第十七章
關燈
小
中
大
不是所有動物都有三尖瓣，沒有發現在所有動物中都有精細的三尖瓣結構，有些動物的三尖瓣很精細，有些動物的三尖瓣則很粗糙，不過隻要受到心髒或大或小的驅動時，便會閉合。
在左心室，為了關閉起來使左心室更有效更有力地搏動，隻有兩個瓣膜，形狀如同僧帽，呈一長圓錐形，這樣兩個瓣膜可以相互自各自的中間部分結合起來。
這一情況使亞裡士多德錯誤地認為左心室是雙室，是橫向分開的。
出于同樣的原因，血液不能回流到肺靜脈，這樣左心室可以有力地驅動血液流至全身的大部分，以便營養這些部分。
左心室的僧帽形瓣膜在體積和強度上都超過右心室的瓣膜，閉合得也更為緊密。
因此，心髒必然有心室，因為心室才是血液的源泉和貯存所。
大腦則不然，因為幾乎所有的鳥類都沒有腦室，鵝和天鵝更是如此，它們的腦幾乎和兔腦的大小差不多，兔腦有腦室，鵝和天鵝的腦卻沒有腦室。
同樣，動物若隻有一個心室，便會有一個懸挂的心房，柔軟而膜質化，并且充滿了血液，動物若有兩個心室，便有兩個心房。
另一方面，有的動物有一個心房，卻沒有心室，或隻有一個類似心房的囊，或者血管本身有的部分特别膨大，并且可以搏動，比如在大黃蜂、蜜蜂及其他昆蟲中所看到的；我的實驗表明，在這些昆蟲的尾部不僅可以發現搏動現象，還可以發現呼吸現象，不過，當這些昆蟲顯然是受到風吹和需要大量空氣時，尾部的伸長和收縮時快時慢。
關于這些問題，在我們的《論呼吸》中有更多的論述。
正如我曾經說過的那樣，心房同樣進行搏動、收縮，并把血液送到心室，所以，隻要有心室，就必然有心房。
心房的作用遠不止像人們所普通認為的那樣，隻是血液的源泉和貯存所，那麼難道心房的搏動沒有什麼作用嗎？不，心房是血液的最初推動者，特别是右心房，它是&ldquo最先生最後死&rdquo的。
心房把血液輸入心室，心室通過不斷地收縮，将已經流動的血液，迅速而有力地擠出心室，就像一位擊球員若趁球回來時擊出的話，遠比随手扔出球更有力、擊得更遠。
而且，與一般人的觀點不同，因為心髒或其他什麼東西，并不可以通過自身的張開或擴展，在張開時将物質吸入到其中的凹陷處，隻有海綿，受到壓緊後，又可以恢複其原來狀态。
但是在動物中，所有局部的運動都來源于某些部分的收縮。
結果，正如我已表明的那樣，通過心房的收縮，血液流入到心室，在心室中，通過心室的收縮，血液被擠出并散布全身。
在動物的局部運動中，具有運動能力的動物（正如亞裡士多德所述〔2〕）運動器在每一次運動中是如何收縮的，&upsilon&isin，這個詞是如何演變成&upsilon&isin，nuto，contraho的，為什麼亞裡士多德了解肌肉，卻并非輕率地把動物中的所有運動歸因于神經，或歸因于可收縮的成分，因而将心髒中的纖維帶也稱作神經，對于所有這些問題，如果我們有目的地按照我的觀點去專門證明動物運動器官的運動，我相信可以解釋明白。
我們還是繼續我們正在讨論的問題，即心房在向心室充滿血液中的作用。
我們可以設想，心髒越是緻密緊厚，心髒的壁膜也就越厚實，心房的肌肉也就越多越強健，也就會越有力地向心室中充入血液，反之亦然。
事實确實如此，有些動物的心房就像是一個血囊，是包裹着血液的薄膜，比如魚就是以囊代替了心房，囊的膜很薄，容納的血量很大，好像懸浮在心髒上一樣。
