第六章
關燈
小
中
大
血液從大靜脈到動脈或從右心室到左心室的途徑
一般說來，可以斷定在大多數動物中，存在一個開放的通路，血液沿着這一通路通過心窦或心腔從靜脈傳到動脈。
在希臘科斯島上的希波克拉底之樹 由于大多數解剖學家将他們的研究局限于人體，而且是屍體，所以心肺之間的密切關系&mdash&mdash這在人體當中是非常明顯的，可能是人們提出錯誤觀點的原因。
他們未能正确地通過對部分動物的了解來提出正确的見解。
他們這種做法，恰似一個人僅研究一個國家，就提出一種具有普遍意義的政體，或者如同一個人隻認識一塊土地的性質，便幻想他已經掌握了農業科學，或者像一個人根據一個特殊的前提而提出了一般的結論一樣。
假如解剖學家像他們精通人體解剖那樣精通低等動物的解剖，那麼，我認為曾使他們困惑不解的問題便會化為烏有。
首先，在魚類中，心髒隻含一個心室，并且沒有肺，這是顯而易見的。
在魚類中，位于心髒基部的囊類似于人類中的心房，它把大量血液傳到心髒，進而，心髒顯然是通過一個管腔或者動脈或者類似動脈的血管運輸血液；這些事實可以通過直觀分析和對血管的解剖來證實，屆時可以看到血液因為心髒的每一次搏動而噴出。
同樣不難證實的是，在那些心髒中隻有一個心室的動物中，如蟾蜍、蛙和蜥蜴，雖然它們在一定程度上具有肺，就像它們具有聲音一樣（我多次觀察到這些動物的精巧的肺結構及其附屬結構，然而我在這裡不能多做介紹），但對這些動物的解剖表明，這些動物以與高等動物相同的方式&mdash&mdash即通過心髒的作用&mdash&mdash将血液從靜脈運到動脈。
實際上，這一途徑是顯而易見的，對此沒有什麼可以值得猶豫疑惑的。
因為在這些動物中，其心髒就像人類的心髒間壁裂開或兩個心室變成一個；因此我認為，正是通過這一途徑血液可以從靜脈運到動脈。
沒有肺的動物不少于具有肺的動物，同樣，隻有一個心室的動物并不少于具有兩個心室的動物，因此我們可以得出結論：一般說來，可以斷定在大多數動物中，存在一個開放的通路，血液沿着這一通路通過心窦或心腔從靜脈傳到動脈。
然而我曾慎重地考慮過，進一步地想，通過具有肺的動物的胚胎，會更清楚地搞明白一些事情。
在這些動物的胚胎中，有四條血管與心髒相連，即大靜脈、肺動脈、肺靜脈和大動脈，它們的連接與成體中的連接不同，每一個解剖學家都完全明白這一事實。
通過側向的交叉合流，大靜脈與肺靜脈首次接觸結合，這發生在大靜脈與右心室接口之前，或脫離冠狀靜脈之後，位置略高于肝髒。
大靜脈與肺靜脈接合處呈一較大的橢圓形孔狀，連接着大靜脈和肺靜脈。
這樣大量血液可以自由地通過這一孔從大靜脈注入肺靜脈和左心房，并經由左心房流入左心室。
而且，在橢圓孔的肺靜脈處，有一薄而硬的膜，使孔不能完全張開，當膜擴張時能蓋住孔。
在成體中，該膜堵住橢圓孔，附着在孔的四周，最後，關閉時幾乎完全切斷出孔的通路。
在胎兒中這個膜的構造相當精巧，很松弛，連通了心髒與肺，為流出大靜脈的血流提供了一個通道，同時阻止了血液流回大靜脈。
簡而言之，所有這些使我們相信，在胎兒中，血流肯定是不斷地通過這個孔從大靜脈流進肺靜脈中的，再從肺靜脈流入左心房，而且一旦進入左心房，血液便不能回流了。
另一個結合與肺動脈有關。
當肺動脈離開右心室後分成兩個血管時，這一結合開始有成效。
這樣好像除了已有的兩個動脈外，又多出一支動脈管，它從肺動脈側生出後，連接到大動脈上。
因此，在胚胎中，好像從心髒生出兩個大動脈，或兩個大動脈的基部。
胎兒出生後，這兩支脈管漸漸縮小，最後，像嬰兒的臍血管一樣，完全萎縮并脫去。
這一動脈管沒有膜或瓣按不同的方向導流血液，因為在肺動脈的基部&mdash&mdash胚胎中這支脈管延長的位置，有三個半月瓣由裡向外露出，無法阻止血液的流出，即無法阻止血液從右心室流入肺動脈和大動脈，不過這三個半月瓣阻止大動脈或肺部血管中的血液回流到右心室。
三個半月瓣及時關閉，為胚胎中任何血液的回流設置了障礙。
因此有理由相信，當心髒收縮時，血液是從右心室向連通大動脈的血管或通道中擠出的。
