狼稻荷
關燈
小
中
大
庭院一角奉祀的稻荷神，是母親的信仰寄托。
母親在世時，無論風雨一定早晚虔誠祭拜。
就算外出晚歸，也會匆促地和家人打聲招呼後，趕緊參拜稻荷神，要是沒有每天按時參拜，内心就無法安甯。
不過家裡除了母親以外，沒人在乎這種事。
打從母親卧病在床到臨終之際，約莫一個月，都是由利子奉母之命代為參拜。
母親臨終給由利子的遺言，除了期望她健康平安，最後還補上一句： &ldquo一直到你嫁人為止，每日早晚務必要參拜稻荷神，這是我這一輩子最後的願望。
&rdquo 衰弱身軀充滿恐怖又深沉的祈願，仿佛要是忘了參拜，她就會變成幽靈來責備由利子。
某天由利子走近病房時，&ldquo難道你不怕報應嗎？我死後你也一定要拜，至少一天拜一次。
&rdquo聽見母親歇斯底裡的吼聲，由利子走進病房一看，原來她是在對父親說話，隻見父親面無表情坐在母親枕邊。
可是母親死後，父親還是沒有遵從母親叮囑。
由利子也逐漸忘了母親的叮咛，根本忘記每天要參拜一事。
這尊稻荷神稱為&ldquo狼稻荷&rdquo，是聽經理川根八十次說的，不過也因此惹惱了母親。
蛭川家很忌諱聽到&ldquo狼稻荷&rdquo這名詞。
&ldquo說到狼稻荷，本家是在哪兒？埼玉嗎？&rdquo由利子問哥哥。
&ldquo應該是吧！&rdquo哥哥敷衍地回答，他對狼稻荷根本毫無興趣。
和父親一樣，根本不信什麼報應說，也不會恐懼。
骨子裡是個道地現實主義者的他，從小在他眼裡那些擁有權勢威望的達官貴人根本算不上什麼，隻有錢才是萬能的，當然也不需要求什麼學問，這就是他的想法。
于是他在十七歲那年辍學，前往京都、大阪跟著别人學習經營和服店。
花了兩年時間學得經營之道，開始在父親店裡幫忙。
父親的店一直都是經營秩父和兩毛等地織品的買賣，哥哥則以京都為主要經營據點，後來舉凡采購買賣等全由哥哥一手包辦，先進大量貨物後再分批賣出。
哥哥還雇了一些小夥計，親自教導、差遣，業績可說蒸蒸日上。
由他一手培養的小夥計，個個都像裝了彈簧似的人偶，十分勤快。
這麼一來，跟随父親一路奮鬥、在秩父和兩毛等地負責采買的川根，更顯得毫無用武之地，他那略顯消極的經營方式對小老闆而言，無疑是絆腳石。
後來他慢慢成為蛭川家管家，在店内地位更顯微不足道。
雖然父親很有生意頭腦，但畢竟出身鄉下，無論性格和作風都趨于保守，缺乏冒險心。
受到兒子大膽作風影響，讓他開了眼界，搖身一變成了霸氣十足的富商，兒子卻對此頗有微詞。
&ldquo不清楚對方底細就一股腦地買賣是不行的，锱铢必較是經營的不二法則，以後請不要不和我商量就擅自做決定。
&rdquo 久雄有時會嚴厲地責備父親。
那時久雄才二十三歲，常常可見父親氣得七竅生煙，渾身發顫向他怒吼：&ldquo你這小子，對一手創造這間店的老父吼什麼！明明是個乳臭未幹的毛頭小子，憑什麼支使老子聽命于你！&rdquo 憤怒在自尊心受創的父親心底深沉地擴散，于是他故意和兒子唱反調，向老友進了大量秩父與兩毛的織品，沒想到運氣不好，物價暴跌，讓兒子久雄更有立場反駁他，父親的脾氣也愈來愈大。
