第二十章
關燈
小
中
大
不同的輸法！他雖輸尤勝！輸得光榮！老太婆，請你施恩再罵罵我吧！你的小女婿，你了解嗎，現在俨然是一個偉人，一個救國英雄！&rdquo
鴻老太太沒再問什麼。
其他人也都陸續回家了。
阿雪開始用一雙輕鄙的眼睛看着衆人。
副關長夫人扭捏作态，仿佛她是一個剛長大的少女。
WAFN先生馬上坐下來，低三下四地為紅毛春換鞋。
阿福少爺也不再說&ldquo不行&rdquo了。
直言醫生立刻起身祝賀鴻老爺：&ldquo啟禀老爺，我鄭重地祝賀這對鴛鴦。
&rdquo 經紀人文明馬上回應道：&ldquo嗯，這件事已經商定了很久了。
&rdquo 而鴻老爺，他一屁股躺到床榻上，喊仆人來伺候他抽鴉片。
此時他心潮澎湃，仿佛非常喜歡體育，突然他想到那句&ldquo打臉的嶽父&rdquo的古語，這句話的含義和起源很多人都不太清楚。
以他現在的地位，鴻老爺一直想裝得桀骜不馴，以免人家認為他落伍了。
但是想桀骜不馴自然得先挨揍。
誰能揍他呢？他怅然自問：&ldquo對了，現在誰敢揍我呢？&rdquo他自問三個問題。
他告訴自己，這是由時間和将來才能解決得了的問題啊，他閉上雙眼，努力忘記自己的挫折。
但很快，他又睜大了雙眼，此時，他聽到門外有汽車停下的聲音，之後響起了咯噔咯噔的腳步聲。
大家擡眼看過去，又再次慌張起來，因為走進來的是一個穿着威儀禮服的法國人，軍人樣貌，手上佩戴着臂章，金絲腰帶上佩着劍。
那個法國人，像個法越混血兒般說着越南語，先是禮貌地問好，之後說道：&ldquo尊敬的各位女士，各位先生，本官想和網球才子阿春及經紀人談談。
&rdquo 文明先生跑出來跪拜，且示意讓紅毛春站起來。
那位法國官員不緊不慢地說道：&ldquo禀告兩位先生，本官是總督大人的侍從官，應他之命到貴府通知兩位，因為你們高貴的犧牲精神，輸給了暹羅的冠軍，因此政府特别獎勵兩位兩枚五等北鬥勳章！&rdquo 鴻老爺迅速爬起身來，鄭重使喚家人：&ldquo來人哪！布置香案！&rdquo 那位高官擺手阻止：&ldquo抱歉！雖然政府已經做出這個決定了，但還未來得及起草文書，所以暫時還不需要香案。
還請兩位再等待兩日。
本官要傳達另外的口谕給兩位，那就是政府的獎賞不僅僅止于此。
順化朝廷和曼谷朝廷還有美意想獎勵給二位及家人兩枚勳章。
其中一枚是龍形勳章，另一枚是暹羅守節封賜勳章。
還有，印度支那總督有意邀請兩位今晚共進晚餐，他說如果能與二位親切交談，将感到無比榮幸。
&rdquo 紅毛春把頭俯得很低：&ldquo我很榮幸。
&rdquo 文明先生俯首說道：&ldquo啟禀大人，我們兩人對政府感恩戴德！&rdquo 侍從官又叮囑：&ldquo那麼晚上還請兩位與總督共進晚餐，以便領取北鬥佩星勳章，并為家人領取獎章。
兩位馬上安排一下以便法國政府回複帝國朝廷和暹羅朝廷。
本官祝賀兩位，同時懇請告退回帥府。
&rdquo 文明先生和紅毛春把那位高官送到停車處。
當那插有三色旗的氣派轎車離開之後，他們開心得無以言表，轉身回到房中。
鴻老爺站起身來，搖搖晃晃地站在榻上，宣布：&ldquo各位女士，各位先生，今天我特别高興，我在此鄭重告知大家一件事：我們夫婦已經決定把小女兒阿雪許配給阿春先生了！&rdquo 除了副關長夫人，大家都紛紛鼓掌。
文明先生握住鴻老爺的手，親切地說：&ldquoToa（您）太好了。
等今天晚上，和總督吃飯時，moa（我）将請求政府把龍形勳章頒發給toa（您）。
&rdquo 鴻老爺攀住兒子的脖子親了他一口，然後回答道：&ldquo無限感激！特别榮幸！Toa（你）待moa（我）的态度真是太難能可貴了。
&rdquo 看到副關長夫人陰沉着臉好似一個被抛棄的守節寡婦似的，紅毛春也對所有人說道：&ldquo還有我的這位女性朋友，她是一個很有德行的人，而且她建設家庭網球場，對提倡體育運動有功，特别是她和我們有深厚的感情，更難能可貴的是她一直為兩位故去的丈夫默默守節，所以我請求暹羅政府把暹羅守節封賜勳章頒發給她。
&rdquo 說完他問自己的嶽父：&ldquo嶽父，您覺得如何？&rdquo 鴻老爺和其他人都鼓掌喊道：&ldquo太好了！太得當了！&rdquo 副關長夫人感動到臉都紅了，好像害羞似的。
她隻想跳過去親吻這可愛的秘密情人一口，但是由于剛被賜封，所以不敢，而且從此她應該為婦女朋友們樹立良好的榜樣。
