第七章 露易絲的寶貝
關燈
小
中
大
他們等待的過程中，麥格雷突然覺得不好意思。
沙博看着比他們剛見面時更顯老了。
他身上的生命力隻夠維持日常的生存，眼下這種突如其來的情況發生，需要他突破自我時，他隻有承認自己的無助、崩陷，對自己無法進取感到羞愧。
但麥格雷敢肯定，這跟年齡無關。
法官其實從來都是如此。
麥格雷從老早前開始，從他們還是同窗，從他羨慕這個朋友的那個年代開始，就弄錯了。
曾經何時，沙博對他而言就是少年不識愁的典型。
在豐特納，有位母親精心照顧他，有個舒适的、裡面一切都讓人覺得安穩的家等着他。
他也早就明白自己會繼承下這一切，除了這幢房子，還有兩三個農場。
他那時每個月就有足夠零用的收入，可以借給同學。
三十年過去了，沙博果然長成了他本就該成為的樣子。
今時今日，是他來找麥格雷尋求幫助。
時間分分秒秒地過去。
法官假裝浏覽一份文件，可連他的視線隻是順着一行行的字裝裝樣子。
電話總也不響。
他從口袋裡掏出懷表。
&ldquo開車的話，不用五分鐘就能到那兒。
他們應該已經&mdash&mdash&rdquo 正午一刻。
該留出幾分鐘給在前線的兩個男人，因為他們得在房子各處好好看看。
&ldquo如果他不承認，如果兩三天後，我都還沒有發現任何确鑿無疑的證據，我會離開，請求提前退休。
&rdquo 他先前下的指令，最大原因是在于懼怕公衆。
現在這番話，是對韋爾努家族以及以他們為代表的那個集團說的，他也害怕他們。
&ldquo正午二十分了。
我真不知道他們到底在幹什麼。
&rdquo 正午二十五分，他再也坐不住了，緊張地站起來。
&ldquo你沒有車可以用嗎？&rdquo警長問他。
他面露尴尬。
&ldquo我有一輛，但隻在周末帶母親去鄉下時才用。
&rdquo 從一個雖說住在城裡，可距離城裡主要街道五百米就有牛群吃草的人嘴裡聽到什麼去鄉下，真是太滑稽了。
&ldquo眼下我母親除了參加周日彌撒就再不出門了，所以我還要那輛車幹嗎呢？&rdquo 或許他如今也變得吝啬了？應該是的。
這不完全是他本人的錯。
擁有一點功名财富的人，總無可避免會擔憂失去它。
麥格雷從到達豐特納的那一刻起，就覺得想通了一些事情，一些他以前從來沒想過的事情。
他以前想象中的城鎮，和如今身在其中的城鎮完全不一樣。
&ldquo肯定有新情況了。
&rdquo 兩個警察已經去了筒子樓街區二十多分鐘。
照理說，搜查露易絲·薩巴蒂的住所要不了多長時間。
阿蘭·韋爾努也不是會從窗戶逃走、讓人緊追的那種人，更何況筒子樓街區人員混雜，街道狹窄，根本無法展開追逐戰。
他們聽到有汽車上坡，發動機吃力地運行時，有那麼一刻覺得是他們回來了。
法官在企盼中屏息不動，可是汽車徑直開過去了。
&ldquo我真是想不明白。
&rdquo 他兩手攥着，互相摩挲覆着淡色汗毛的細長手指，不時瞥麥格雷一眼，又馬上收回視線。
他多麼希望能從麥格雷那裡得到些許安慰，可警長下定決心保持那副不可捉摸的模樣。
正午三十分稍過一會兒，當電話鈴總算響起來時，沙博是撲到電話上去的。
&ldquo喂！&rdquo他叫嚷道。
一轉眼工夫，他的面色就變得相當難看了。
麥格雷聽得到是一個女人的聲音，而且是個沒怎麼打過電話的女人。
女人本能地在那頭大聲叫喊，警長能将她的話聽得一清二楚。
&ldquo是法官嗎？&rdquo她問。
&ldquo是預審法官沙博。
說吧，我聽着。
&rdquo 她大聲重複： &ldquo是法官嗎？&rdquo &ldquo是呀！您到底想說什麼啊？&rdquo &ldquo您是法官？&rdquo 法官發起火來： &ldquo沒錯。
我就是法官。