&ldquo什麼？你說我存心毀了這間店？這店可是我一手打造的心血，你這小子沒資格批評！好啊！幹脆燒了我那些貨好了，你給我看清楚！&rdquo 父親就像個任性小孩，隻見他抱起火盆，一連三次扔向堆積如山的貨箱。
久雄倒是一點也不慌亂，還對著那些趕忙撲滅四散火花的店員說： &ldquo别慌，一箱箱慢慢收拾就好。
隻不過是一點零星小火，鬧不了什麼火災啦！反正那種像垃圾的貨物，就算燒了也不足惜。
&rdquo 父親聞言臉色驟變，竟負氣離家，成天流連酒館，常常好幾天都不回家。
就算沒和久雄發生沖突，父親也一天到晚在外喝悶酒，長久下來當然花了好一筆錢。
對于父親偶爾沖動決定的大宗交易，川根也恕難抗命，隻能遵從。
畢竟這本來就不是他能負責的，久雄也沒法子責備他，不過每次川根來向他報告父親又在酒店喝得爛醉，久雄就會毫不客氣地踹他發洩，所以川根曾從樓梯摔落，還因此摔斷手腕，花了好長一段時間才治愈。
甚至被火鉗割傷，留下一條如蚯蚓般的傷痕。
父親離開故鄉準備上京開店時，相中了在當地小織品店幫忙的川根，于是帶著他一起上京。
那時父親曾說過打算将店務傳給川根，但他現在終日沉迷杯中物，店裡也全由久雄和那群小夥計掌管，川根毫無立足之地，更别提繼承店務一事。
已屆不惑之齡的川根，和妻小一家五口擠在附近租來的小房子，一想到前途就憂心忡忡的他，為了不讓妻子擔心，回家絕口不提這事。
那是個春來櫻花盛開的清朗早晨，由利子前往參拜稻荷神。
平常總是緊閉的祠堂，門扉卻敞開著。
&ldquo難道除了我之外，還有誰來過嗎？家裡又沒有會惡作劇的小孩啊！&rdquo 由利子一邊想一邊關上門，突然瞥見一個白色不明物。
&ldquo咦？這是什麼？&rdquo 以前她曾巡過祠堂，裡面連祭祀神器都沒有，怎麼會有這東西呢？ 拿起那東西一看，上頭有行字。
&ldquo蛭川真弓享年四十八歲&rdquo 這不是牌位嗎？蛭川真弓是父親的名字，上面寫著&ldquo享年四十八歲&rdquo，正是父親現在的歲數。
她驚愕地一愣。
這究竟是誰的惡作劇？還是父親為自己除厄所設的呢？她無意間翻面一看，整個人像浸在血池中，驚駭不已。
&ldquo大加美稻荷大明神&rdquo 大加美就是狼的意思。
仔細一看，筆迹宛如一條蛇。
錯不了，這是狼稻荷的神符。
由利子瑟縮地将神符放回原處。
父親在外喝酒還沒回來，哥哥也一早就外出談生意，由利子隻好跑去找川根，悄悄拉他到祠堂，拿那東西給他看。
川根仔細瞧著神符正反面，聽了由利子的叙述後，說： &ldquo這的确是大加美稻荷的護身符。
也許小姐認為狼隻是野獸，其實古書所言不虛。
那是我和老爺出生的故鄉賀美郡賀美村稱為&lsquo賀美&rsquo的神明。
因為鄰村就是那珂郡，所以也有人稱為&lsquo上&rsquo和&lsquo中&rsquo（譯注：日文中&ldquo賀美&rdquo與&ldquo上&rdquo字音同，&ldquo那珂&rdquo與&ldquo中&rdquo字音同），因附近四方都是神山，所以像是石神等，很多東西都會加個神字。
這個稱為大加美稻荷的神明，是個自稱為大神子孫的讨厭氏族，而且&hellip&hellip十分恐怖。
&rdquo 川根随即面色沉重，不發一語，由利子更加好奇。
