第六章
關燈
小
中
大
我想了很多，我隻要能知道她在哪裡就行了。
如果她徹底從我的生活中消失&hellip&hellip&rdquo 他做了一個意義不明的手勢。
&ldquo至于寶貝，我的意思是安德麗娜&hellip&hellip&rdquo &ldquo我懂。
您有您的尊嚴。
您是個驕傲的人，而且我承認您完全有理由對自己很滿意。
&rdquo &ldquo我已經不再是從前的我了。
&rdquo &ldquo您對自己不滿意嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo所以，無所謂是誰取代了您在這對姐妹那裡的位置？&rdquo &ldquo應該是吧。
&rdquo &ldquo您沒有别的武器吧？&rdquo &ldquo我隻有那把勃朗甯。
&rdquo &ldquo請您向我保證不會再去買槍。
&rdquo &ldquo我保證。
&rdquo &ldquo我相信您。
做好準備。
我們的人去調查了幾個可疑人物的門房。
按照規律，最不可疑的人才是最可疑的。
這次，碰巧我們調查的第一個人就很可疑，他住在離雜志社很近的蒙馬立特街上。
&rdquo 阿蘭心想會是誰呢，他們辦公室誰住在蒙馬立特街上？ &ldquo于連·博爾。
&rdquo 那個一副病相的歪腦袋攝影師！昨晚他在夜總會碰到的那位？ &ldquo您很驚訝？&rdquo 他努力擠出一絲微笑來。
&ldquo我對她們的這種選擇感到很好奇。
&rdquo 博爾是他能想到的最後一個人。
他從來不關注形象，有人覺得他從不刷牙。
他也從來不正面看别人，像是怕被别人吓到。
不過阿蘭對他的過去一無所知。
來《你》工作之前，他沒有在任何一家大型雜志或報紙工作過。
是誰引薦的他呢？他在腦海裡搜尋着。
這是幾年前的事兒了。
不是雜志社的老員工，他們是在酒吧認識的。
&ldquo阿裡克斯！&rdquo他大聲說。
他向警長解釋道： &ldquo我在想我是怎麼認識他的。
是一個叫亞曆山大·馬諾克的人和我說起他的。
馬諾克是個不太務實的導演。
他和我說過許多拍攝計劃，到最後他隻拍了兩三個小片段。
但是他認識很多漂亮姑娘，我們要是缺模特，給他打電話就行。
&rdquo 阿蘭怎麼也想不到會是他。
博爾這個可憐蟲！沒有一個打字員喜歡他。
有人說他體味很重，這點阿蘭倒是從沒留意過。
他很少和大家一起出去。
他大部分時候隻是個符号。
他如果參加大家的讨論，所有人都會驚訝。
他帶着照片，爬到頂層和細緻的阿尼亞爾一起排版。
&ldquo她們兩個都選了他！&rdquo他驚愕地低語道。
&ldquo最開始，是您的妻子經常去蒙馬立特街。
&rdquo &ldquo是在他家嗎？&rdquo &ldquo對。
一座快要塌掉的空樓，有些工作室和辦公室。
比如，照片拍攝室。
&rdquo &ldquo我懂。
&rdquo 他最開始合作的一家周刊在那裡有辦公室。
那裡每個門上都有漆寫的招牌：橡膠郵票，複印，雨果法律翻譯，EPC社&hellip&hellip 他從來不知道EPC社是什麼，因為他合作的那家周刊隻出過三期。
&ldquo他住在最高層，開窗就能看到院子，有一個大房間和兩個小房間。
大房間是工作室，他的大部分作品都是在那裡完成的。
他一個人生活。
檢察官給門房看了您妻子的照片&hellip&hellip&rdquo &ldquo這不是那個優雅又溫柔的女士嗎？&rdquo她驚呼道。
&ldquo這是從什麼時候開始的？&rdquo &ldquo差不多兩年前。
&rdquo 阿蘭不得不站起來。
這太意外了。
兩年了，小貓和于連·博爾在一起兩年，他自己竟然一無所知！她竟然還和自己生活在一起。
他們還做愛。
他們還在一張床上赤身裸體地睡覺。
直到最近，她才不那麼興緻高昂。
&ldquo快兩年了！&rdquo 他突然笑了，笑得艱難又苦澀。
&ldquo那妹妹呢？他從什麼時候開始勾引妹妹的，這個可憐蟲？&rdquo &ldquo三四個月前的事情。
&rdquo &ldquo她們輪流去那裡？&rdquo 警長靜靜地打量着他。
&ldquo後來是安德麗娜更常去那裡。
&rdquo &ldquo為了赢過姐姐，混蛋！她真的做到了。
&rdquo 他像在自己的辦公室或客廳裡一樣走來走去。
&ldquo我的連襟知道了嗎？&rdquo &ldquo還沒到告訴他的時候。
明天早上不是要舉行葬禮嗎？&rdquo &ldquo我理解。
&rdquo &ldquo而且這事也不該我來告訴他。
