第六章 刀和蹄鐵
關燈
小
中
大
quo刀子！&rdquo博說。
他沉默片刻，忽然叫道，&ldquo凱麗！&rdquo &ldquo你要幹嗎？&rdquo &ldquo你沒事兒吧？&rdquo &ldquo很好，一點事兒都沒有。
&rdquo 博如釋重負似地咕哝了一句：&ldquo那人是誰？&rdquo &ldquo我不知道。
我沒看見。
&rdquo &ldquo用刀子，哼，&rdquo博嘀咕着，&ldquo聽着，别跟任何人提這件事。
我會&mdash&mdash我會非常留意的。
以後晚上要把你們的房門和窗戶都鎖好、關嚴實了！&rdquo &ldquo好吧。
&rdquo凱麗說。
維随即關上并鎖好了門。
她拖着赤裸着的雙腳，朝閨房的房門走過去，凱麗則寸步不離地緊緊跟在她身後，她把閨房門也鎖好了。
然後，她們進了她的卧室，并且也鎖好了房門。
&ldquo我想這下我們應該安全了，寶貝兒。
&rdquo &ldquo維，&rdquo凱麗輕聲說道，&ldquo你&mdash&mdash害怕嗎？&rdquo &ldquo還不算&hellip&hellip特别怕。
&rdquo &ldquo要是我跟你一起待到天亮，你不介意吧？&rdquo &ldquo哦，凱麗！&rdquo 凱麗在維的床上睡着了，她一直緊緊地摟着維健壯而溫暖的身體。
維則躺在那兒，很久沒有睡着，凝望着沉沉的黑暗。
博則根本沒去睡覺。
他回到自己房間，穿好衣服，便開始去做一番悄然無聲的探查。
他找到了那闖入者爬進凱麗房間的地方&mdash&mdash是從露台直接向上爬進窗子的。
他像一隻貓似地順着藤蔓爬着，打着手電筒，一點一點地仔細檢查着。
但是，除了幾處枝葉被軋傷和格子架有一處被折斷之外，沒發現任何别的痕迹。
他找到那守夜人。
守夜人說他什麼也沒看見，也沒聽見什麼。
他又回到樓裡，悄悄溜進埃德蒙·德卡洛斯的卧室。
陰沉沉的、半明半暗的光線中，能看見那男人的胡子向上翹着，嘴半張着，打鼾的時候，還能看見他微微泛着白光的牙齒。
在他床的四周能聞見一股子酒氣。
他手腳四伸地躺在那兒，連一件外衣都沒脫。
博一面仔細聽着他的鼾聲，一面看着他一動不動的身子。
那鼾聲很均勻，但似乎太均勻了。
這仰卧的男人的身子似乎有點緊張，而不像熟睡的人那樣松弛。
&mdash&mdash德卡洛斯在裝睡。
博差點就要掐住他的脖子，把他拖下床來。
不過，他還是轉身輕輕地離開了。
這以後，直到天亮，他一直都在凱麗那套房間外面的走廊裡巡視着。
翌日，德卡洛斯外出了，并接連三日未歸。
據說，他一直在城裡的什麼地方，在某個撲克牌賭博的秘密窩子裡狂賭。
他回來的那天上午，博正好不在。
他滿是胡須的臉顯出鐵青色，因為輸虧慘重，嘴裡還不住地罵罵咧咧。
凱麗一見到他，便急切地想馬上離開這幢房子。
她穿一身女騎裝，同維一起來到馬廄。
馬夫為&ldquo大亨&rdquo和&ldquo大王&rdquo上鞍。
&ldquo大亨&rdquo是凱麗癡心寵愛的一匹白色的阿拉伯母馬，&ldquo大王&rdquo是維騎的一匹栗色灰斑的高大的公馬。
她們倆并排騎着馬，一溜小跑進入了蔭蔽涼爽的樹林裡。
三天前那場噩夢似乎已遠去了，仿佛那隻是發生在一個黑暗的夢境中的事情。
陽光如水一般地晶瑩燦爛，從枝葉的隙夠之間透射下來，馬道上撒滿了光斑。
凱麗深深地吸着氣：&ldquo很久沒有過這種感覺了，這會兒我真的感覺到精神特别地好。
這些樹有一股子香味兒，維，你聞到了嗎？過去我從來沒發現。