&ldquo為什麼？以前也曾發生過這種事嗎？&rdquo &ldquo不曉得該不該向小姐說，我看還是算了。
之前告訴小姐&lsquo狼稻荷&rsquo這名字，結果被重重斥了一頓，絕對不能再犯同樣錯誤了。
總之，狼稻荷是個會下詛咒的恐怖之神。
&rdquo &ldquo詛咒？&rdquo 川根并未回答。
隻見他小心翼翼地将東西還給由利子，一副将被邪靈詛咒的恐懼模樣。
不知所措的由利子隻好将東西放回原位。
&ldquo我懂了。
不過剛才我來時，這扇門敞開著，雖然有三、四天沒來參拜，不過我記得門應該是關著的，況且昨天下午還下了場傾盆大雨，要是那時門打開，這東西應該會被雨淋濕，可是并沒有，所以我想一定是誰昨晚偷偷放進來。
&rdquo川根并未回答，一副不想深究的樣子。
久雄用晚餐時，一旁幫忙添飯的由利子對他說了此事。
&ldquo真是愚蠢至極，你看！&rdquo 他看了一眼由利子拿來的神符，撥弄一下火盆中的火，将那東西丢入火中。
紙質很厚，得花點時間才能燒盡，房間煙霧彌漫，連眼睛都無法張開，過了一會兒才化成馀燼。
&ldquo這就叫詛咒，狼稻荷被我惹哭啦！&rdquo 久雄根本不以為意，而這一夜倒也相安無事。
翌日午後，父親喝得爛醉回來，立刻上床睡覺，不過大家用完晚餐時他又醒了過來，嚷著要喝酒。
由利子親自下廚備酒菜，父親隻有在女兒面前才會展現慈父的一面。
明知神符一事最好别告訴父親，但内心實在很在意的由利子，還是忍不住開口問：&ldquo狼稻荷是指賀美村的稻荷神嗎？&rdquo 因為對象是由利子，喝得醉醺醺的父親顯得很坦率，隻見他毫不遲疑地回答： &ldquo狼稻荷是種邪教，我也隻在家譜和古書上看過相關記載，說穿了都是人類自己捏造的東西，可能隻有六、七十年的曆史，卻被誇大成兩千年之久，記得在兒玉郡和秩父郡交界的深山裡有座小祠堂&hellip&hellip&rdquo &ldquo和我們家有關嗎？&rdquo &ldquo曾經有過吧！現在沒有。
庭院那座小祠堂是你母親蓋的，看了真想放把火燒掉！&rdquo &ldquo那可不行！母親臨終前交代我每天早晚都要參拜，她似乎很怕詛咒之類的東西，究竟是什麼詛咒啊？&rdquo &ldquo什麼詛咒啊？&rdquo真弓爽朗地咯咯大笑，&ldquo狼稻荷不是神，是瘋子。
不但可以像山中之狼賓士，或許也能在東京街頭搞怪吧！搞不好他會頂著一張天狗（譯注：一種想像的妖怪，呈人形，有雙翼，臉紅鼻高）臉，在大街上昂首闊步呢！&rdquo &ldquo天狗臉？&rdquo &ldquo哈哈！狼稻荷神官有張世上少見的天狗臉，而且代代都長得一樣呢！&rdquo 雖然父親的話有些莫名其妙，不過似乎沒什麼好擔心的，由利子總算暫時松了口氣。
父親十一點左右用完晚餐，接著泡澡。
這時由利子将遮雨闆關上，鋪好床。
十一點半左右，由利子前往父親寝室，幫他倒了杯熱茶，熄掉油燈點上紙燈籠。
因為父親半夜會上洗手間，必須留盞小燈。
忙完父親的事情，由利子回到自己房間，躺到床上後不久便聽見壁鐘敲了十二下。
直到那時，蛭川真弓應該還活著。
翌晨，發現真弓倒卧血海，早已斷氣。
不但被箭矢射穿心髒，臉上還被覆了一隻像天狗般有著高鼻大眼的面具，應該是張猿田彥（譯注：傳說
