第二十章 奎因先生解釋一個邏輯錯誤
關燈
小
中
大
？&rdquo
&ldquo那天在我們辦公室使用這支筆的人被我們假定為筆的主人，而這支筆的主人又毫無疑問地有咬筆的習慣。
然而，那天使用這支鋼筆的人，那個自稱是卡德摩斯·科爾的人，嘴裡卻連一顆牙都沒有！ &ldquo這就是漏洞。
我問過我自己，不隻一次，而是幾十次，最終我卻以忽略這個問題而收場：一個沒有牙的人怎麼能在鋼筆帽上留下牙印呢？&rdquo 安格斯船長又給自己倒了一杯酒，但是看到了德卡洛斯的臉色之後，他突然把杯子讓給了這秃頂。
德卡洛斯接過來，帶得某種絕望的神色一飲而盡，而船長那冰冷的目光則變得更加冰冷。
&ldquo但德卡洛斯是戴假牙的呀，&rdquo博抗議道，&ldquo難道那些痕迹就不能是假牙留下的嗎？假牙也像真牙一樣能咬啊。
&rdquo &ldquo事實上，&rdquo奎因先生反駁說，&ldquo它們不可能是假牙留下的&mdash&mdash至少不可能是德卡洛斯先生的假牙留下的。
&rdquo &ldquo為什麼不可能？&rdquo &ldquo先跳過它。
讓我們考察一下，或者不如說重新考察一下第二點：我們把德卡洛斯确認為科爾是基于容貌和體格的相似。
&rdquo &ldquo但是我們弄錯了。
船長已經證實德卡洛斯就是德卡洛斯，不是科爾。
&rdquo &ldquo沒錯，&rdquo船長點着頭說，&ldquo他的确是德卡洛斯。
&rdquo &ldquo我是德卡洛斯。
&rdquo德卡洛斯挑釁似地說，瞪着眼往四下裡看。
&ldquo你是德卡洛斯，&rdquo奎因先生語氣柔和地說，&ldquo千真萬确。
但是同樣毫無疑問，三個月前拜訪我們的那個人看上去與你一模一樣。
所以，我要更改我們以前的結論。
原來我們說，因為那天來的是科爾，又因為你長得與科爾一模一樣，所以你肯定就是科爾。
而現在我要說，因為你是德卡洛斯，又因為三個月前來拜訪我們的人長得與你一模一樣，因此，三個月前拜訪我們的那個人就是德卡洛斯！&rdquo &ldquo你是說，&rdquo安格斯船長用洪亮的低音說，&ldquo德卡洛斯三個月前來到這兒，而且還冒充是科爾先生？&rdquo &ldquo完全正确。
&rdquo &ldquo我真該死。
&rdquo博喘着粗氣說。
&ldquo還是讓我們回到這一點上，&rdquo奎因先生低聲說，&ldquo這就是更改過的結論，而且是正确的結論。
它還解開了困擾我的另一個問題。
&ldquo那個自稱是卡德摩斯·科爾的人來這裡是想雇我們為他服務。
當我問他&mdash&mdash這樣問并非不合情理&mdash&mdash雇我們做什麼的時候，他不肯說。
&ldquo後來我們發現我們是被雇來做最簡單不過的工作&mdash&mdash隻是尋找幾個失去聯系的繼承人。
這更加深了其神秘色彩。
為什麼科爾先生起初不告訴我們雇我們的目的，如果其目的隻是尋找兩個繼承人呢？但現在，&rdquo奎因先生咧嘴一笑，&ldquo請注意我的推理所要證實的是什麼。
科爾在為什麼雇我們這一點上制造了一個懸念，因為他自己也不知道為什麼雇我們！但是科爾怎麼可能不知道呢？隻有一種可能：如果他不是科爾，而是另外一個人！&rdquo 德卡洛斯顫抖着又飲下一杯酒。
他的臉頰上，在剛被刮去胡子的地方，是死人一般的蒼白，但他的鼻子和顴骨卻是鮮豔的紅色。
&ldquo所以他終究還是個騙子，&rdquo安格斯船長若有所思地說，&ldquo我一直有所懷疑。
鬼鬼祟祟的家夥，不敢正眼看人。
&rdquo他突然對德卡洛斯吼道，&ldquo你那一次是搞的什麼鬼，你這騙子？&rdquo &ldquo我想，我能猜得出來，&rdquo奎因先生緩緩地說，&ldquo三個月前他假冒科爾的這件事與他的性格有關。
他能夠出色地執行命令，他能夠高效率地完成由别人制訂的計劃。
但是，像大多數被訓練得隻知唯命是從的人一樣，每當他單打獨鬥的時候，都以慘敗而告終。
難道不是這樣嗎，德卡洛斯先生？ &ldquo你知道科爾已經寫好了遺囑，也知道他有心髒病。
科爾甚至可能告訴過你他覺着他活不了多長時間了，甚至可能不會從西印度洋環遊中活着回來。
所以他派你進城把封好的遺囑交給古森斯，并命令你順便到我們的事務所來一趟，聘請奎因先生進行一項未說明内容的調查。
這事使你很擔心，德卡洛斯先生。
什麼調查呢？&mdash&mdash但你太怯懦了，不敢問科爾。
你之所以擔心，你之所以沒敢問科爾，是出于同一個原因：你自己策劃了一個小陰謀。
而這個陰謀使得冒充你的雇主成為必要，是不是？&rdquo 德卡洛斯大聲叫道：&ldquo你隻知道有此事，但不知道為什麼會有此事！船長可以告訴你&mdash&mdash他像我一樣地了解科爾。
