第一章 燃燒
關燈
小
中
大
1
“當我轉過身去，發現丈夫正戴着一張面具。
那是一張銀色金屬制的毫無表情的面具，正好和丈夫消瘦的臉頰、脖子和眉間吻合。
每當他想隐藏自己的情感時，總要戴上這張泛着耀眼銀光的面具。
他正直勾勾地盯着自己手裡拿着的那個可怕的兇器……” 當他正好讀到這裡時，忽然聽見摩托車發動機的聲音逐漸響起，他手拿着布拉德伯裡的小說《火星編年史》站到窗前，偷偷将窗簾拉開了一條細縫。
他的房間是在二樓的東北角。
從東側的窗戶向左下方望去，可以看見北側道路盡頭的T字形路口。
今天晚上隻來了三輛摩托車，卻有五個人，也就是說，有兩輛摩托需要各載兩個人。
引擎聲響徹夜空，仿佛是故意弄得那麼難聽以的。
那些人又開始在這老地方聚集了。
所說的老地方是指馬路東邊的盡頭。
那裡是個公交站台，為了方便白天在那裡候車的人，特意安置了長椅，還很體貼周到地在旁邊放了一台賣飲料的自動售貨機。
騎摩托的年輕人坐在那裡，像往常樣起勁地大聲閑聊着。
他們并不是“暴走族”，乍一看，和普通的青年沒什麼兩樣，其中有兩個人把頭發染成了茶色，另一個人把褲子滑到了腰部以下。
其餘的兩個人沒什麼惹眼的特征，隻是有個人把頭發留到了齊肩長。
不過，他覺得這些人雖然外表很普通，但也不應該給予比“暴走族”更寬容的待遇。
他打開了手裡拿着的那本《火星編年史》，正讀到“1999年2月”這一章。
已經記不清這一章被重讀過多少遍了，甚至都達到了可以部分背誦的程度。
這樣下去的話，他都不知道何年何月才能讀完這本書。
其中一個年輕人不知道說了些什麼，引得其他人大聲狂關。
他們的笑聲在整個寂靜的街道裡回響，而這個地方每到深夜，基本就沒有車輛經過了。
他離開窗邊，把這本袖珍書放到桌子上，走到了屋角的電話旁。
向井和彥把頭發染成了茶色，從後面紮了起來，這麼做是希望顯得與衆不同，哪怕隻有一點點也好。
他今年十九歲，一年半前高中畢業之後，在一家塗飾公司工作，時間上很受約束而且報酬很少，所以覺得很不滿意，三個月前就辭職了。
這一年多的時間裡，他所賺的錢都被用來打遊戲和買二手摩托車了。
由于是同父母住在一起，所以生活上并不窘迫。
可是父母認為他不務正業，難免總愛唠叨幾句，這點令他非常厭煩，正因為不想和父母碰面，所以他每天不得不在外面徘徊，直至深夜。
他嘴裡叼着硬币站在自動售貸機前，投币後按下了“可樂’的按鈕，随着“咕咚”一聲一大聽可樂滾落了下來。
取出可樂之後，他不經意地看了一眼自動售貨機旁邊，發現那裡居然放着一個他平時從未見過的東西。
那裡先是摞起了四層裝啤酒瓶的塑料箱，上面又放了一個破報紙包裹的運動背包大小的方形東西。
和彥覺得很奇怪，這個自動售貨機并不出售啤酒，這包東西到底是什麼呢？ 不過他并沒有太上心，打開了可樂，邊喝邊和朋友們閉談起來。
那四個人正在談論最近在鬧市區結識的女高中生，話題最後落到哪個女孩看起來更容易上床這個問題上。
對和彥而言，另外這四個人也算不上什麼真正的朋友，他并不需要那種令人厭煩的關系，僅僅是能夠在一起玩樂就已經足夠了，就連他自己也覺得在這種關系如果更進一步，其實是件苦惱的事。
其中一個叫山下良介的，開始大談最近他如何和女友厮混的事。
留着長發的他是個高傲自大的家夥。