母親在世時，無論風雨一定早晚虔誠祭拜。
就算外出晚歸，也會匆促地和家人打聲招呼後，趕緊參拜稻荷神，要是沒有每天按時參拜，内心就無法安甯。
不過家裡除了母親以外，沒人在乎這種事。
打從母親卧病在床到臨終之際，約莫一個月，都是由利子奉母之命代為參拜。
母親臨終給由利子的遺言，除了期望她健康平安，最後還補上一句： &ldquo一直到你嫁人為止，每日早晚務必要參拜稻荷神，這是我這一輩子最後的願望。
&rdquo 衰弱身軀充滿恐怖又深沉的祈願，仿佛要是忘了參拜，她就會變成幽靈來責備由利子。
某天由利子走近病房時，&ldquo難道你不怕報應嗎？我死後你也一定要拜，至少一天拜一次。
&rdquo聽見母親歇斯底裡的吼聲，由利子走進病房一看，原來她是在對父親說話，隻見父親面無表情坐在母親枕邊。
可是母親死後，父親還是沒有遵從母親叮囑。
由利子也逐漸忘了母親的叮咛，根本忘記每天要參拜一事。
這尊稻荷神稱為&ldquo狼稻荷&rdquo，是聽經理川根八十次說的，不過也因此惹惱了母親。
蛭川家很忌諱聽到&ldquo狼稻荷&rdquo這名詞。
&ldquo說到狼稻荷，本家是在哪兒？埼玉嗎？&rdquo由利子問哥哥。
&ldquo應該是吧！&rdquo哥哥敷衍地回答，他對狼稻荷根本毫無興趣。
和父親一樣，根本不信什麼報應說，也不會恐懼。
骨子裡是個道地現實主義者的他，從小在他眼裡那些擁有權勢威望的達官貴人根本算不上什麼，隻有錢才是萬能的，當然也不需要求什麼學問，這就是他的想法。
于是他在十七歲那年辍學，前往京都、大阪跟著别人學習經營和服店。
花了兩年時間學得經營之道，開始在父親店裡幫忙。
父親的店一直都是經營秩父和兩毛等地織品的買賣，哥哥則以京都為主要經營據點，後來舉凡采購買賣等全由哥哥一手包辦，先進大量貨物後再分批賣出。
哥哥還雇了一些小夥計，親自教導、差遣，業績可說蒸蒸日上。
由他一手培養的小夥計，個個都像裝了彈簧似的人偶，十分勤快。
這麼一來，跟随父親一路奮鬥、在秩父和兩毛等地負責采買的川根，更顯得毫無用武之地，他那略顯消極的經營方式對小老闆而言，無疑是絆腳石。
後來他慢慢成為蛭川家管家，在店内地位更顯微不足道。
雖然父親很有生意頭腦，但畢竟出身鄉下，無論性格和作風都趨于保守，缺乏冒險心。
受到兒子大膽作風影響，讓他開了眼界，搖身一變成了霸氣十足的富商，兒子卻對此頗有微詞。
&ldquo不清楚對方底細就一股腦地買賣是不行的，锱铢必較是經營的不二法則，以後請不要不和我商量就擅自做決定。
&rdquo 久雄有時會嚴厲地責備父親。
那時久雄才二十三歲，常常可見父親氣得七竅生煙，渾身發顫向他怒吼：&ldquo你這小子，對一手創造這間店的老父吼什麼！明明是個乳臭未幹的毛頭小子，憑什麼支使老子聽命于你！&rdquo 憤怒在自尊心受創的父親心底深沉地擴散，于是他故意和兒子唱反調，向老友進了大量秩父與兩毛的織品，沒想到運氣不好，物價暴跌，讓兒子久雄更有立場反駁他，父親的脾氣也愈來愈大。
&ldquo什麼？你說我存心毀了這間店？這店可是我一手打造的心血，你這小子沒資格批評！好啊！幹脆燒了我那些貨好了，你給我看清楚！&rdquo 父親就像個任性小孩，隻見他抱起火盆，一連三次扔向堆積如山的貨箱。