您聽不見嗎？&rdquo &ldquo不是的。
&rdquo &ldquo您想說什麼？&rdquo 如果她再問一次他是不是法官，他估計會把電話摔在地上。
&ldquo警長請您過來。
&rdquo &ldquo什麼？&rdquo 她轉而跟與她同處一室的一個人說話，聲音完全不同了： &ldquo我跟他講了。
然後呢？&rdquo 那人交待道： &ldquo挂上。
&rdquo &ldquo挂上什麼？&rdquo 他們聽見立法大樓内外響起一陣喧嚣。
沙博和麥格雷都豎起耳朵。
&ldquo有人在敲大門。
&rdquo &ldquo快來。
&rdquo 他們一路跑過走廊。
捶門聲愈來愈急促。
沙博急忙去掉門栓，把鑰匙插進鎖孔裡。
&ldquo他們打來電話了嗎？&rdquo 是隆美勒，被三四個同行夾在中間。
其餘幾個記者在街上散開，往鄉村的方向而去。
&ldquo沙比隆剛剛開車經過這兒。
他旁邊有個昏迷的女人。
他應該是把她送到醫院去了。
&rdquo 法院門前停着一輛車。
&ldquo誰的車？&rdquo &ldquo是我的，确切地說是我們報社的。
&rdquo一個波爾多的記者說。
&ldquo開車帶我們過去。
&rdquo &ldquo去醫院？&rdquo &ldquo不。
先往下朝共和國大街開。
然後朝右轉，去筒子樓方向。
&rdquo 他們所有人都擠進車子裡。
汽車開過韋爾努家門前。
二十來人聚集在那兒，看他們而過時毫無動靜。
&ldquo發生什麼事了，法官？&rdquo隆美勒問。
&ldquo我不知道。
他們在執行逮捕令。
&rdquo &ldquo是醫生？&rdquo 他沒有勇氣撒謊或打哈哈蒙混過去。
零星幾個人坐在郵政咖啡館的露天座上。
一位着周日盛裝的婦人從甜點店出來，一根手指優雅而平穩地提着白色紙盒，紙盒用紅色細帶捆紮着。
沙博看着比他們剛見面時更顯老了。
他身上的生命力隻夠維持日常的生存，眼下這種突如其來的情況發生，需要他突破自我時，他隻有承認自己的無助、崩陷，對自己無法進取感到羞愧。
但麥格雷敢肯定，這跟年齡無關。
法官其實從來都是如此。
麥格雷從老早前開始，從他們還是同窗，從他羨慕這個朋友的那個年代開始，就弄錯了。
曾經何時，沙博對他而言就是少年不識愁的典型。
在豐特納，有位母親精心照顧他，有個舒适的、裡面一切都讓人覺得安穩的家等着他。
他也早就明白自己會繼承下這一切，除了這幢房子，還有兩三個農場。
他那時每個月就有足夠零用的收入，可以借給同學。
三十年過去了，沙博果然長成了他本就該成為的樣子。
今時今日，是他來找麥格雷尋求幫助。
時間分分秒秒地過去。
法官假裝浏覽一份文件，可連他的視線隻是順着一行行的字裝裝樣子。
電話總也不響。
他從口袋裡掏出懷表。
&ldquo開車的話，不用五分鐘就能到那兒。
他們應該已經&mdash&mdash&rdquo 正午一刻。
該留出幾分鐘給在前線的兩個男人，因為他們得在房子各處好好看看。
&ldquo如果他不承認，如果兩三天後，我都還沒有發現任何确鑿無疑的證據，我會離開，請求提前退休。
&rdquo 他先前下的指令，最大原因是在于懼怕公衆。
現在這番話，是對韋爾努家族以及以他們為代表的那個集團說的，他也害怕他們。
&ldquo正午二十分了。
我真不知道他們到底在幹什麼。
&rdquo 正午二十五分，他再也坐不住了，緊張地站起來。
&ldquo你沒有車可以用嗎？&rdquo警長問他。
他面露尴尬。
&ldquo我有一輛，但隻在周末帶母親去鄉下時才用。
&rdquo 從一個雖說住在城裡，可距離城裡主要街道五百米就有牛群吃草的人嘴裡聽到什麼去鄉下，真是太滑稽了。