他有個習慣性動作，愛邊說話邊用手向後攏頭發。
和彥站在自己的摩托車旁邊，聽他吹牛皮，其餘的三個人中有兩個人坐在長椅上，一個跨坐在摩托車上。
“然後我們進了房間，她說當然要用套喽。
我呢，因為想直接做所以一直在那裡裝傻，沒想到那女的手裡卻拿着安全套，沒辦法我隻好套上了。
不過在那之前我用指甲把套弄破了一點兒，這樣一來不就和直接做一樣了嘛！她還以為用了安全套所以挺放心。
縱情的時候破洞露了出來，那女的事後唠叨我半天，我厲聲告訴她：那玩意兒破了是誰也沒辦往的事情，最後我胡亂編了個名字和電話号碼告訴她了。
” 山下良介想必是把這段風流韻事作為自己的榮耀才大講特講的，他顯得比平明更加得意洋洋了。
“是在白天做的吧！” “可能現在已經懷上了吧！” 同伴們嗤笑着發表各自的感想，他們的反應讓山下良介感到很滿足。
“不知道。
懷孕那種事……不樂意的話，不做不就行了嘛！”他若無其事地說。
或許還想再加一句無恥的台詞吧，山下又像往常一樣，開口說話之前用雙手梳理了一下前額的頭發。
突然，他瞪大眼睛，與此同時，意想不到的事情發生了。
從山下的頭後面蹿出一團火來，火焰瞬間就吞噬了他整個頭部。
還沒等山下叫出聲來，他就像大樹起火後倒下那樣慢慢地倒向前方。
此時和彥與其他三人都目瞪口呆地目睹了這電影慢鏡頭一般的情景。
他們發呆的時間不過幾秒鐘。
通過右眼角的餘光，和彥發現剛才那個報紙包囊的東西正在開始燃燒。
此刻，有一種直覺告訴他，自己正處在危險之中。
伴随着巨大的爆炸聲，火焰湧向了他的身體…… 2 當警察局搜查科的草薙俊介開着愛車趕到事故現場的時候，火已經熄滅了，消防隊也要收工了，連看熱鬧的人也開始紛紛數去。
在下車向案發現場走去的時候，他看見了一個穿着紅色運動衫的小女孩也正前走來。
她的體型和臉都很稚嫩，看起來也就剛上小學，不知為什麼，她一直仰着頭往前走，看起來像是在尋找着什麼東西。
這樣走路可很危險啊！他剛要喊，女孩好像被什麼絆了一下，跌倒了，大哭起來。
草薙趕緊跑上前去抱起女孩，女孩的膝蓋流血了。
“啊，真不好意思！”一位貌似女孩母親的女人跑了過來，“不是說了讓你和我一起走嘛！真不好意思啊。
真是的，要是在家裡好好待着就好啦。
” 草薙本想說：與責備女兒相比，大半夜的跑到火災現場看熱鬧不是更糟糕嗎？最終他還是忍住了沒說，隻是默默地把女孩交給了她母親。
“我真的看到上面有一條紅線呀，真的有嘛。
”女孩邊哭邊說。
“哪兒有那種東西呀！哎呀！衣服弄得這麼髒！” “我看見了呀！紅色的線！很長很長的線，真的有！” 紅色的線到底是什麼呢？草薙思索着離開了母女倆。
到達事故現場的時候，完全被燒黑的馬路中央站着幾個男子，其中一位就是草薙的上司間宮警官。
“我來晚了，對不起！”草薙跑上前去說道。
“辛苦了！”間宮微微點了點頭，他身材矮胖，脖子也很短，雖然看上去挺敦厚老實的模樣，可是目光卻很犀利。
不過，與警察的身份相，他看起來倒更像一名普通行業的上班族。
“縱火嗎？” “不，現在還說不準。
” “有汽油味。
”草薙抽動了一下鼻子。
“好像是放在塑料桶裡的什麼東西燒着了。
” “塑料桶？為什麼這裡會有那樣的東西呢？” “不知道，你看看那個！”間宮手指着滾到路邊的一個物體。