久雄倒是一點也不慌亂，還對著那些趕忙撲滅四散火花的店員說： &ldquo别慌，一箱箱慢慢收拾就好。
隻不過是一點零星小火，鬧不了什麼火災啦！反正那種像垃圾的貨物，就算燒了也不足惜。
&rdquo 父親聞言臉色驟變，竟負氣離家，成天流連酒館，常常好幾天都不回家。
就算沒和久雄發生沖突，父親也一天到晚在外喝悶酒，長久下來當然花了好一筆錢。
對于父親偶爾沖動決定的大宗交易，川根也恕難抗命，隻能遵從。
畢竟這本來就不是他能負責的，久雄也沒法子責備他，不過每次川根來向他報告父親又在酒店喝得爛醉，久雄就會毫不客氣地踹他發洩，所以川根曾從樓梯摔落，還因此摔斷手腕，花了好長一段時間才治愈。
甚至被火鉗割傷，留下一條如蚯蚓般的傷痕。
父親離開故鄉準備上京開店時，相中了在當地小織品店幫忙的川根，于是帶著他一起上京。
那時父親曾說過打算将店務傳給川根，但他現在終日沉迷杯中物，店裡也全由久雄和那群小夥計掌管，川根毫無立足之地，更别提繼承店務一事。
已屆不惑之齡的川根，和妻小一家五口擠在附近租來的小房子，一想到前途就憂心忡忡的他，為了不讓妻子擔心，回家絕口不提這事。
那是個春來櫻花盛開的清朗早晨，由利子前往參拜稻荷神。
平常總是緊閉的祠堂，門扉卻敞開著。
&ldquo難道除了我之外，還有誰來過嗎？家裡又沒有會惡作劇的小孩啊！&rdquo 由利子一邊想一邊關上門，突然瞥見一個白色不明物。
&ldquo咦？這是什麼？&rdquo 以前她曾巡過祠堂，裡面連祭祀神器都沒有，怎麼會有這東西呢？ 拿起那東西一看，上頭有行字。
&ldquo蛭川真弓享年四十八歲&rdquo 這不是牌位嗎？蛭川真弓是父親的名字，上面寫著&ldquo享年四十八歲&rdquo，正是父親現在的歲數。
她驚愕地一愣。
這究竟是誰的惡作劇？還是父親為自己除厄所設的呢？她無意間翻面一看，整個人像浸在血池中，驚駭不已。
&ldquo大加美稻荷大明神&rdquo 大加美就是狼的意思。
仔細一看，筆迹宛如一條蛇。
錯不了，這是狼稻荷的神符。
由利子瑟縮地将神符放回原處。
父親在外喝酒還沒回來，哥哥也一早就外出談生意，由利子隻好跑去找川根，悄悄拉他到祠堂，拿那東西給他看。
川根仔細瞧著神符正反面，聽了由利子的叙述後，說： &ldquo這的确是大加美稻荷的護身符。
也許小姐認為狼隻是野獸，其實古書所言不虛。
那是我和老爺出生的故鄉賀美郡賀美村稱為&lsquo賀美&rsquo的神明。
因為鄰村就是那珂郡，所以也有人稱為&lsquo上&rsquo和&lsquo中&rsquo（譯注：日文中&ldquo賀美&rdquo與&ldquo上&rdquo字音同，&ldquo那珂&rdquo與&ldquo中&rdquo字音同），因附近四方都是神山，所以像是石神等，很多東西都會加個神字。
這個稱為大加美稻荷的神明，是個自稱為大神子孫的讨厭氏族，而且&hellip&hellip十分恐怖。
&rdquo 川根随即面色沉重，不發一語，由利子更加好奇。
&ldquo為什麼？以前也曾發生過這種事嗎？&rdquo &ldquo不曉得該不該向小姐說，我看還是算了。
