第十七章 魯梅爾先生返本歸真
關燈
小
中
大
流着淚威脅着要把她們的兩個時髦的腦袋撞到一起為止。
終于，在一個警察的幫助下她設法帶着凱麗的包逃走了。
女記者中的一個恨恨地說：&ldquo瘋子！&rdquo然後她們跟着大隊人馬向南走，到中央大街去了。
維回到自己住的飯店，帽子低低地壓在一邊的耳朵上。
走過大堂的時候，她感覺到有兩個男人正在用懷疑的目光使勁地看她。
她把自己鎖在房間裡。
然後電話開始響個不停。
過了半小時她告訴接線員不要再給她接通任何電話。
因此又有人開始敲她的門。
她再次打電話給飯店的接線員，威脅說如果那些讨厭的家夥不停止敲門，她就會叫警察來。
接線員說：&ldquo是，女士&mdash&mdash請稍等，&rdquo然後又說，&ldquo對不起，女士&mdash&mdash敲門的就是警察。
&rdquo維打開門，那兩個用懷疑的眼光使勁看她的男人中的一個對她說：&ldquo别耍任何花招，就呆着别動，姐們兒，明白嗎？&rdquo &ldquo呆着别動？&rdquo維尖叫着問，&ldquo你想把那個罪名也拴在我脖子上嗎？你這白眼兒警察？&rdquo &ldquo我們可什麼也沒說，&rdquo另外那個人說，&ldquo隻是提一個小小的、友好的建議，明白嗎，金發妞兒？&rdquo 維&ldquo砰&rdquo地把門摔上，鎖緊。
那以後，她的電話沒再響，也沒有人敲門了。
她呆着沒動。
博一陣風似地闖進奎因警官在警察總部的辦公室，瘋狂地吼叫着。
&ldquo這是他媽的為什麼，老爸！為什麼逮捕我？&rdquo然後他看到了凱麗，慢吞吞地問，&ldquo這又是怎麼回事？&rdquo 凱麗看着他，淚眼中滿是痛楚。
&ldquo我要跟你談談，&rdquo奎因警官說。
他瘦小而疲憊的身體似乎有些萎縮了，&ldquo至于肖恩小姐，我們決定拘捕她是為了&mdash&mdash嗯，從法律上說叫做取證。
但是其實我們都知道是為了什麼。
&rdquo 在場的還有另外三個人。
博認出了這三個人，一個是速記員，另外兩個是地方檢察官桑普森的助手。
&ldquo她是無辜的，&rdquo博說，&ldquo她告訴你的都是真實情況。
真正的兇手在1726房間。
是他從窗口穿過院子的拐角射殺了瑪戈，然後把槍扔進去的。
凱麗撿起了槍，她是吓昏了頭了。
&ldquo你說完了嗎？&rdquo警官用一種古怪的腔調說。
&ldquo難道對你來說事實還不夠嗎？&rdquo博怒氣沖沖地說。
&ldquo等一下。
&rdquo凱麗的聲音鎮靜而又低沉，&ldquo奎因警官，你指控我謀殺了我的表姐，我承認當時的情況&mdash&mdash&rdquo &ldquo别承認任何事！&rdquo博大喊，&ldquo讓我來處理&mdash&mdash&rdquo &ldquo我請求你。
&rdquo她看着他，他轉開頭，&ldquo我承認當時的情況對我不利。
但假如是我槍殺了瑪戈，我必須得有一個動機。
我的動機是什麼？&rdquo &ldquo我們知道你的動機。
&rdquo警官說。
&ldquo我不可能有任何動機！你是不是說我恨她，我&mdash&mdash嫉妒她因為&hellip&hellip我丈夫的原因？但如果是這樣，難道我不應該在結婚以前殺她嗎？我沒有任何嫉妒的理由，警官，我們結婚了。
難道我會等到結婚以後再殺她嗎？&rdquo 警官沒有回答。
速記員無聲地記錄着談話内容，而從地方檢察官辦公室來的那兩個人則緊張、安靜地傾聽着。
&ldquo或者你可以說，&rdquo凱麗繼續說，&ldquo我想把瑪戈從眼前除掉以便在經濟上獲利，但這也不可能。
你看，因為我的婚姻使得我從卡德摩斯舅舅的遺囑中被抹掉了。
我不可能繼承瑪戈的那一份；事實上，我甚至都喪失了我自己的那一份。
所以，難道你看不出這項指控有多傻嗎？我在這個世界上沒有任何理由想要殺瑪戈！&rdquo &ldquo但你有。
&rdquo警官聲調平淡地說。
&ldquo那究竟會是什麼呢？&rdquo &ldquo像終身享有每周兩千五百美元這種事。
&rdquo &ldquo但是我剛才告訴你了，&rdquo凱麗迷惑地說，&ldquo古森斯先生&mdash&mdash德卡洛斯先生将證實&mdash&mdash那遺囑&mdash&mdash&rdquo &ldquo對呀，&rdquo博埋怨道，&ldquo你是怎麼了，老爸？&rdquo &ldquo的确，&rdquo警官疲倦的聲音說，&l