那物體看上擊的确像是用來裝油的塑料桶，以側面為中心的大部分都被燒熔了，已經無法辨認原形。
“已經向被害者詢問了事故的原因，但是他們卻完全不知道到底發生了什麼事。
”間宮搖着頭說。
“被害者是些什麼人？” “不滿二十歲的五個男孩。
”間宮之後又生硬地補充道，“還死了一個。
” 正在做筆錄的草薙懷着厭惡的心情記錄下了這些内容。
雖說死人是常有的事，但是，總與死亡事件打交道絕不會給人帶來什麼好心情。
“你能在這附近走訪一下嗎？我覺得被騷亂驚醒的人并不少！從外面看有幾家的屋裡還亮着燈，你可以去那裡看一下。
” “明白了。
”草薙一邊回答一邊環顧四周，馬上就注意到旁邊拐角處的一座公寓裡，有幾家的确還亮着燈。
公寓是一座老式的二層建築，幾戶大門并排地對着東西走向的馬路。
樓梯大概是在與馬路相反的南側，所以隻有側面的房間才有窗戶，而能夠看到事故現場的也隻有東北角的房間了。
在草薙走近公寓的時候，恰好遇見一個小夥子正要進一樓東北角的房間。
他從口袋裡拿出鑰匙，剛要往門的鑰匙孔裡插。
“打擾一下。
”草薙在小夥子的背後向他打招呼。
小夥子轉過身來。
他看上去隻有二十出頭，個子很高，穿着件灰色的工作服，好像是剛去過便利店的樣子，手裡還提着個白袋子。
“剛才，就在那邊發生了火災事故，你知道嗎？”草薙拿出證件之後，手指着T字形路口的方向問青年。
“哦，知道啊，真是太可怕了！” “當時您在屋裡嗎？”草薙看到大門上貼的門牌是105号。
“在。
”小夥子回答。
“事故發生前有什麼變化嗎？比如聽到什麼奇怪的聲音，或者看見什麼沒有？” “這個嘛！怎麼說呢？”小夥子側着頭說，“我呢，當時正在看電視，但也确實知道那些家夥好像發生了什麼騷亂。
” “你說的那些家夥是指那幾個騎摩托車的年輕人嗎？” “是。
”小夥子稍微歪了下頭，“每到周末他們總會來這裡，也不知道他們是從哪兒來的，即使到了淩晨兩三點鐘，也還是鬧哄哄的。
這附近原本是個僻靜的好地方。
” 說到這裡，他輕咬了一下嘴唇，仿佛平日裡的憤恨都飽含其中了。
那些家夥真是遭天譴了——草薙話到嘴邊又咽回到肚子裡，意識到這句話不夠慎重。
“有誰留意到這事了嗎？” “留意？誰會呢！”小夥子聳聳肩膀淡淡地笑了一下，“在現在的日本，好像沒有人會費那個心思吧！” 草薙點點頭，心想這話也确實有道理。
“從你的房司裡可以看到現場嗎？” “看得見……應該吧，本來……”青年含糊不清地回答道。
“怎麼回事呢？” 聽草薙這麼一問，青年就打開了門：“你進去看看就明白了！” 于是草薙就朝屋内張望了一眼，這是間不足八塊榻榻米大的一居室，隻在前面有個小廚房。
一張床，一個書架和一張玻璃餐桌，這就是小夥子的全部家具了。
桌子上放了個無線電話，不過草薙覺得在這種地方恐咱很少會用到它。
書架上堆放的錄像帶和其他生活日用品的數量遠遠超過了書的數量。
“那麼窗戶在哪兒？” “裡面。
”小夥子指着書架說，“沒有地方放書架了，沒辦法隻好把窗戶堵上了。
” “原來如此啊！” “幸虧它了，正好還能多少阻隔一下外面的噪聲。
” “你真聰明啊！” “住在這兒附近的人全都這麼做的。
” “噢？”草薙的目光落在了和電視機相連的耳機上。