有些魚的囊比較強健，如鯉魚、白魚、沙丁魚等，像肺一樣強健。
在一些體格壯實的人當中，心
在左心室，為了關閉起來使左心室更有效更有力地搏動，隻有兩個瓣膜，形狀如同僧帽，呈一長圓錐形，這樣兩個瓣膜可以相互自各自的中間部分結合起來。
這一情況使亞裡士多德錯誤地認為左心室是雙室，是橫向分開的。
出于同樣的原因，血液不能回流到肺靜脈，這樣左心室可以有力地驅動血液流至全身的大部分，以便營養這些部分。
左心室的僧帽形瓣膜在體積和強度上都超過右心室的瓣膜，閉合得也更為緊密。
因此，心髒必然有心室，因為心室才是血液的源泉和貯存所。
大腦則不然，因為幾乎所有的鳥類都沒有腦室，鵝和天鵝更是如此，它們的腦幾乎和兔腦的大小差不多，兔腦有腦室，鵝和天鵝的腦卻沒有腦室。
同樣，動物若隻有一個心室，便會有一個懸挂的心房，柔軟而膜質化，并且充滿了血液，動物若有兩個心室，便有兩個心房。
另一方面，有的動物有一個心房，卻沒有心室，或隻有一個類似心房的囊，或者血管本身有的部分特别膨大，并且可以搏動，比如在大黃蜂、蜜蜂及其他昆蟲中所看到的；我的實驗表明，在這些昆蟲的尾部不僅可以發現搏動現象，還可以發現呼吸現象，不過，當這些昆蟲顯然是受到風吹和需要大量空氣時，尾部的伸長和收縮時快時慢。
關于這些問題，在我們的《論呼吸》中有更多的論述。
正如我曾經說過的那樣，心房同樣進行搏動、收縮，并把血液送到心室，所以，隻要有心室，就必然有心房。
心房的作用遠不止像人們所普通認為的那樣，隻是血液的源泉和貯存所，那麼難道心房的搏動沒有什麼作用嗎？不，心房是血液的最初推動者，特别是右心房，它是&ldquo最先生最後死&rdquo的。
心房把血液輸入心室，心室通過不斷地收縮，将已經流動的血液，迅速而有力地擠出心室，就像一位擊球員若趁球回來時擊出的話，遠比随手扔出球更有力、擊得更遠。
而且，與一般人的觀點不同，因為心髒或其他什麼東西，并不可以通過自身的張開或擴展，在張開時将物質吸入到其中的凹陷處，隻有海綿，受到壓緊後，又可以恢複其原來狀态。
但是在動物中，所有局部的運動都來源于某些部分的收縮。
結果，正如我已表明的那樣，通過心房的收縮，血液流入到心室，在心室中，通過心室的收縮，血液被擠出并散布全身。
在動物的局部運動中，具有運動能力的動物（正如亞裡士多德所述〔2〕）運動器在每一次運動中是如何收縮的，&upsilon&isin，這個詞是如何演變成&upsilon&isin，nuto，contraho的，為什麼亞裡士多德了解肌肉，卻并非輕率地把動物中的所有運動歸因于神經，或歸因于可收縮的成分，因而将心髒中的纖維帶也稱作神經，對于所有這些問題，如果我們有目的地按照我的觀點去專門證明動物運動器官的運動，我相信可以解釋明白。
我們還是繼續我們正在讨論的問題，即心房在向心室充滿血液中的作用。
我們可以設想，心髒越是緻密緊厚，心髒的壁膜也就越厚實，心房的肌肉也就越多越強健，也就會越有力地向心室中充入血液，反之亦然。
事實确實如此，有些動物的心房就像是一個血囊，是包裹着血液的薄膜，比如魚就是以囊代替了心房，囊的膜很薄，容納的血量很大，好像懸浮在心髒上一樣。
有些魚的囊比較強健，如鯉魚、白魚、沙丁魚等，像肺一樣強健。
在一些體格壯實的人當中，心