終于，在一個警察的幫助下她設法帶着凱麗的包逃走了。
女記者中的一個恨恨地說：&ldquo瘋子！&rdquo然後她們跟着大隊人馬向南走，到中央大街去了。
維回到自己住的飯店，帽子低低地壓在一邊的耳朵上。
走過大堂的時候，她感覺到有兩個男人正在用懷疑的目光使勁地看她。
她把自己鎖在房間裡。
然後電話開始響個不停。
過了半小時她告訴接線員不要再給她接通任何電話。
因此又有人開始敲她的門。
她再次打電話給飯店的接線員，威脅說如果那些讨厭的家夥不停止敲門，她就會叫警察來。
接線員說：&ldquo是，女士&mdash&mdash請稍等，&rdquo然後又說，&ldquo對不起，女士&mdash&mdash敲門的就是警察。
&rdquo維打開門，那兩個用懷疑的眼光使勁看她的男人中的一個對她說：&ldquo别耍任何花招，就呆着别動，姐們兒，明白嗎？&rdquo &ldquo呆着别動？&rdquo維尖叫着問，&ldquo你想把那個罪名也拴在我脖子上嗎？你這白眼兒警察？&rdquo &ldquo我們可什麼也沒說，&rdquo另外那個人說，&ldquo隻是提一個小小的、友好的建議，明白嗎，金發妞兒？&rdquo 維&ldquo砰&rdquo地把門摔上，鎖緊。
那以後，她的電話沒再響，也沒有人敲門了。
她呆着沒動。
博一陣風似地闖進奎因警官在警察總部的辦公室，瘋狂地吼叫着。
&ldquo這是他媽的為什麼，老爸！為什麼逮捕我？&rdquo然後他看到了凱麗，慢吞吞地問，&ldquo這又是怎麼回事？&rdquo 凱麗看着他，淚眼中滿是痛楚。
&ldquo我要跟你談談，&rdquo奎因警官說。
他瘦小而疲憊的身體似乎有些萎縮了，&ldquo至于肖恩小姐，我們決定拘捕她是為了&mdash&mdash嗯，從法律上說叫做取證。
但是其實我們都知道是為了什麼。
&rdquo 在場的還有另外三個人。
博認出了這三個人，一個是速記員，另外兩個是地方檢察官桑普森的助手。
&ldquo她是無辜的，&rdquo博說，&ldquo她告訴你的都是真實情況。
真正的兇手在1726房間。
是他從窗口穿過院子的拐角射殺了瑪戈，然後把槍扔進去的。
凱麗撿起了槍，她是吓昏了頭了。
&ldquo你說完了嗎？&rdquo警官用一種古怪的腔調說。
&ldquo難道對你來說事實還不夠嗎？&rdquo博怒氣沖沖地說。
&ldquo等一下。
&rdquo凱麗的聲音鎮靜而又低沉，&ldquo奎因警官，你指控我謀殺了我的表姐，我承認當時的情況&mdash&mdash&rdquo &ldquo别承認任何事！&rdquo博大喊，&ldquo讓我來處理&mdash&mdash&rdquo &ldquo我請求你。
&rdquo她看着他，他轉開頭，&ldquo我承認當時的情況對我不利。
但假如是我槍殺了瑪戈，我必須得有一個動機。
我的動機是什麼？&rdquo &ldquo我們知道你的動機。
&rdquo警官說。
&ldquo我不可能有任何動機！你是不是說我恨她，我&mdash&mdash嫉妒她因為&hellip&hellip我丈夫的原因？但如果是這樣，難道我不應該在結婚以前殺她嗎？我沒有任何嫉妒的理由，警官，我們結婚了。
難道我會等到結婚以後再殺她嗎？&rdquo 警官沒有回答。
速記員無聲地記錄着談話内容，而從地方檢察官辦公室來的那兩個人則緊張、安靜地傾聽着。
&ldquo或者你可以說，&rdquo凱麗繼續說，&ldquo我想把瑪戈從眼前除掉以便在經濟上獲利，但這也不可能。
你看，因為我的婚姻使得我從卡德摩斯舅舅的遺囑中被抹掉了。
我不可能繼承瑪戈的那一份；事實上，我甚至都喪失了我自己的那一份。
所以，難道你看不出這項指控有多傻嗎？我在這個世界上沒有任何理由想要殺瑪戈！&rdquo &ldquo但你有。
&rdquo警官聲調平淡地說。
&ldquo那究竟會是什麼呢？&rdquo &ldquo像終身享有每周兩千五百美元這種事。
&rdquo &ldquo但是我剛才告訴你了，&rdquo凱麗迷惑地說，&ldquo古森斯先生&mdash&mdash德卡洛斯先生将證實&mdash&mdash那遺囑&mdash&mdash&rdquo &ldquo對呀，&rdquo博埋怨道，&ldquo你是怎麼了，老爸？&rdquo &ldquo的确，&rdquo警官疲倦的聲音說，&l
