第十八章
關燈
小
中
大
那個稱為快活林的，原來是一座有悠久曆史的路邊小店，招牌上面畫着三個賣沙童子，面前擺着許多瓶麥酒和許多袋黃金，更增加了他們快樂的神情，而這個招牌一直在對面的路旁一根木柱子上咯吱咯吱地搖動個不停。
在那天，旅客全看到距離賽馬會城市越來越近的迹象&mdash&mdash吉蔔賽人的帳篷，滿載賭棚和賭具的大車，各式各樣的江湖藝人，不同程度的乞丐和流浪漢，都向着同一個方向行進，柯德林先生看了這種情形，就唯恐找不到安置行裝的地方。
他本人距離旅舍越近，這種恐懼就越增加，于是顧不得身上背着的許多東西，加快了腳步，一氣跑到了店門口。
這時他才發現他的擔心是沒根由的，因為店主東正靠着門柱，無精打采地注視着開始落大了的雨，沒有表示住上了客人的叮當的鈴聲，喧嚣的叫喊聲，以及大家一齊唱起的歌聲。
&ldquo還沒有人來？&rdquo柯德林先生說，放下他的載荷，擦着頭上的雨水。
&ldquo現在還沒有人來，&rdquo店主東答道，望望天，&ldquo但是我預料今天晚上要有很多的人來到。
夥計們，把這戲台送到小房間裡去。
你也趕快從雨中到裡面來，湯姆。
在下雨的日子我總是吩咐他們把火爐生起，我告訴你，這會兒廚房裡正冒着暖騰騰的火苗呢。
&rdquo 柯德林先生很高興地跟了進去，立刻發現店主東絕對不是吹牛。
爐子上的火燒得很旺，通過煙囪響起了快人的吼聲，一隻大鐵鍋在火上沸滾，唧唧蔔蔔個不停，聽起來更覺得悅耳。
屋子裡面彌漫着一層深紅帶紫的顔色；當店主東撥了撥火，使得火焰立即跳躍了起來&mdash&mdash他把鐵鍋蓋掀起，一股香味就沖了出來，蔔蔔的聲音響得更起勁，更深沉，一種油腥氣也散發到外面，一片美味的霧氣缭繞在他們的頭上&mdash&mdash當他做這件工作時，柯德林先生的心被打動了。
他坐在煙囪旁邊微笑了。
柯德林先生坐在煙囪旁邊微笑，注視着店主東帶着一副惡作劇的神氣把鍋蓋拿在手中，假裝出這樣做是烹調上必需的手續，其實是有意讓快人的氣味刺激客人的鼻子。
火光射着店主東的秃頂，射着他那閃動的眼睛，射着他那饞涎欲滴的嘴唇，射着他那長滿丘疹的面孔，射着他那又圓又胖的身子。
柯德林先生拉起袖子擦了擦嘴，叽叽呱呱地說道：&ldquo鍋裡面是什麼？&rdquo &ldquo炖的牛肚，&rdquo店主東說，咂咂嘴，&ldquo還有牛蹄，&rdquo又咂了一下，&ldquo還有鹹肉，&rdquo再咂一次，&ldquo還有肉排，&rdquo第四次咂嘴，&ldquo還有豌豆、菜花、新芋頭、蘆筍，一齊放在這美味的濃湯裡炖。
&rdquo話說到最高峰，他又咂了若幹次嘴，把那噴出來的香氣痛快地吸了一大口，然後重新把鍋子蓋上，神氣活像是一個人在塵世上的工作全部結束了。
&ldquo什麼時候才能炖好？&rdquo柯德林先生有氣無力地問道。
&ldquo還得等一會兒，&rdquo店主人說，擡頭看看鐘&mdash&mdash就在鐘的白臉上也像是帶着一種得意揚揚的神情，看起來好像隻有快活林才配挂這樣的鐘似的&mdash&mdash&ldquo還得炖一會兒，炖到十點三十八分就差不多了。
&rdquo &ldquo那麼，&rdquo柯德林先生說，&ldquo先給我來一品特熱麥酒，在菜炖好以前，千萬不要讓誰送什麼東西，就連餅幹也不要拿來。
&rdquo 店主東同意這一個又決斷又勇敢的辦法，點着頭退出去給他取酒，并且一下就取了回來，他把酒裝在一個漏鬥形的小錫壺裡，以便把它插到爐子中心火苗最旺的地方去溫。
