rdquo店主東答道，&ldquo你們是從什麼地方來的，怎麼竟會不知道&lsquo勇敢的士兵&rsquo和知道教理問答一樣清楚呢？這裡就是&lsquo勇敢的士兵&rsquo，是由詹姆斯·格洛烏斯&mdash&mdash詹姆·格洛烏斯&mdash&mdash忠實的詹姆·格洛烏斯開的，他是一位正人君子，并且有一塊很好的幹燥九柱遊戲場。
如果有人說什麼反對詹姆·格洛烏斯的話，讓他當面對詹姆·格洛烏斯來說，詹姆·格洛烏斯願意找一個人來同他打賭，條件從四鎊到四十鎊。
&rd