可能是因為噪聲太大了才用這個來看電視吧，可這樣一來，假如有什麼異常聲響的話，他也不太可能聽得見啊。
草薙接着說了些“真感謝啊”、“這真是很有價值的信息”之類的話。
雖然沒有什麼實際收獲，但這麼說的确是對别人配合自己工作的一種紮節。
“那個……”小夥子說，“你也要去205号房間調查嗎？” “你說的205号房間是在你樓上吧！嗯，我正有這個打算。
” “這樣啊！”看樣子小夥子想要說點什麼。
“怎麼了？” “嗯，這個嘛，事實上，”小夥子遲疑了一會兒開口說，“樓上住着個叫前島的家夥，他說話不行。
” “說話不行？什麼意思？” “就是不能說話，或者說他是個啞巴！” “啊？！” 草薙覺得很意外。
幸虧他事先告訴了自己，否則自己如果貿然前去調查的話，他一定會不知所措的。
“我和你一起去怎麼樣？”小夥子說，“那家夥和我關系相當鐵！” “這樣合适嗎？” “沒事兒。
”本已經進了屋的小夥子又重新穿上了運動鞋。
這個熱心的年輕人名叫金森龍男。
據他講，住在205号房間的人叫前島之一，雖然說話不行，可他的聽力卻沒有一點兒問題。
“他耳朵的聽力比咱們強多了，所以嘛，那些家夥制造出來的噪聲快把他折磨瘋了。
”金森邊爬着扶手都生了鏽的樓梯，邊和草薙說道。
剛敲了下205号房間的門，裡面馬上就有了回應。
從打開的門縫裡可以看到一張年輕而消瘦的臉。
他看起來比金森還年輕，下巴很尖，臉色蒼白。
前島發現深夜來訪的人之中有金森，馬上顯出比較放心的樣子，但即便如此，他看着草薙的目光也還是顯得很戒備。
“他是刑警，是來調查剛才發生的事故的。
” 在金森介紹的同時，草薙掏出警察證件向他出示。
前島稍稍遲疑了一下，然後将門敞開。
房間的
那是一張銀色金屬制的毫無表情的面具，正好和丈夫消瘦的臉頰、脖子和眉間吻合。
每當他想隐藏自己的情感時，總要戴上這張泛着耀眼銀光的面具。
他正直勾勾地盯着自己手裡拿着的那個可怕的兇器……” 當他正好讀到這裡時，忽然聽見摩托車發動機的聲音逐漸響起，他手拿着布拉德伯裡的小說《火星編年史》站到窗前，偷偷将窗簾拉開了一條細縫。
他的房間是在二樓的東北角。
從東側的窗戶向左下方望去，可以看見北側道路盡頭的T字形路口。
今天晚上隻來了三輛摩托車，卻有五個人，也就是說，有兩輛摩托需要各載兩個人。
引擎聲響徹夜空，仿佛是故意弄得那麼難聽以的。
那些人又開始在這老地方聚集了。
所說的老地方是指馬路東邊的盡頭。
那裡是個公交站台，為了方便白天在那裡候車的人，特意安置了長椅，還很體貼周到地在旁邊放了一台賣飲料的自動售貨機。
騎摩托的年輕人坐在那裡，像往常樣起勁地大聲閑聊着。
他們并不是“暴走族”，乍一看，和普通的青年沒什麼兩樣，其中有兩個人把頭發染成了茶色，另一個人把褲子滑到了腰部以下。
其餘的兩個人沒什麼惹眼的特征，隻是有個人把頭發留到了齊肩長。
不過，他覺得這些人雖然外表很普通，但也不應該給予比“暴走族”更寬容的待遇。
他打開了手裡拿着的那本《火星編年史》，正讀到“1999年2月”這一章。
已經記不清這一章被重讀過多少遍了，甚至都達到了可以部分背誦的程度。
這樣下去的話，他都不知道何年何月才能讀完這本書。
其中一個年輕人不知道說了些什麼，引得其他人大聲狂關。