&ldquo眼下我母親除了參加周日彌撒就再不出門了，所以我還要那輛車幹嗎呢？&rdquo 或許他如今也變得吝啬了？應該是的。
這不完全是他本人的錯。
擁有一點功名财富的人，總無可避免會擔憂失去它。
麥格雷從到達豐特納的那一刻起，就覺得想通了一些事情，一些他以前從來沒想過的事情。
他以前想象中的城鎮，和如今身在其中的城鎮完全不一樣。
&ldquo肯定有新情況了。
&rdquo 兩個警察已經去了筒子樓街區二十多分鐘。
照理說，搜查露易絲·薩巴蒂的住所要不了多長時間。
阿蘭·韋爾努也不是會從窗戶逃走、讓人緊追的那種人，更何況筒子樓街區人員混雜，街道狹窄，根本無法展開追逐戰。
他們聽到有汽車上坡，發動機吃力地運行時，有那麼一刻覺得是他們回來了。
法官在企盼中屏息不動，可是汽車徑直開過去了。
&ldquo我真是想不明白。
&rdquo 他兩手攥着，互相摩挲覆着淡色汗毛的細長手指，不時瞥麥格雷一眼，又馬上收回視線。
他多麼希望能從麥格雷那裡得到些許安慰，可警長下定決心保持那副不可捉摸的模樣。
正午三十分稍過一會兒，當電話鈴總算響起來時，沙博是撲到電話上去的。
&ldquo喂！&rdquo他叫嚷道。
一轉眼工夫，他的面色就變得相當難看了。
麥格雷聽得到是一個女人的聲音，而且是個沒怎麼打過電話的女人。
女人本能地在那頭大聲叫喊，警長能将她的話聽得一清二楚。
&ldquo是法官嗎？&rdquo她問。
&ldquo是預審法官沙博。
說吧，我聽着。
&rdquo 她大聲重複： &ldquo是法官嗎？&rdquo &ldquo是呀！您到底想說什麼啊？&rdquo &ldquo您是法官？&rdquo 法官發起火來： &ldquo沒錯。
我就是法官。
您聽不見嗎？&rdquo &ldquo不是的。
&rdquo &ldquo您想說什麼？&rdquo 如果她再問一次他是不是法官，他估計會把電話摔在地上。
&ldquo警長請您過來。
&rdquo &ldquo什麼？&rdquo 她轉而跟與她同處一室的一個人說話，聲音完全不同了： &ldquo我跟他講了。
然後呢？&rdquo 那人交待道： &ldquo挂上。
&rdquo &ldquo挂上什麼？&rdquo 他們聽見立法大樓内外響起一陣喧嚣。
沙博和麥格雷都豎起耳朵。
&ldquo有人在敲大門。
&rdquo &ldquo快來。
&rdquo 他們一路跑過走廊。
捶門聲愈來愈急促。
沙博急忙去掉門栓，把鑰匙插進鎖孔裡。
&ldquo他們打來電話了嗎？&rdquo 是隆美勒，被三四個同行夾在中間。
其餘幾個記者在街上散開，往鄉村的方向而去。
&ldquo沙比隆剛剛開車經過這兒。
他旁邊有個昏迷的女人。
他應該是把她送到醫院去了。
&rdquo 法院門前停着一輛車。
&ldquo誰的車？&rdquo &ldquo是我的，确切地說是我們報社的。
&rdquo一個波爾多的記者說。
&ldquo開車帶我們過去。
&rdquo &ldquo去醫院？&rdquo &ldquo不。
先往下朝共和國大街開。
然後朝右轉，去筒子樓方向。
&rdquo 他們所有人都擠進車子裡。
汽車開過韋爾努家門前。
二十來人聚集在那兒，看他們而過時毫無動靜。
&ldquo發生什麼事了，法官？&rdquo隆美勒問。
&ldquo我不知道。
他們在執行逮捕令。
&rdquo &ldquo是醫生？&rdquo 他沒有勇氣撒謊或打哈哈蒙混過去。
零星幾個人坐在郵政咖啡館的露天座上。
一位着周日盛裝的婦人從甜點店出來，一根手指優雅而平穩地提着白色紙盒，紙盒用紅色細帶捆紮着。