之前告訴小姐&lsquo狼稻荷&rsquo這名字，結果被重重斥了一頓，絕對不能再犯同樣錯誤了。
總之，狼稻荷是個會下詛咒的恐怖之神。
&rdquo &ldquo詛咒？&rdquo 川根并未回答。
隻見他小心翼翼地将東西還給由利子，一副将被邪靈詛咒的恐懼模樣。
不知所措的由利子隻好将東西放回原位。
&ldquo我懂了。
不過剛才我來時，這扇門敞開著，雖然有三、四天沒來參拜，不過我記得門應該是關著的，況且昨天下午還下了場傾盆大雨，要是那時門打開，這東西應該會被雨淋濕，可是并沒有，所以我想一定是誰昨晚偷偷放進來。
&rdquo川根并未回答，一副不想深究的樣子。
久雄用晚餐時，一旁幫忙添飯的由利子對他說了此事。
&ldquo真是愚蠢至極，你看！&rdquo 他看了一眼由利子拿來的神符，撥弄一下火盆中的火，将那東西丢入火中。
紙質很厚，得花點時間才能燒盡，房間煙霧彌漫，連眼睛都無法張開，過了一會兒才化成馀燼。
&ldquo這就叫詛咒，狼稻荷被我惹哭啦！&rdquo 久雄根本不以為意，而這一夜倒也相安無事。
翌日午後，父親喝得爛醉回來，立刻上床睡覺，不過大家用完晚餐時他又醒了過來，嚷著要喝酒。
由利子親自下廚備酒菜，父親隻有在女兒面前才會展現慈父的一面。
明知神符一事最好别告訴父親，但内心實在很在意的由利子，還是忍不住開口問：&ldquo狼稻荷是指賀美村的稻荷神嗎？&rdquo 因為對象是由利子，喝得醉醺醺的父親顯得很坦率，隻見他毫不遲疑地回答： &ldquo狼稻荷是種邪教，我也隻在家譜和古書上看過相關記載，說穿了都是人類自己捏造的東西，可能隻有六、七十年的曆史，卻被誇大成兩千年之久，記得在兒玉郡和秩父郡交界的深山裡有座小祠堂&hellip&hellip&rdquo &ldquo和我們家有關嗎？&rdquo &ldquo曾經有過吧！現在沒有。
庭院那座小祠堂是你母親蓋的，看了真想放把火燒掉！&rdquo &ldquo那可不行！母親臨終前交代我每天早晚都要參拜，她似乎很怕詛咒之類的東西，究竟是什麼詛咒啊？&rdquo &ldquo什麼詛咒啊？&rdquo真弓爽朗地咯咯大笑，&ldquo狼稻荷不是神，是瘋子。
不但可以像山中之狼賓士，或許也能在東京街頭搞怪吧！搞不好他會頂著一張天狗（譯注：一種想像的妖怪，呈人形，有雙翼，臉紅鼻高）臉，在大街上昂首闊步呢！&rdquo &ldquo天狗臉？&rdquo &ldquo哈哈！狼稻荷神官有張世上少見的天狗臉，而且代代都長得一樣呢！&rdquo 雖然父親的話有些莫名其妙，不過似乎沒什麼好擔心的，由利子總算暫時松了口氣。
父親十一點左右用完晚餐，接著泡澡。
這時由利子将遮雨闆關上，鋪好床。
十一點半左右，由利子前往父親寝室，幫他倒了杯熱茶，熄掉油燈點上紙燈籠。
因為父親半夜會上洗手間，必須留盞小燈。
忙完父親的事情，由利子回到自己房間，躺到床上後不久便聽見壁鐘敲了十二下。
直到那時，蛭川真弓應該還活著。
翌晨，發現真弓倒卧血海，早已斷氣。
不但被箭矢射穿心髒，臉上還被覆了一隻像天狗般有著高鼻大眼的面具，應該是張猿田彥（譯注：傳說