他們的笑聲在整個寂靜的街道裡回響，而這個地方每到深夜，基本就沒有車輛經過了。
他離開窗邊，把這本袖珍書放到桌子上，走到了屋角的電話旁。
向井和彥把頭發染成了茶色，從後面紮了起來，這麼做是希望顯得與衆不同，哪怕隻有一點點也好。
他今年十九歲，一年半前高中畢業之後，在一家塗飾公司工作，時間上很受約束而且報酬很少，所以覺得很不滿意，三個月前就辭職了。
這一年多的時間裡，他所賺的錢都被用來打遊戲和買二手摩托車了。
由于是同父母住在一起，所以生活上并不窘迫。
可是父母認為他不務正業，難免總愛唠叨幾句，這點令他非常厭煩，正因為不想和父母碰面，所以他每天不得不在外面徘徊，直至深夜。
他嘴裡叼着硬币站在自動售貸機前，投币後按下了“可樂’的按鈕，随着“咕咚”一聲一大聽可樂滾落了下來。
取出可樂之後，他不經意地看了一眼自動售貨機旁邊，發現那裡居然放着一個他平時從未見過的東西。
那裡先是摞起了四層裝啤酒瓶的塑料箱，上面又放了一個破報紙包裹的運動背包大小的方形東西。
和彥覺得很奇怪，這個自動售貨機并不出售啤酒，這包東西到底是什麼呢？ 不過他并沒有太上心，打開了可樂，邊喝邊和朋友們閉談起來。
那四個人正在談論最近在鬧市區結識的女高中生，話題最後落到哪個女孩看起來更容易上床這個問題上。
對和彥而言，另外這四個人也算不上什麼真正的朋友，他并不需要那種令人厭煩的關系，僅僅是能夠在一起玩樂就已經足夠了，就連他自己也覺得在這種關系如果更進一步，其實是件苦惱的事。
其中一個叫山下良介的，開始大談最近他如何和女友厮混的事。
留着長發的他是個高傲自大的家夥。
他有個習慣性動作，愛邊說話邊用手向後攏頭發。
和彥站在自己的摩托車旁邊，聽他吹牛皮，其餘的三個人中有兩個人坐在長椅上，一個跨坐在摩托車上。
“然後我們進了房間，她說當然要用套喽。
我呢，因為想直接做所以一直在那裡裝傻，沒想到那女的手裡卻拿着安全套，沒辦法我隻好套上了。
不過在那之前我用指甲把套弄破了一點兒，這樣一來不就和直接做一樣了嘛！她還以為用了安全套所以挺放心。
縱情的時候破洞露了出來，那女的事後唠叨我半天，我厲聲告訴她：那玩意兒破了是誰也沒辦往的事情，最後我胡亂編了個名字和電話号碼告訴她了。
” 山下良介想必是把這段風流韻事作為自己的榮耀才大講特講的，他顯得比平明更加得意洋洋了。
“是在白天做的吧！” “可能現在已經懷上了吧！” 同伴們嗤笑着發表各自的感想，他們的反應讓山下良介感到很滿足。
“不知道。
懷孕那種事……不樂意的話，不做不就行了嘛！”他若無其事地說。
或許還想再加一句無恥的台詞吧，山下又像往常一樣，開口說話之前用雙手梳理了一下前額的頭發。
突然，他瞪大眼睛，與此同時，意想不到的事情發生了。
從山下的頭後面蹿出一團火來，火焰瞬間就吞噬了他整個頭部。
還沒等山下叫出聲來，他就像大樹起火後倒下那樣慢慢地倒向前方。
此時和彥與其他三人都目瞪口呆地目睹了這電影慢鏡頭一般的情景。
他們發呆的時間不過幾秒鐘。
通過右眼角的餘光，和彥發現剛才那個報紙包囊的東西正在開始燃燒。
此刻，有一種直覺告訴他，自己正處在危險之中。
伴随着巨大的爆炸聲，火焰湧向了他的身體…… 2 當警察局搜查科的草薙俊介開着愛車趕到事故現場的時候，火已經熄滅了，消防隊也要收工了，連看熱鬧的人也開始紛紛數去。