也許拉比先生可能會委婉地跟他說&hellip&hellip&rdquo &ldquo您和他說過？&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo是他建議您把我叫到這裡的？&rdquo &ldquo我本來也準備這樣做。
現在有各種猜測和報道。
我們到達龍尚街前，記者已經到了。
&rdquo &ldquo博爾不是那種人們願意多看一眼的角色。
&rdquo阿蘭咕哝道。
&ldquo我還知道他别的情況。
我拜訪過高院的同事，他關注博爾好幾年了。
&rdquo &ldquo他是嫌疑犯？&rdquo &ldquo不。
沒有證據。
您剛剛提到了阿裡克斯·馬諾克。
高院因為色情照片的事情盯他好久了。
馬諾克已經被抓。
他好幾次在咖啡館、酒吧和于連·博爾碰面。
博爾肯定是幕後操縱者，不過我們在他家沒有找到底片。
&rdquo &ldquo我不知道高院會不會繼續搜查。
這不是我的管轄範圍，也和我們現在說的事情無關。
我的同事認為，他們不僅拍過色情照片，還拍過電影。
&rdquo &ldquo您覺得他拍過我妻子的照片？&rdquo &ldquo我不知道，波多先生。
我的第一反應是去看看他，順便看看他的那堆照片。
那些照片現在很容易引起混亂。
媒體一向盯着我們辦案，最近更是虎視眈眈的。
&rdquo &ldquo博爾！&rdquo阿蘭跺着地闆喊道。
&ldquo您如果在我的位子上待二十年，肯定不會為這事驚訝。
女人有時候需要一個不如她們丈夫，或者不如她們自己的男人，一個她們可以付出同情的男人。
&rdquo &ldquo我知道這種戲碼。
&rdquo阿蘭不耐煩地說。
&ldquo我想您妻子大概就是基于這樣的原因。
&rdquo 他理解小貓。
他比警長更理解這件事，而這也是他如此消沉的原因。
現在，他知道的已經夠多了。
他迫不及待地想要離開。
&ldquo請您允許我&hellip&hellip&rdquo &ldquo不要殺博爾。
我連耳光都不會打他一下。
我還在想以後遇到他該怎麼辦。
他是我們最好的攝影師。
您看，您沒有什麼好擔心的。
很感謝您告訴我這些。
拉比會為她做無罪辯護。
他倆會幸福地生活在一起，以後還會有很多孩子。
&rdquo 阿蘭走到門口時回過頭，和警長握了握手。
&ldquo對不起。
我忘了。
過幾天見。
您可能還有新情況要告訴我。
&rdquo 他還很大方地走到那位戴銀項鍊的老傳達員身邊，大聲說： &ldquo晚上好，親愛的。
&rdquo
如果她徹底從我的生活中消失&hellip&hellip&rdquo 他做了一個意義不明的手勢。
&ldquo至于寶貝，我的意思是安德麗娜&hellip&hellip&rdquo &ldquo我懂。
您有您的尊嚴。
您是個驕傲的人，而且我承認您完全有理由對自己很滿意。
&rdquo &ldquo我已經不再是從前的我了。
&rdquo &ldquo您對自己不滿意嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo所以，無所謂是誰取代了您在這對姐妹那裡的位置？&rdquo &ldquo應該是吧。
&rdquo &ldquo您沒有别的武器吧？&rdquo &ldquo我隻有那把勃朗甯。
&rdquo &ldquo請您向我保證不會再去買槍。
&rdquo &ldquo我保證。
&rdquo &ldquo我相信您。
做好準備。
我們的人去調查了幾個可疑人物的門房。
按照規律，最不可疑的人才是最可疑的。
這次，碰巧我們調查的第一個人就很可疑，他住在離雜志社很近的蒙馬立特街上。
&rdquo 阿蘭心想會是誰呢，他們辦公室誰住在蒙馬立特街上？ &ldquo于連·博爾。
&rdquo 那個一副病相的歪腦袋攝影師！昨晚他在夜總會碰到的那位？ &ldquo您很驚訝？&rdquo 他努力擠出一絲微笑來。
&ldquo我對她們的這種選擇感到很好奇。
&rdquo 博爾是他能想到的最後一個人。
他從來不關注形象，有人覺得他從不刷牙。
他也從來不正面看别人，像是怕被别人吓到。
不過阿蘭對他的過去一無所知。
來《你》工作之前，他沒有在任何一家大型雜志或報紙工作過。
是誰引薦的他呢？他在腦海裡搜尋着。
這是幾年前的事兒了。
不是雜志社的老員工，他們是在酒吧認識的。
&ldquo阿裡克斯！&rdquo他大聲說。
他向警長解釋道： &ldquo我在想我是怎麼認識他的。
是一個叫亞曆山大·馬諾克的人和我說起他的。
馬諾克是個不太務實的導演。
他和我說過許多拍攝計劃，到最後他隻拍了兩三個小片段。
但是他認識很多漂亮姑娘，我們要是缺模特，給他打電話就行。
&rdquo 阿蘭怎麼也想不到會是他。
博爾這個可憐蟲！沒有一個打字員喜歡他。
有人說他體味很重，這點阿蘭倒是從沒留意過。