阿雪不得已隻能坐到一塊屏風後面，以顯示未嫁女子的羞澀。
鴻老爺示意鴻老太太坐到自己的腳邊。
她
其他人也都陸續回家了。
阿雪開始用一雙輕鄙的眼睛看着衆人。
副關長夫人扭捏作态，仿佛她是一個剛長大的少女。
WAFN先生馬上坐下來，低三下四地為紅毛春換鞋。
阿福少爺也不再說&ldquo不行&rdquo了。
直言醫生立刻起身祝賀鴻老爺：&ldquo啟禀老爺，我鄭重地祝賀這對鴛鴦。
&rdquo 經紀人文明馬上回應道：&ldquo嗯，這件事已經商定了很久了。
&rdquo 而鴻老爺，他一屁股躺到床榻上，喊仆人來伺候他抽鴉片。
此時他心潮澎湃，仿佛非常喜歡體育，突然他想到那句&ldquo打臉的嶽父&rdquo的古語，這句話的含義和起源很多人都不太清楚。
以他現在的地位，鴻老爺一直想裝得桀骜不馴，以免人家認為他落伍了。
但是想桀骜不馴自然得先挨揍。
誰能揍他呢？他怅然自問：&ldquo對了，現在誰敢揍我呢？&rdquo他自問三個問題。
他告訴自己，這是由時間和将來才能解決得了的問題啊，他閉上雙眼，努力忘記自己的挫折。
但很快，他又睜大了雙眼，此時，他聽到門外有汽車停下的聲音，之後響起了咯噔咯噔的腳步聲。
大家擡眼看過去，又再次慌張起來，因為走進來的是一個穿着威儀禮服的法國人，軍人樣貌，手上佩戴着臂章，金絲腰帶上佩着劍。
那個法國人，像個法越混血兒般說着越南語，先是禮貌地問好，之後說道：&ldquo尊敬的各位女士，各位先生，本官想和網球才子阿春及經紀人談談。
&rdquo 文明先生跑出來跪拜，且示意讓紅毛春站起來。
那位法國官員不緊不慢地說道：&ldquo禀告兩位先生，本官是總督大人的侍從官，應他之命到貴府通知兩位，因為你們高貴的犧牲精神，輸給了暹羅的冠軍，因此政府特别獎勵兩位兩枚五等北鬥勳章！&rdquo 鴻老爺迅速爬起身來，鄭重使喚家人：&ldquo來人哪！布置香案！&rdquo 那位高官擺手阻止：&ldquo抱歉！雖然政府已經做出這個決定了，但還未來得及起草文書，所以暫時還不需要香案。
還請兩位再等待兩日。
本官要傳達另外的口谕給兩位，那就是政府的獎賞不僅僅止于此。
順化朝廷和曼谷朝廷還有美意想獎勵給二位及家人兩枚勳章。
其中一枚是龍形勳章，另一枚是暹羅守節封賜勳章。
還有，印度支那總督有意邀請兩位今晚共進晚餐，他說如果能與二位親切交談，将感到無比榮幸。
&rdquo 紅毛春把頭俯得很低：&ldquo我很榮幸。
&rdquo 文明先生俯首說道：&ldquo啟禀大人，我們兩人對政府感恩戴德！&rdquo 侍從官又叮囑：&ldquo那麼晚上還請兩位與總督共進晚餐，以便領取北鬥佩星勳章，并為家人領取獎章。
兩位馬上安排一下以便法國政府回複帝國朝廷和暹羅朝廷。
本官祝賀兩位，同時懇請告退回帥府。
&rdquo 文明先生和紅毛春把那位高官送到停車處。
當那插有三色旗的氣派轎車離開之後，他們開心得無以言表，轉身回到房中。
鴻老爺站起身來，搖搖晃晃地站在榻上，宣布：&ldquo各位女士，各位先生，今天我特别高興，我在此鄭重告知大家一件事：我們夫婦已經決定把小女兒阿雪許配給阿春先生了！&rdquo 除了副關長夫人，大家都紛紛鼓掌。
文明先生握住鴻老爺的手，親切地說：&ldquoToa（您）太好了。
等今天晚上，和總督吃飯時，moa（我）将請求政府把龍形勳章頒發給toa（您）。
&rdquo 鴻老爺攀住兒子的脖子親了他一口，然後回答道：&ldquo無限感激！特别榮幸！Toa（你）待moa（我）的态度真是太難能可貴了。
&rdquo 看到副關長夫人陰沉着臉好似一個被抛棄的守節寡婦似的，紅毛春也對所有人說道：&ldquo還有我的這位女性朋友，她是一個很有德行的人，而且她建設家庭網球場，對提倡體育運動有功，特别是她和我們有深厚的感情，更難能可貴的是她一直為兩位故去的丈夫默默守節，所以我請求暹羅政府把暹羅守節封賜勳章頒發給她。
&rdquo 說完他問自己的嶽父：&ldquo嶽父，您覺得如何？&rdquo 鴻老爺和其他人都鼓掌喊道：&ldquo太好了！太得當了！&rdquo 副關長夫人感動到臉都紅了，好像害羞似的。
她隻想跳過去親吻這可愛的秘密情人一口，但是由于剛被賜封，所以不敢，而且從此她應該為婦女朋友們樹立良好的榜樣。
阿雪不得已隻能坐到一塊屏風後面，以顯示未嫁女子的羞澀。
鴻老爺示意鴻老太太坐到自己的腳邊。
她