在下車向案發現場走去的時候，他看見了一個穿着紅色運動衫的小女孩也正前走來。
她的體型和臉都很稚嫩，看起來也就剛上小學，不知為什麼，她一直仰着頭往前走，看起來像是在尋找着什麼東西。
這樣走路可很危險啊！他剛要喊，女孩好像被什麼絆了一下，跌倒了，大哭起來。
草薙趕緊跑上前去抱起女孩，女孩的膝蓋流血了。
“啊，真不好意思！”一位貌似女孩母親的女人跑了過來，“不是說了讓你和我一起走嘛！真不好意思啊。
真是的，要是在家裡好好待着就好啦。
” 草薙本想說：與責備女兒相比，大半夜的跑到火災現場看熱鬧不是更糟糕嗎？最終他還是忍住了沒說，隻是默默地把女孩交給了她母親。
“我真的看到上面有一條紅線呀，真的有嘛。
”女孩邊哭邊說。
“哪兒有那種東西呀！哎呀！衣服弄得這麼髒！” “我看見了呀！紅色的線！很長很長的線，真的有！” 紅色的線到底是什麼呢？草薙思索着離開了母女倆。
到達事故現場的時候，完全被燒黑的馬路中央站着幾個男子，其中一位就是草薙的上司間宮警官。
“我來晚了，對不起！”草薙跑上前去說道。
“辛苦了！”間宮微微點了點頭，他身材矮胖，脖子也很短，雖然看上去挺敦厚老實的模樣，可是目光卻很犀利。
不過，與警察的身份相，他看起來倒更像一名普通行業的上班族。
“縱火嗎？” “不，現在還說不準。
” “有汽油味。
”草薙抽動了一下鼻子。
“好像是放在塑料桶裡的什麼東西燒着了。
” “塑料桶？為什麼這裡會有那樣的東西呢？” “不知道，你看看那個！”間宮手指着滾到路邊的一個物體。
那物體看上擊的确像是用來裝油的塑料桶，以側面為中心的大部分都被燒熔了，已經無法辨認原形。
“已經向被害者詢問了事故的原因，但是他們卻完全不知道到底發生了什麼事。
”間宮搖着頭說。
“被害者是些什麼人？” “不滿二十歲的五個男孩。
”間宮之後又生硬地補充道，“還死了一個。
” 正在做筆錄的草薙懷着厭惡的心情記錄下了這些内容。
雖說死人是常有的事，但是，總與死亡事件打交道絕不會給人帶來什麼好心情。
“你能在這附近走訪一下嗎？我覺得被騷亂驚醒的人并不少！從外面看有幾家的屋裡還亮着燈，你可以去那裡看一下。
” “明白了。
”草薙一邊回答一邊環顧四周，馬上就注意到旁邊拐角處的一座公寓裡，有幾家的确還亮着燈。
公寓是一座老式的二層建築，幾戶大門并排地對着東西走向的馬路。
樓梯大概是在與馬路相反的南側，所以隻有側面的房間才有窗戶，而能夠看到事故現場的也隻有東北角的房間了。
在草薙走近公寓的時候，恰好遇見一個小夥子正要進一樓東北角的房間。
他從口袋裡拿出鑰匙，剛要往門的鑰匙孔裡插。
“打擾一下。
”草薙在小夥子的背後向他打招呼。
小夥子轉過身來。
他看上去隻有二十出頭，個子很高，穿着件灰色的工作服，好像是剛去過便利店的樣子，手裡還提着個白袋子。
“剛才，就在那邊發生了火災事故，你知道嗎？”草薙拿出證件之後，手指着T字形路口的方向問青年。
“哦，知道啊，真是太可怕了！” “當時您在屋裡嗎？”草薙看到大門上貼的門牌是105号。
“在。
”小夥子回答。
“事故發生前有什麼變化嗎？比如聽到什麼奇怪的聲音，或者看見什麼沒有？” “這個嘛！怎麼說呢？”小夥子側着頭說，“我呢，當時正在看電視，但也确實知道那些家夥好像發生了什麼騷亂。
