第六章
關燈
小
中
大
網球場再探
文明家庭的生活
紅毛春躍入科學世界
三人站在窗邊往下面的院子裡看。
副關長夫人手指着遠處刺刺不休：&ldquo看！你們看！三個工人。
而隻能有這三個人！不知道猴年馬月才能把這個網球場弄好！&rdquo 文明先生說：&ldquo您不要着急，建一個網球場，畢竟不是一朝一夕的事情。
&rdquo 文明太太也附和道：&ldquo而且咱們也壓根兒不着急，等什麼時候完成了咱們再練球，不急。
&rdquo 新的球場已經有一點成型了，他們新近派人用磚鋪了地面，澆灌了一層bíchtoong（壁咚）。
在這個方形的院子周圍，原本有檸檬樹、柿子樹，還有草，都被拔除了，被拉到那裡橫七豎八地躺着，如同一幅被殘害的場景。
副關長夫人拔掉了園子裡的花草來建這個網球場，其實并不是因為心裡有多麼欽慕體育。
那是因為什麼呢，這一點大概隻有上帝最清楚。
盡管如此，她還是說道：&ldquo這個球場花了快八百塊錢了，不知道是便宜還是貴？！&rdquo 文明太太立刻說道：&ldquo不貴呀，姨媽。
您想想，以前那些體育俱樂部在建一個球場之前都是要舉辦幾十場籌款活動的呢。
這樣一比較，姨媽您建這個球場還不到八百，算是便宜的了。
&rdquo 文明先生認為副關長夫人做這事完全是因為欽慕體育，而且疼愛自己的外甥女，也就是他老婆，所以他覺得需要講幾句感恩的話來攀一攀。
他卷了好幾次舌頭，才以贊同他老婆的口吻說道：&ldquo而且就算貴也不必抱怨。
說不定這個房子有了網球場之後姨媽您的生活會翻開一個新篇章呢。
然後這所房子就變成了一個像俱樂部一樣的地方，一個用于國内上層知識分子集會的地方，他們來這裡為社會的日益文明美麗而做出貢獻！姨媽您做這件事情不僅有助于提升你的聲譽，而且也可以為阿福的未來鋪平道路。
我覺得當下咱們國家的兒童要接受一切文明的新教育，肉體和精神都需要得到培育。
過去，我們的長輩們隻注重培養心智，這是一個嚴重的錯誤。
&rdquo 他談吐文雅、流暢，而且熱情洋溢，雖然其實并沒有什麼人相信他。
副關長夫人盡管并沒有完全領會他的意思，但她還是很高興，因為至少聽起來，他們的想法是一緻的。
但是，他究竟為什麼認為她的網球場會有助于社會文明呢？ 三個人回到客廳。
每個人心裡都很滿意。
副關長夫人很自然地問道：&ldquo那個阿春也就有事情做了吧？&rdquo 她外甥女答道：&ldquo那家夥特聰明！才開始做事兒沒幾天，客人就都非常喜歡他了。
&rdquo 副關長夫人高興地說：&ldquo他的命非常好！走到哪兒，哪兒開心、興旺！&rdquo &ldquo是嗎？也許真對！那天有他在，來訂做衣服的客人就多了不少。
&rdquo 她外甥女的老公溫柔地說道：&ldquo他那副嘴也是快得很！&rdquo 副關長夫人補充道：&ldquo有些人被詛咒會帶來厄運，但他無論走到哪裡，都得到命運的眷顧，這就是命！不過，有一點可憐的是，他很早就是一個孤兒，不然的話，如果上了學，一定也會成名成家的。
&rdquo 文明先生驚訝地反駁道：&ldquo那又怎麼樣？您說什麼呢？這有什麼好抱怨的呢？撿球也好，在服裝店裡幫忙也好，都是幫助社會進步嘛！他是一個孤兒，這一點說不定将來更有助于提高他的聲譽！官宦子弟名利雙收的事情多了去了，一般人都覺得沒什麼好宣揚的。
可是如果一個平民子弟取得成就，那才應該感到自豪！全世界的人都會尊敬這樣的人！現在貴族資産階級都落伍了，老百姓的地位提升了。
平民萬歲！老百姓萬歲！&rdquo 聽到那幾句話，副關長夫人也覺得外甥女婿是文明、新潮的人，與留學生的身份非常相稱，盡管他并沒有拿到文憑。
她把狗狗露露抱到胸前，像抱緊一個情人一樣，打了一個長長的哈欠，然後說道：&ldquo都說過了，為什麼老不聽。
&rdquo 文明先生向後靠在椅子上，拿出18ˇAng-lê（英國）香煙來抽。
他老婆把兩隻腳放到桌子上，是那種矮矮的桌子，派頭俨然是一個新式婦女，問道：&ldquo奇怪了，為什麼今天下午沒有什麼人來玩兒呢。
&rdquo &ldquo等一下我的一些朋友會過來玩兒。
&rdquo &ldquo你說的是誰呀？親愛的，是新派還是老派人物？&rdquo 文明先生回答道：&ldquo直言博士與約瑟夫&middo
