第七章
關燈
小
中
大
&ldquo小奧古斯都·佩勒姆對我說，&lsquo這是年輕一代在敲門。
&rsquo我回答，&lsquo噢，年輕一代門都沒敲就悄然而至了，佩勒姆先生。
&rsquo這笑話不怎麼好笑，是吧？他還是記在筆記本上了。
&rdquo 希爾伯裡先生說：&ldquo來，祝願我們在他的作品出版之前已經撒手歸天。
&rdquo 這對老年夫婦在等候餐鈴響起，等着女兒走進房來。
爐火兩旁各有一張扶手椅，兩人微微蜷縮坐着注視着煤塊，帶着曆練之人的表情，被動地靜待某事發生。
希爾伯裡先生所有的注意力都集中在一塊掉落爐排的煤炭上，想為它在已經燒起的爐塊中選擇一個有利位置。
希爾伯裡夫人默默注視着他，嘴唇泛起的笑容似在暗示她還想着下午發生的事情。
希爾伯裡先生完成腦海裡的任務，恢複蜷曲的姿态，玩弄起表鍊上的綠色小石頭。
他深邃的橢圓形眼睛凝視着火焰，表面的呆鈍之下暗含樂于觀察、異想天開的精神，使得他的棕色眼睛依然異常生動。
可或是出于懷疑的天性，或是過于挑剔的品位令他無法滿足唾手可得的獎賞，那怠懶的外表看上去幾近憂郁。
坐了一會兒，他似乎得出結論，這一切皆是徒勞，便歎了口氣，伸出手拿起身邊桌子上的一本書。
門一打開他就合上書。
凱瑟琳走近時，夫妻倆的目光都落在她身上，精神立即為之一振。
她穿着輕盈纖薄的晚禮服款款前來，顯得非常年輕，看着她兩人神清氣爽，在她青春無知的映襯下，他倆的世故與經驗變得别有價值。
&ldquo凱瑟琳，你唯一的借口就是晚餐還沒備好。
&rdquo希爾伯裡先生說着，邊放下眼鏡。
&ldquo我不介意她遲到，她多麼迷人呀。
&rdquo希爾伯裡夫人贊歎，驕傲地看着女兒。
&ldquo但我不喜歡你那麼晚還上街，凱瑟琳，&rdquo她問，&ldquo你坐出租車了吧？&rdquo 這時用人宣布晚餐準備好了，希爾伯裡先生讓妻子把手搭在他臂彎上，領着她下樓。
一家三口身穿晚餐禮服，與裝飾漂亮的餐桌相得益彰。
桌子上沒鋪桌布，瓷碟在閃亮的褐色木桌上映出深藍色光芒。
中間有一碗菊花，紅褐色和黃色相間，其中一支潔淨純白，花朵如此新鮮，細細的花瓣向後彎曲成一個結實的白球。
周圍的牆壁上，三位維多利亞時期著名作家的頭像伴着他們的晚宴，畫像下粘貼了一堆小紙條，偉大作家的筆迹以此為證，他是&ldquo您的真誠的親切的永遠的誰誰誰&rdquo。
父女兩人本來挺高興能靜靜進餐，不時
&rsquo我回答，&lsquo噢，年輕一代門都沒敲就悄然而至了，佩勒姆先生。
&rsquo這笑話不怎麼好笑，是吧？他還是記在筆記本上了。
&rdquo 希爾伯裡先生說：&ldquo來，祝願我們在他的作品出版之前已經撒手歸天。
&rdquo 這對老年夫婦在等候餐鈴響起，等着女兒走進房來。
爐火兩旁各有一張扶手椅，兩人微微蜷縮坐着注視着煤塊，帶着曆練之人的表情，被動地靜待某事發生。
希爾伯裡先生所有的注意力都集中在一塊掉落爐排的煤炭上，想為它在已經燒起的爐塊中選擇一個有利位置。
希爾伯裡夫人默默注視着他，嘴唇泛起的笑容似在暗示她還想着下午發生的事情。
希爾伯裡先生完成腦海裡的任務，恢複蜷曲的姿态，玩弄起表鍊上的綠色小石頭。
他深邃的橢圓形眼睛凝視着火焰，表面的呆鈍之下暗含樂于觀察、異想天開的精神，使得他的棕色眼睛依然異常生動。
可或是出于懷疑的天性，或是過于挑剔的品位令他無法滿足唾手可得的獎賞，那怠懶的外表看上去幾近憂郁。
坐了一會兒，他似乎得出結論，這一切皆是徒勞，便歎了口氣，伸出手拿起身邊桌子上的一本書。
門一打開他就合上書。
凱瑟琳走近時，夫妻倆的目光都落在她身上，精神立即為之一振。
她穿着輕盈纖薄的晚禮服款款前來，顯得非常年輕，看着她兩人神清氣爽，在她青春無知的映襯下，他倆的世故與經驗變得别有價值。
&ldquo凱瑟琳，你唯一的借口就是晚餐還沒備好。
&rdquo希爾伯裡先生說着，邊放下眼鏡。
&ldquo我不介意她遲到，她多麼迷人呀。
&rdquo希爾伯裡夫人贊歎，驕傲地看着女兒。
&ldquo但我不喜歡你那麼晚還上街，凱瑟琳，&rdquo她問，&ldquo你坐出租車了吧？&rdquo 這時用人宣布晚餐準備好了，希爾伯裡先生讓妻子把手搭在他臂彎上，領着她下樓。
一家三口身穿晚餐禮服，與裝飾漂亮的餐桌相得益彰。
桌子上沒鋪桌布，瓷碟在閃亮的褐色木桌上映出深藍色光芒。
中間有一碗菊花，紅褐色和黃色相間，其中一支潔淨純白，花朵如此新鮮，細細的花瓣向後彎曲成一個結實的白球。
周圍的牆壁上，三位維多利亞時期著名作家的頭像伴着他們的晚宴，畫像下粘貼了一堆小紙條，偉大作家的筆迹以此為證，他是&ldquo您的真誠的親切的永遠的誰誰誰&rdquo。
父女兩人本來挺高興能靜靜進餐，不時
