第十三章 1726房間
關燈
小
中
大
&ldquo神經過敏，&rdquo奎因先生說，&ldquo由此可見你經曆了一段艱難時光。
&rdquo &ldquo該死的，&rdquo博說，&ldquo你是怎麼進來的？&rdquo &ldquo如你所見，整個兒進來的。
噢，你看不見。
那我們弄點亮兒吧，看來你我都很需要這個。
&rdquo奎因先生摸索着找到電燈開關，&ldquo啪&rdquo的一聲打開燈。
他們眨着眼互相看看，然後打量房間各處。
&ldquo别擔心，&rdquo奎因先生說，他注意到搭檔正在仔細觀察窗戶，&ldquo我一來就把窗戶關上了，而且我來的時候窗簾當然是拉上的。
&rdquo &ldquo指紋？&rdquo &ldquo我戴着手套呢。
至于你嘛，什麼也别摸。
等我們檢查完了，警察還會來查。
&rdquo &ldquo誰知道會出什麼事呢，&rdquo博發着牢騷，&ldquo開着燈&mdash&mdash離那邊客廳的窗子隻有幾英尺遠&mdash&mdash&rdquo &ldquo沒事兒，&rdquo奎因先生高興地說，&ldquo這個房間被預訂了，你知道嗎？&rdquo 博的眼睛瞪大了。
&ldquo噢，你不知道。
好吧，它被預訂了。
&rdquo &ldquo你怎麼知道的？&rdquo &ldquo我問過了。
&rdquo &ldquo你是說，你大模大樣地進了飯店&mdash&mdash&rdquo &ldquo當然。
總是帶着一兩個頭銜。
某某偵探，總部來的，願聽您吩咐。
我沒費事兒就進來了。
甚至還在前台做了幾個&lsquo官方&rsquo詢問。
旁敲側擊地打聽我想知道的情況，而又不洩漏我的意圖。
總之，有人預訂了1726房間&mdash&mdash&rdquo &ldquo男人還是女人？&rdquo &ldquo沒有線索。
今晚差一刻九點鐘預訂的這個房間。
&rdquo &ldquo差一刻九點？怎麼，凱麗和我也就是在八點半左右才辦的入住登記呀！&rdquo 奎因先生皺起眉毛：&ldquo效率還真高呀。
跟蹤了你們，你想是不是？&rdquo &ldquo我想不出怎麼會有這種可能。
埃爾，有人走漏了消息！&rdquo &ldquo都有誰知道你們打算住在維拉諾伊飯店？&rdquo &ldquo隻有瑪戈。
你知道我是怎麼裝模作樣地與她一起制定了那個陰謀。
她相信了，但堅持要知道我的确切去向，因為她想确定我沒有騙她。
她甚至讓我保證不與凱麗一同過夜&mdash&mdash她忌妒得要命。
隻有瑪戈知道&mdash&mdash所以她就是那個洩漏秘密的。
&rdquo &ldquo洩漏給誰了？&rdquo &ldquo洩漏給了從她那裡接過凱麗的槍的那個人！這房間是怎麼預訂的呢？&rdquo &ldquo通過電報，顯然是用了一個假名&mdash&mdashL.L.霍伍德。
當然了，&lsquo霍伍德&rsquo沒有露面來住這個房間&mdash&mdash沒有正式露面。
預訂這個房間隻是為了确保它不被别人占據，然後用一把萬能鑰匙開門進來，我猜，就像我一樣。
凱麗怎麼樣？&rdquo &ldquo沒什麼，&rdquo博面露凄慘，&ldquo我們幹吧。
&rdquo &ldquo你肯定不是她自
&rdquo &ldquo該死的，&rdquo博說，&ldquo你是怎麼進來的？&rdquo &ldquo如你所見，整個兒進來的。
噢，你看不見。
那我們弄點亮兒吧，看來你我都很需要這個。
&rdquo奎因先生摸索着找到電燈開關，&ldquo啪&rdquo的一聲打開燈。
他們眨着眼互相看看，然後打量房間各處。
&ldquo别擔心，&rdquo奎因先生說，他注意到搭檔正在仔細觀察窗戶，&ldquo我一來就把窗戶關上了，而且我來的時候窗簾當然是拉上的。
&rdquo &ldquo指紋？&rdquo &ldquo我戴着手套呢。
至于你嘛，什麼也别摸。
等我們檢查完了，警察還會來查。
&rdquo &ldquo誰知道會出什麼事呢，&rdquo博發着牢騷，&ldquo開着燈&mdash&mdash離那邊客廳的窗子隻有幾英尺遠&mdash&mdash&rdquo &ldquo沒事兒，&rdquo奎因先生高興地說，&ldquo這個房間被預訂了，你知道嗎？&rdquo 博的眼睛瞪大了。
&ldquo噢，你不知道。
好吧，它被預訂了。
&rdquo &ldquo你怎麼知道的？&rdquo &ldquo我問過了。
&rdquo &ldquo你是說，你大模大樣地進了飯店&mdash&mdash&rdquo &ldquo當然。
總是帶着一兩個頭銜。
某某偵探，總部來的，願聽您吩咐。
我沒費事兒就進來了。
甚至還在前台做了幾個&lsquo官方&rsquo詢問。
旁敲側擊地打聽我想知道的情況，而又不洩漏我的意圖。
總之，有人預訂了1726房間&mdash&mdash&rdquo &ldquo男人還是女人？&rdquo &ldquo沒有線索。
今晚差一刻九點鐘預訂的這個房間。
&rdquo &ldquo差一刻九點？怎麼，凱麗和我也就是在八點半左右才辦的入住登記呀！&rdquo 奎因先生皺起眉毛：&ldquo效率還真高呀。
跟蹤了你們，你想是不是？&rdquo &ldquo我想不出怎麼會有這種可能。
埃爾，有人走漏了消息！&rdquo &ldquo都有誰知道你們打算住在維拉諾伊飯店？&rdquo &ldquo隻有瑪戈。
你知道我是怎麼裝模作樣地與她一起制定了那個陰謀。
她相信了，但堅持要知道我的确切去向，因為她想确定我沒有騙她。
她甚至讓我保證不與凱麗一同過夜&mdash&mdash她忌妒得要命。
隻有瑪戈知道&mdash&mdash所以她就是那個洩漏秘密的。
&rdquo &ldquo洩漏給誰了？&rdquo &ldquo洩漏給了從她那裡接過凱麗的槍的那個人！這房間是怎麼預訂的呢？&rdquo &ldquo通過電報，顯然是用了一個假名&mdash&mdashL.L.霍伍德。
當然了，&lsquo霍伍德&rsquo沒有露面來住這個房間&mdash&mdash沒有正式露面。
預訂這個房間隻是為了确保它不被别人占據，然後用一把萬能鑰匙開門進來，我猜，就像我一樣。
凱麗怎麼樣？&rdquo &ldquo沒什麼，&rdquo博面露凄慘，&ldquo我們幹吧。
&rdquo &ldquo你肯定不是她自