他很少和大家一起出去。
他大部分時候隻是個符号。
他如果參加大家的讨論，所有人都會驚訝。
他帶着照片，爬到頂層和細緻的阿尼亞爾一起排版。
&ldquo她們兩個都選了他！&rdquo他驚愕地低語道。
&ldquo最開始，是您的妻子經常去蒙馬立特街。
&rdquo &ldquo是在他家嗎？&rdquo &ldquo對。
一座快要塌掉的空樓，有些工作室和辦公室。
比如，照片拍攝室。
&rdquo &ldquo我懂。
&rdquo 他最開始合作的一家周刊在那裡有辦公室。
那裡每個門上都有漆寫的招牌：橡膠郵票，複印，雨果法律翻譯，EPC社&hellip&hellip 他從來不知道EPC社是什麼，因為他合作的那家周刊隻出過三期。
&ldquo他住在最高層，開窗就能看到院子，有一個大房間和兩個小房間。
大房間是工作室，他的大部分作品都是在那裡完成的。
他一個人生活。
檢察官給門房看了您妻子的照片&hellip&hellip&rdquo &ldquo這不是那個優雅又溫柔的女士嗎？&rdquo她驚呼道。
&ldquo這是從什麼時候開始的？&rdquo &ldquo差不多兩年前。
&rdquo 阿蘭不得不站起來。
這太意外了。
兩年了，小貓和于連·博爾在一起兩年，他自己竟然一無所知！她竟然還和自己生活在一起。
他們還做愛。
他們還在一張床上赤身裸體地睡覺。
直到最近，她才不那麼興緻高昂。
&ldquo快兩年了！&rdquo 他突然笑了，笑得艱難又苦澀。
&ldquo那妹妹呢？他從什麼時候開始勾引妹妹的，這個可憐蟲？&rdquo &ldquo三四個月前的事情。
&rdquo &ldquo她們輪流去那裡？&rdquo 警長靜靜地打量着他。
&ldquo後來是安德麗娜更常去那裡。
&rdquo &ldquo為了赢過姐姐，混蛋！她真的做到了。
&rdquo 他像在自己的辦公室或客廳裡一樣走來走去。
&ldquo我的連襟知道了嗎？&rdquo &ldquo還沒到告訴他的時候。
明天早上不是要舉行葬禮嗎？&rdquo &ldquo我理解。
&rdquo &ldquo而且這事也不該我來告訴他。
也許拉比先生可能會委婉地跟他說&hellip&hellip&rdquo &ldquo您和他說過？&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo是他建議您把我叫到這裡的？&rdquo &ldquo我本來也準備這樣做。
現在有各種猜測和報道。
我們到達龍尚街前，記者已經到了。
&rdquo &ldquo博爾不是那種人們願意多看一眼的角色。
&rdquo阿蘭咕哝道。
&ldquo我還知道他别的情況。
我拜訪過高院的同事，他關注博爾好幾年了。
&rdquo &ldquo他是嫌疑犯？&rdquo &ldquo不。
沒有證據。
您剛剛提到了阿裡克斯·馬諾克。
高院因為色情照片的事情盯他好久了。
馬諾克已經被抓。
他好幾次在咖啡館、酒吧和于連·博爾碰面。
博爾肯定是幕後操縱者，不過我們在他家沒有找到底片。
&rdquo &ldquo我不知道高院會不會繼續搜查。
這不是我的管轄範圍，也和我們現在說的事情無關。
我的同事認為，他們不僅拍過色情照片，還拍過電影。
&rdquo &ldquo您覺得他拍過我妻子的照片？&rdquo &ldquo我不知道，波多先生。
我的第一反應是去看看他，順便看看他的那堆照片。
那些照片現在很容易引起混亂。
媒體一向盯着我們辦案，最近更是虎視眈眈的。
&rdquo &ldquo博爾！&rdquo阿蘭跺着地闆喊道。
&ldquo您如果在我的位子上待二十年，肯定不會為這事驚訝。
女人有時候需要一個不如她們丈夫，或者不如她們自己的男人，一個她們可以付出同情的男人。
&rdquo &ldquo我知道這種戲碼。
&rdquo阿蘭不耐煩地說。
&ldquo我想您妻子大概就是基于這樣的原因。
&rdquo 他理解小貓。
他比警長更理解這件事，而這也是他如此消沉的原因。
現在，他知道的已經夠多了。
他迫不及待地想要離開。
&ldquo請您允許我&hellip&hellip&rdquo &ldquo不要殺博爾。
我連耳光都不會打他一下。
我還在想以後遇到他該怎麼辦。
他是我們最好的攝影師。
您看，您沒有什麼好擔心的。
很感謝您告訴我這些。
拉比會為她做無罪辯護。
他倆會幸福地生活在一起，以後還會有很多孩子。
&rdquo 阿蘭走到門口時回過頭，和警長握了握手。
&ldquo對不起。
我忘了。
過幾天見。
您可能還有新情況要告訴我。
&rdquo 他還很大方地走到那位戴銀項鍊的老傳達員身邊，大聲說： &ldquo晚上好，親愛的。
&rdquo