&rdquo &ldquo是吧
他沉默片刻，忽然叫道，&ldquo凱麗！&rdquo &ldquo你要幹嗎？&rdquo &ldquo你沒事兒吧？&rdquo &ldquo很好，一點事兒都沒有。
&rdquo 博如釋重負似地咕哝了一句：&ldquo那人是誰？&rdquo &ldquo我不知道。
我沒看見。
&rdquo &ldquo用刀子，哼，&rdquo博嘀咕着，&ldquo聽着，别跟任何人提這件事。
我會&mdash&mdash我會非常留意的。
以後晚上要把你們的房門和窗戶都鎖好、關嚴實了！&rdquo &ldquo好吧。
&rdquo凱麗說。
維随即關上并鎖好了門。
她拖着赤裸着的雙腳，朝閨房的房門走過去，凱麗則寸步不離地緊緊跟在她身後，她把閨房門也鎖好了。
然後，她們進了她的卧室，并且也鎖好了房門。
&ldquo我想這下我們應該安全了，寶貝兒。
&rdquo &ldquo維，&rdquo凱麗輕聲說道，&ldquo你&mdash&mdash害怕嗎？&rdquo &ldquo還不算&hellip&hellip特别怕。
&rdquo &ldquo要是我跟你一起待到天亮，你不介意吧？&rdquo &ldquo哦，凱麗！&rdquo 凱麗在維的床上睡着了，她一直緊緊地摟着維健壯而溫暖的身體。
維則躺在那兒，很久沒有睡着，凝望着沉沉的黑暗。
博則根本沒去睡覺。
他回到自己房間，穿好衣服，便開始去做一番悄然無聲的探查。
他找到了那闖入者爬進凱麗房間的地方&mdash&mdash是從露台直接向上爬進窗子的。
他像一隻貓似地順着藤蔓爬着，打着手電筒，一點一點地仔細檢查着。
但是，除了幾處枝葉被軋傷和格子架有一處被折斷之外，沒發現任何别的痕迹。
他找到那守夜人。
守夜人說他什麼也沒看見，也沒聽見什麼。
他又回到樓裡，悄悄溜進埃德蒙·德卡洛斯的卧室。
陰沉沉的、半明半暗的光線中，能看見那男人的胡子向上翹着，嘴半張着，打鼾的時候，還能看見他微微泛着白光的牙齒。
在他床的四周能聞見一股子酒氣。
他手腳四伸地躺在那兒，連一件外衣都沒脫。
博一面仔細聽着他的鼾聲，一面看着他一動不動的身子。
那鼾聲很均勻，但似乎太均勻了。
這仰卧的男人的身子似乎有點緊張，而不像熟睡的人那樣松弛。
&mdash&mdash德卡洛斯在裝睡。
博差點就要掐住他的脖子，把他拖下床來。
不過，他還是轉身輕輕地離開了。
這以後，直到天亮，他一直都在凱麗那套房間外面的走廊裡巡視着。
翌日，德卡洛斯外出了，并接連三日未歸。
據說，他一直在城裡的什麼地方，在某個撲克牌賭博的秘密窩子裡狂賭。
他回來的那天上午，博正好不在。
他滿是胡須的臉顯出鐵青色，因為輸虧慘重，嘴裡還不住地罵罵咧咧。
凱麗一見到他，便急切地想馬上離開這幢房子。
她穿一身女騎裝，同維一起來到馬廄。
馬夫為&ldquo大亨&rdquo和&ldquo大王&rdquo上鞍。
&ldquo大亨&rdquo是凱麗癡心寵愛的一匹白色的阿拉伯母馬，&ldquo大王&rdquo是維騎的一匹栗色灰斑的高大的公馬。
她們倆并排騎着馬，一溜小跑進入了蔭蔽涼爽的樹林裡。
三天前那場噩夢似乎已遠去了，仿佛那隻是發生在一個黑暗的夢境中的事情。
陽光如水一般地晶瑩燦爛，從枝葉的隙夠之間透射下來，馬道上撒滿了光斑。
凱麗深深地吸着氣：&ldquo很久沒有過這種感覺了，這會兒我真的感覺到精神特别地好。
這些樹有一股子香味兒，維，你聞到了嗎？過去我從來沒發現。
&rdquo &ldquo是吧