副關長夫人手指着遠處刺刺不休：&ldquo看！你們看！三個工人。
而隻能有這三個人！不知道猴年馬月才能把這個網球場弄好！&rdquo 文明先生說：&ldquo您不要着急，建一個網球場，畢竟不是一朝一夕的事情。
&rdquo 文明太太也附和道：&ldquo而且咱們也壓根兒不着急，等什麼時候完成了咱們再練球，不急。
&rdquo 新的球場已經有一點成型了，他們新近派人用磚鋪了地面，澆灌了一層bíchtoong（壁咚）。
在這個方形的院子周圍，原本有檸檬樹、柿子樹，還有草，都被拔除了，被拉到那裡橫七豎八地躺着，如同一幅被殘害的場景。
副關長夫人拔掉了園子裡的花草來建這個網球場，其實并不是因為心裡有多麼欽慕體育。
那是因為什麼呢，這一點大概隻有上帝最清楚。
盡管如此，她還是說道：&ldquo這個球場花了快八百塊錢了，不知道是便宜還是貴？！&rdquo 文明太太立刻說道：&ldquo不貴呀，姨媽。
您想想，以前那些體育俱樂部在建一個球場之前都是要舉辦幾十場籌款活動的呢。
這樣一比較，姨媽您建這個球場還不到八百，算是便宜的了。
&rdquo 文明先生認為副關長夫人做這事完全是因為欽慕體育，而且疼愛自己的外甥女，也就是他老婆，所以他覺得需要講幾句感恩的話來攀一攀。
他卷了好幾次舌頭，才以贊同他老婆的口吻說道：&ldquo而且就算貴也不必抱怨。
說不定這個房子有了網球場之後姨媽您的生活會翻開一個新篇章呢。
然後這所房子就變成了一個像俱樂部一樣的地方，一個用于國内上層知識分子集會的地方，他們來這裡為社會的日益文明美麗而做出貢獻！姨媽您做這件事情不僅有助于提升你的聲譽，而且也可以為阿福的未來鋪平道路。
我覺得當下咱們國家的兒童要接受一切文明的新教育，肉體和精神都需要得到培育。
過去，我們的長輩們隻注重培養心智，這是一個嚴重的錯誤。
&rdquo 他談吐文雅、流暢，而且熱情洋溢，雖然其實并沒有什麼人相信他。
副關長夫人盡管并沒有完全領會他的意思，但她還是很高興，因為至少聽起來，他們的想法是一緻的。
但是，他究竟為什麼認為她的網球場會有助于社會文明呢？ 三個人回到客廳。
每個人心裡都很滿意。
副關長夫人很自然地問道：&ldquo那個阿春也就有事情做了吧？&rdquo 她外甥女答道：&ldquo那家夥特聰明！才開始做事兒沒幾天，客人就都非常喜歡他了。
&rdquo 副關長夫人高興地說：&ldquo他的命非常好！走到哪兒，哪兒開心、興旺！&rdquo &ldquo是嗎？也許真對！那天有他在，來訂做衣服的客人就多了不少。
&rdquo 她外甥女的老公溫柔地說道：&ldquo他那副嘴也是快得很！&rdquo 副關長夫人補充道：&ldquo有些人被詛咒會帶來厄運，但他無論走到哪裡，都得到命運的眷顧，這就是命！不過，有一點可憐的是，他很早就是一個孤兒，不然的話，如果上了學，一定也會成名成家的。
&rdquo 文明先生驚訝地反駁道：&ldquo那又怎麼樣？您說什麼呢？這有什麼好抱怨的呢？撿球也好，在服裝店裡幫忙也好，都是幫助社會進步嘛！他是一個孤兒，這一點說不定将來更有助于提高他的聲譽！官宦子弟名利雙收的事情多了去了，一般人都覺得沒什麼好宣揚的。
可是如果一個平民子弟取得成就，那才應該感到自豪！全世界的人都會尊敬這樣的人！現在貴族資産階級都落伍了，老百姓的地位提升了。
平民萬歲！老百姓萬歲！&rdquo 聽到那幾句話，副關長夫人也覺得外甥女婿是文明、新潮的人，與留學生的身份非常相稱，盡管他并沒有拿到文憑。
她把狗狗露露抱到胸前，像抱緊一個情人一樣，打了一個長長的哈欠，然後說道：&ldquo都說過了，為什麼老不聽。
&rdquo 文明先生向後靠在椅子上，拿出18ˇAng-lê（英國）香煙來抽。
他老婆把兩隻腳放到桌子上，是那種矮矮的桌子，派頭俨然是一個新式婦女，問道：&ldquo奇怪了，為什麼今天下午沒有什麼人來玩兒呢。
&rdquo &ldquo等一下我的一些朋友會過來玩兒。
&rdquo &ldquo你說的是誰呀？親愛的，是新派還是老派人物？&rdquo 文明先生回答道：&ldquo直言博士與約瑟夫&middo