” “你說的那些家夥是指那幾個騎摩托車的年輕人嗎？” “是。
”小夥子稍微歪了下頭，“每到周末他們總會來這裡，也不知道他們是從哪兒來的，即使到了淩晨兩三點鐘，也還是鬧哄哄的。
這附近原本是個僻靜的好地方。
” 說到這裡，他輕咬了一下嘴唇，仿佛平日裡的憤恨都飽含其中了。
那些家夥真是遭天譴了——草薙話到嘴邊又咽回到肚子裡，意識到這句話不夠慎重。
“有誰留意到這事了嗎？” “留意？誰會呢！”小夥子聳聳肩膀淡淡地笑了一下，“在現在的日本，好像沒有人會費那個心思吧！” 草薙點點頭，心想這話也确實有道理。
“從你的房司裡可以看到現場嗎？” “看得見……應該吧，本來……”青年含糊不清地回答道。
“怎麼回事呢？” 聽草薙這麼一問，青年就打開了門：“你進去看看就明白了！” 于是草薙就朝屋内張望了一眼，這是間不足八塊榻榻米大的一居室，隻在前面有個小廚房。
一張床，一個書架和一張玻璃餐桌，這就是小夥子的全部家具了。
桌子上放了個無線電話，不過草薙覺得在這種地方恐咱很少會用到它。
書架上堆放的錄像帶和其他生活日用品的數量遠遠超過了書的數量。
“那麼窗戶在哪兒？” “裡面。
”小夥子指着書架說，“沒有地方放書架了，沒辦法隻好把窗戶堵上了。
” “原來如此啊！” “幸虧它了，正好還能多少阻隔一下外面的噪聲。
” “你真聰明啊！” “住在這兒附近的人全都這麼做的。
” “噢？”草薙的目光落在了和電視機相連的耳機上。
可能是因為噪聲太大了才用這個來看電視吧，可這樣一來，假如有什麼異常聲響的話，他也不太可能聽得見啊。
草薙接着說了些“真感謝啊”、“這真是很有價值的信息”之類的話。
雖然沒有什麼實際收獲，但這麼說的确是對别人配合自己工作的一種紮節。
“那個……”小夥子說，“你也要去205号房間調查嗎？” “你說的205号房間是在你樓上吧！嗯，我正有這個打算。
” “這樣啊！”看樣子小夥子想要說點什麼。
“怎麼了？” “嗯，這個嘛，事實上，”小夥子遲疑了一會兒開口說，“樓上住着個叫前島的家夥，他說話不行。
” “說話不行？什麼意思？” “就是不能說話，或者說他是個啞巴！” “啊？！” 草薙覺得很意外。
幸虧他事先告訴了自己，否則自己如果貿然前去調查的話，他一定會不知所措的。
“我和你一起去怎麼樣？”小夥子說，“那家夥和我關系相當鐵！” “這樣合适嗎？” “沒事兒。
”本已經進了屋的小夥子又重新穿上了運動鞋。
這個熱心的年輕人名叫金森龍男。
據他講，住在205号房間的人叫前島之一，雖然說話不行，可他的聽力卻沒有一點兒問題。
“他耳朵的聽力比咱們強多了，所以嘛，那些家夥制造出來的噪聲快把他折磨瘋了。
”金森邊爬着扶手都生了鏽的樓梯，邊和草薙說道。
剛敲了下205号房間的門，裡面馬上就有了回應。
從打開的門縫裡可以看到一張年輕而消瘦的臉。
他看起來比金森還年輕，下巴很尖，臉色蒼白。
前島發現深夜來訪的人之中有金森，馬上顯出比較放心的樣子，但即便如此，他看着草薙的目光也還是顯得很戒備。
“他是刑警，是來調查剛才發生的事故的。
” 在金森介紹的同時，草薙掏出警察證件向他出示。
前島稍稍遲疑了一下，然後将門敞開。
房間的