溫好之後，他把它遞給柯德林先生，酒面上泛起乳狀的白沫，這正是燙熱了的麥酒特有的一種情趣。
安神的飲料大大地緩和了柯德林先生的感情，現在他想起了他的同伴
在那天，旅客全看到距離賽馬會城市越來越近的迹象&mdash&mdash吉蔔賽人的帳篷，滿載賭棚和賭具的大車，各式各樣的江湖藝人，不同程度的乞丐和流浪漢，都向着同一個方向行進，柯德林先生看了這種情形，就唯恐找不到安置行裝的地方。
他本人距離旅舍越近，這種恐懼就越增加，于是顧不得身上背着的許多東西，加快了腳步，一氣跑到了店門口。
這時他才發現他的擔心是沒根由的，因為店主東正靠着門柱，無精打采地注視着開始落大了的雨，沒有表示住上了客人的叮當的鈴聲，喧嚣的叫喊聲，以及大家一齊唱起的歌聲。
&ldquo還沒有人來？&rdquo柯德林先生說，放下他的載荷，擦着頭上的雨水。
&ldquo現在還沒有人來，&rdquo店主東答道，望望天，&ldquo但是我預料今天晚上要有很多的人來到。
夥計們，把這戲台送到小房間裡去。
你也趕快從雨中到裡面來，湯姆。
在下雨的日子我總是吩咐他們把火爐生起，我告訴你，這會兒廚房裡正冒着暖騰騰的火苗呢。
&rdquo 柯德林先生很高興地跟了進去，立刻發現店主東絕對不是吹牛。
爐子上的火燒得很旺，通過煙囪響起了快人的吼聲，一隻大鐵鍋在火上沸滾，唧唧蔔蔔個不停，聽起來更覺得悅耳。
屋子裡面彌漫着一層深紅帶紫的顔色；當店主東撥了撥火，使得火焰立即跳躍了起來&mdash&mdash他把鐵鍋蓋掀起，一股香味就沖了出來，蔔蔔的聲音響得更起勁，更深沉，一種油腥氣也散發到外面，一片美味的霧氣缭繞在他們的頭上&mdash&mdash當他做這件工作時，柯德林先生的心被打動了。
他坐在煙囪旁邊微笑了。
柯德林先生坐在煙囪旁邊微笑，注視着店主東帶着一副惡作劇的神氣把鍋蓋拿在手中，假裝出這樣做是烹調上必需的手續，其實是有意讓快人的氣味刺激客人的鼻子。
火光射着店主東的秃頂，射着他那閃動的眼睛，射着他那饞涎欲滴的嘴唇，射着他那長滿丘疹的面孔，射着他那又圓又胖的身子。
柯德林先生拉起袖子擦了擦嘴，叽叽呱呱地說道：&ldquo鍋裡面是什麼？&rdquo &ldquo炖的牛肚，&rdquo店主東說，咂咂嘴，&ldquo還有牛蹄，&rdquo又咂了一下，&ldquo還有鹹肉，&rdquo再咂一次，&ldquo還有肉排，&rdquo第四次咂嘴，&ldquo還有豌豆、菜花、新芋頭、蘆筍，一齊放在這美味的濃湯裡炖。
&rdquo話說到最高峰，他又咂了若幹次嘴，把那噴出來的香氣痛快地吸了一大口，然後重新把鍋子蓋上，神氣活像是一個人在塵世上的工作全部結束了。
&ldquo什麼時候才能炖好？&rdquo柯德林先生有氣無力地問道。
&ldquo還得等一會兒，&rdquo店主人說，擡頭看看鐘&mdash&mdash就在鐘的白臉上也像是帶着一種得意揚揚的神情，看起來好像隻有快活林才配挂這樣的鐘似的&mdash&mdash&ldquo還得炖一會兒，炖到十點三十八分就差不多了。
&rdquo &ldquo那麼，&rdquo柯德林先生說，&ldquo先給我來一品特熱麥酒，在菜炖好以前，千萬不要讓誰送什麼東西，就連餅幹也不要拿來。
&rdquo 店主東同意這一個又決斷又勇敢的辦法，點着頭退出去給他取酒，并且一下就取了回來，他把酒裝在一個漏鬥形的小錫壺裡，以便把它插到爐子中心火苗最旺的地方去溫。
溫好之後，他把它遞給柯德林先生，酒面上泛起乳狀的白沫，這正是燙熱了的麥酒特有的一種情趣。
安神的飲料大大地緩和了柯德林先生的感情，現在他想起了他的同伴