第十一章
關燈
小
中
大
片，拿起一張希臘的照片，猛然想起：
&ldquo我的牡蛎！我本來拿着一籃子牡蛎，&rdquo她解釋，&ldquo可不知道放哪兒了。
達德利叔叔今晚要過來一起吃飯。
我到底将牡蛎放哪兒了呀？&rdquo 她站起身來，在房裡來回踱步。
威廉也站了起來，在爐火前咕哝：&ldquo牡蛎，牡蛎，你的一籃子牡蛎！&rdquo他東張西望，仿佛牡蛎可能放在書架頂端，但不一會眼神又回到凱瑟琳身上。
她拉開窗簾，從法國梧桐稀疏的樹葉間隙向外張望。
&ldquo我在斯特蘭德大街上時，&rdquo她回想，&ldquo手裡還拿着牡蛎，後來我坐了一會兒。
好吧，不管了，&rdquo她突然轉身走回房間，&ldquo牡蛎肯定被人吃得一幹二淨了。
&rdquo &ldquo我以為你什麼都記得清清楚楚。
&rdquo威廉說着，兩人又安頓下來。
&ldquo大家都那麼以為。
&rdquo凱瑟琳回答。
威廉謹慎發問：&ldquo那真實的你是怎樣的？不過，我知道這種事你不感興趣。
&rdquo他急忙補充，有些鬧别扭似的。
&ldquo我的确不感興趣。
&rdquo她坦率承認。
&ldquo那我們該談些什麼好？&rdquo他問。
她古靈精怪地環顧房間。
&ldquo無論我們從何開始，最後總會談到同一樣東西&mdash&mdash我指的是詩歌。
你知道嗎，威廉，我連莎士比亞都沒讀過？這些年來我一直假裝懂詩。
&rdquo 他說：&ldquo依我看，過去十年來你可裝得天衣無縫。
&rdquo &ldquo十年？已經那麼久了？&rdquo 他補充：&ldquo我認為詩歌并不總讓你厭煩。
&rdquo 她默默注視着爐火。
無從否認，威廉的個性讓她毫無波瀾；面對他，她确信可以應對任何情況。
他使她心情平靜，她的思想由此延伸至與談論話題相去甚遠之處。
即便是現在，她與他距離僅一碼，思緒還是能輕松抽離，飄移無蹤！她腦海裡蓦地浮現了一幅畫面，她就在這套間裡，剛剛聽完課回來，手裡拿着一摞書，都是些科學書籍，也有她精通的數學和天文學書籍，她把書放在那邊的桌子上。
這是兩三年後的一幅景象，彼時她已嫁給了威廉。
她猛地停了下來。
她不能完全忘記威廉的存在，他已努力自控，可依然非常緊張。
如此一來，他的眼睛比以往更加凸出，皮膚更為纖薄但粗糙，紋理清晰可見，透過薄薄的肌膚，臉色變化無所遁形。
此時，他心中早已有千言萬語，仍然閉嘴不言，腦中有萬千思緒，卻一再壓制，便生生把自己逼得滿臉通紅。
&ldquo也許你不讀書，&rdquo他說，&ldquo但你還是懂書。
況且誰要求你博學多才了？把這留給沒事可幹的可憐鬼吧。
你呀，不需要！&rdquo
達德利叔叔今晚要過來一起吃飯。
我到底将牡蛎放哪兒了呀？&rdquo 她站起身來，在房裡來回踱步。
威廉也站了起來，在爐火前咕哝：&ldquo牡蛎，牡蛎，你的一籃子牡蛎！&rdquo他東張西望，仿佛牡蛎可能放在書架頂端，但不一會眼神又回到凱瑟琳身上。
她拉開窗簾，從法國梧桐稀疏的樹葉間隙向外張望。
&ldquo我在斯特蘭德大街上時，&rdquo她回想，&ldquo手裡還拿着牡蛎，後來我坐了一會兒。
好吧，不管了，&rdquo她突然轉身走回房間，&ldquo牡蛎肯定被人吃得一幹二淨了。
&rdquo &ldquo我以為你什麼都記得清清楚楚。
&rdquo威廉說着，兩人又安頓下來。
&ldquo大家都那麼以為。
&rdquo凱瑟琳回答。
威廉謹慎發問：&ldquo那真實的你是怎樣的？不過，我知道這種事你不感興趣。
&rdquo他急忙補充，有些鬧别扭似的。
&ldquo我的确不感興趣。
&rdquo她坦率承認。
&ldquo那我們該談些什麼好？&rdquo他問。
她古靈精怪地環顧房間。
&ldquo無論我們從何開始，最後總會談到同一樣東西&mdash&mdash我指的是詩歌。
你知道嗎，威廉，我連莎士比亞都沒讀過？這些年來我一直假裝懂詩。
&rdquo 他說：&ldquo依我看，過去十年來你可裝得天衣無縫。
&rdquo &ldquo十年？已經那麼久了？&rdquo 他補充：&ldquo我認為詩歌并不總讓你厭煩。
&rdquo 她默默注視着爐火。
無從否認，威廉的個性讓她毫無波瀾；面對他，她确信可以應對任何情況。
他使她心情平靜，她的思想由此延伸至與談論話題相去甚遠之處。
即便是現在，她與他距離僅一碼，思緒還是能輕松抽離，飄移無蹤！她腦海裡蓦地浮現了一幅畫面，她就在這套間裡，剛剛聽完課回來，手裡拿着一摞書，都是些科學書籍，也有她精通的數學和天文學書籍，她把書放在那邊的桌子上。
這是兩三年後的一幅景象，彼時她已嫁給了威廉。
她猛地停了下來。
她不能完全忘記威廉的存在，他已努力自控，可依然非常緊張。
如此一來，他的眼睛比以往更加凸出，皮膚更為纖薄但粗糙，紋理清晰可見，透過薄薄的肌膚，臉色變化無所遁形。
此時，他心中早已有千言萬語，仍然閉嘴不言，腦中有萬千思緒，卻一再壓制，便生生把自己逼得滿臉通紅。
&ldquo也許你不讀書，&rdquo他說，&ldquo但你還是懂書。
況且誰要求你博學多才了？把這留給沒事可幹的可憐鬼吧。
你呀，不需要！&rdquo