有關兩大交叉通道的普遍認識，即認為它們的存在是為了營養肺
在希臘科斯島上的希波克拉底之樹 由于大多數解剖學家将他們的研究局限于人體，而且是屍體，所以心肺之間的密切關系&mdash&mdash這在人體當中是非常明顯的，可能是人們提出錯誤觀點的原因。
他們未能正确地通過對部分動物的了解來提出正确的見解。
他們這種做法，恰似一個人僅研究一個國家，就提出一種具有普遍意義的政體，或者如同一個人隻認識一塊土地的性質，便幻想他已經掌握了農業科學，或者像一個人根據一個特殊的前提而提出了一般的結論一樣。
假如解剖學家像他們精通人體解剖那樣精通低等動物的解剖，那麼，我認為曾使他們困惑不解的問題便會化為烏有。
首先，在魚類中，心髒隻含一個心室，并且沒有肺，這是顯而易見的。
在魚類中，位于心髒基部的囊類似于人類中的心房，它把大量血液傳到心髒，進而，心髒顯然是通過一個管腔或者動脈或者類似動脈的血管運輸血液；這些事實可以通過直觀分析和對血管的解剖來證實，屆時可以看到血液因為心髒的每一次搏動而噴出。
同樣不難證實的是，在那些心髒中隻有一個心室的動物中，如蟾蜍、蛙和蜥蜴，雖然它們在一定程度上具有肺，就像它們具有聲音一樣（我多次觀察到這些動物的精巧的肺結構及其附屬結構，然而我在這裡不能多做介紹），但對這些動物的解剖表明，這些動物以與高等動物相同的方式&mdash&mdash即通過心髒的作用&mdash&mdash将血液從靜脈運到動脈。
實際上，這一途徑是顯而易見的，對此沒有什麼可以值得猶豫疑惑的。
因為在這些動物中，其心髒就像人類的心髒間壁裂開或兩個心室變成一個；因此我認為，正是通過這一途徑血液可以從靜脈運到動脈。
沒有肺的動物不少于具有肺的動物，同樣，隻有一個心室的動物并不少于具有兩個心室的動物，因此我們可以得出結論：一般說來，可以斷定在大多數動物中，存在一個開放的通路，血液沿着這一通路通過心窦或心腔從靜脈傳到動脈。
然而我曾慎重地考慮過，進一步地想，通過具有肺的動物的胚胎，會更清楚地搞明白一些事情。
在這些動物的胚胎中，有四條血管與心髒相連，即大靜脈、肺動脈、肺靜脈和大動脈，它們的連接與成體中的連接不同，每一個解剖學家都完全明白這一事實。
通過側向的交叉合流，大靜脈與肺靜脈首次接觸結合，這發生在大靜脈與右心室接口之前，或脫離冠狀靜脈之後，位置略高于肝髒。
大靜脈與肺靜脈接合處呈一較大的橢圓形孔狀，連接着大靜脈和肺靜脈。
這樣大量血液可以自由地通過這一孔從大靜脈注入肺靜脈和左心房，并經由左心房流入左心室。
而且，在橢圓孔的肺靜脈處，有一薄而硬的膜，使孔不能完全張開，當膜擴張時能蓋住孔。
在成體中，該膜堵住橢圓孔，附着在孔的四周，最後，關閉時幾乎完全切斷出孔的通路。
在胎兒中這個膜的構造相當精巧，很松弛，連通了心髒與肺，為流出大靜脈的血流提供了一個通道，同時阻止了血液流回大靜脈。
簡而言之，所有這些使我們相信，在胎兒中，血流肯定是不斷地通過這個孔從大靜脈流進肺靜脈中的，再從肺靜脈流入左心房，而且一旦進入左心房，血液便不能回流了。
另一個結合與肺動脈有關。
當肺動脈離開右心室後分成兩個血管時，這一結合開始有成效。
這樣好像除了已有的兩個動脈外，又多出一支動脈管，它從肺動脈側生出後，連接到大動脈上。
因此，在胚胎中，好像從心髒生出兩個大動脈，或兩個大動脈的基部。
胎兒出生後，這兩支脈管漸漸縮小，最後，像嬰兒的臍血管一樣，完全萎縮并脫去。
這一動脈管沒有膜或瓣按不同的方向導流血液，因為在肺動脈的基部&mdash&mdash胚胎中這支脈管延長的位置，有三個半月瓣由裡向外露出，無法阻止血液的流出，即無法阻止血液從右心室流入肺動脈和大動脈，不過這三個半月瓣阻止大動脈或肺部血管中的血液回流到右心室。
三個半月瓣及時關閉，為胚胎中任何血液的回流設置了障礙。
因此有理由相信，當心髒收縮時，血液是從右心室向連通大動脈的血管或通道中擠出的。
有關兩大交叉通道的普遍認識，即認為它們的存在是為了營養肺