他是一個魔鬼，是&mdash&mdash是一條毒蛇，那個人！&hellip&hellip&rdq
然而，那天使用這支鋼筆的人，那個自稱是卡德摩斯·科爾的人，嘴裡卻連一顆牙都沒有！ &ldquo這就是漏洞。
我問過我自己，不隻一次，而是幾十次，最終我卻以忽略這個問題而收場：一個沒有牙的人怎麼能在鋼筆帽上留下牙印呢？&rdquo 安格斯船長又給自己倒了一杯酒，但是看到了德卡洛斯的臉色之後，他突然把杯子讓給了這秃頂。
德卡洛斯接過來，帶得某種絕望的神色一飲而盡，而船長那冰冷的目光則變得更加冰冷。
&ldquo但德卡洛斯是戴假牙的呀，&rdquo博抗議道，&ldquo難道那些痕迹就不能是假牙留下的嗎？假牙也像真牙一樣能咬啊。
&rdquo &ldquo事實上，&rdquo奎因先生反駁說，&ldquo它們不可能是假牙留下的&mdash&mdash至少不可能是德卡洛斯先生的假牙留下的。
&rdquo &ldquo為什麼不可能？&rdquo &ldquo先跳過它。
讓我們考察一下，或者不如說重新考察一下第二點：我們把德卡洛斯确認為科爾是基于容貌和體格的相似。
&rdquo &ldquo但是我們弄錯了。
船長已經證實德卡洛斯就是德卡洛斯，不是科爾。
&rdquo &ldquo沒錯，&rdquo船長點着頭說，&ldquo他的确是德卡洛斯。
&rdquo &ldquo我是德卡洛斯。
&rdquo德卡洛斯挑釁似地說，瞪着眼往四下裡看。
&ldquo你是德卡洛斯，&rdquo奎因先生語氣柔和地說，&ldquo千真萬确。
但是同樣毫無疑問，三個月前拜訪我們的那個人看上去與你一模一樣。
所以，我要更改我們以前的結論。
原來我們說，因為那天來的是科爾，又因為你長得與科爾一模一樣，所以你肯定就是科爾。
而現在我要說，因為你是德卡洛斯，又因為三個月前來拜訪我們的人長得與你一模一樣，因此，三個月前拜訪我們的那個人就是德卡洛斯！&rdquo &ldquo你是說，&rdquo安格斯船長用洪亮的低音說，&ldquo德卡洛斯三個月前來到這兒，而且還冒充是科爾先生？&rdquo &ldquo完全正确。
&rdquo &ldquo我真該死。
&rdquo博喘着粗氣說。
&ldquo還是讓我們回到這一點上，&rdquo奎因先生低聲說，&ldquo這就是更改過的結論，而且是正确的結論。
它還解開了困擾我的另一個問題。
&ldquo那個自稱是卡德摩斯·科爾的人來這裡是想雇我們為他服務。
當我問他&mdash&mdash這樣問并非不合情理&mdash&mdash雇我們做什麼的時候，他不肯說。
&ldquo後來我們發現我們是被雇來做最簡單不過的工作&mdash&mdash隻是尋找幾個失去聯系的繼承人。
這更加深了其神秘色彩。
為什麼科爾先生起初不告訴我們雇我們的目的，如果其目的隻是尋找兩個繼承人呢？但現在，&rdquo奎因先生咧嘴一笑，&ldquo請注意我的推理所要證實的是什麼。
科爾在為什麼雇我們這一點上制造了一個懸念，因為他自己也不知道為什麼雇我們！但是科爾怎麼可能不知道呢？隻有一種可能：如果他不是科爾，而是另外一個人！&rdquo 德卡洛斯顫抖着又飲下一杯酒。
他的臉頰上，在剛被刮去胡子的地方，是死人一般的蒼白，但他的鼻子和顴骨卻是鮮豔的紅色。
&ldquo所以他終究還是個騙子，&rdquo安格斯船長若有所思地說，&ldquo我一直有所懷疑。
鬼鬼祟祟的家夥，不敢正眼看人。
&rdquo他突然對德卡洛斯吼道，&ldquo你那一次是搞的什麼鬼，你這騙子？&rdquo &ldquo我想，我能猜得出來，&rdquo奎因先生緩緩地說，&ldquo三個月前他假冒科爾的這件事與他的性格有關。
他能夠出色地執行命令，他能夠高效率地完成由别人制訂的計劃。
但是，像大多數被訓練得隻知唯命是從的人一樣，每當他單打獨鬥的時候，都以慘敗而告終。
難道不是這樣嗎，德卡洛斯先生？ &ldquo你知道科爾已經寫好了遺囑，也知道他有心髒病。
科爾甚至可能告訴過你他覺着他活不了多長時間了，甚至可能不會從西印度洋環遊中活着回來。
所以他派你進城把封好的遺囑交給古森斯，并命令你順便到我們的事務所來一趟，聘請奎因先生進行一項未說明内容的調查。
這事使你很擔心，德卡洛斯先生。
什麼調查呢？&mdash&mdash但你太怯懦了，不敢問科爾。
你之所以擔心，你之所以沒敢問科爾，是出于同一個原因：你自己策劃了一個小陰謀。
而這個陰謀使得冒充你的雇主成為必要，是不是？&rdquo 德卡洛斯大聲叫道：&ldquo你隻知道有此事，但不知道為什麼會有此事！船長可以告訴你&mdash&mdash他像我一樣地了解科爾。
他是一個魔鬼，是&mdash&mdash是一條毒蛇，那個人！&hellip&hellip&rdq
