第4章 歐洲其他國家的疫情
關燈
小
中
大
。
這種情況持續了幾代人，所以瘟疫前曾經有教堂和村落的地方變成了森林。
我們可以了解一些哥特蘭島上的維斯比鎮[43]發生瘟疫的詳情。
方濟各會女修道院的年鑒記錄道，1350年，瘟疫開始肆虐[44]。
該修道院的亡故者名錄中包含許多死于1350年的托缽修士和見習修士。
将死亡名錄中的人分一下組，各部分比較一下就會發現，維斯比最糟糕的時期是1350年7月、8月和9月。
期間共有二十四名托缽修士好像因瘟疫去世，這個比例很大。
維斯比教堂仍保存着五塊墓碑，上面刻着1350年。
盡管這些墓碑逃脫了被破壞的命運，但其他年份的墓碑一無所剩。
哥特蘭島上的維斯比鎮 1350年，瑞典國王馬格努斯二世[45]通谕全民說：&ldquo因為人類犯了罪，上帝向全世界降下了突然死亡的懲罰。
我們國家西邊的土地[46]上，大多數人死掉了。
現在天罰降臨到了挪威和荷蘭，正向我們瑞典王國逼近。
&rdquo馬格努斯二世号召他的子民每周五隻吃面包喝水或者&ldquo最多吃面包，喝艾爾啤酒&rdquo。
要赤足去堂區教堂，沿着教堂的墓地攜聖物遊行。
瑞典國王馬格努斯二世 黑死病在瑞典傳播期間，人們用車拉着死亡者去墓地的場景 瘟疫在該國爆發時，據記載，瑞典首都&ldquo滿街都是屍體&rdquo。
死者中有馬格努斯二世的兩個兄弟哈康和克努特。
丹麥和石勒蘇益格&mdash荷爾斯泰因發生瘟疫的時間與挪威、瑞典幾乎相同。
一本編年史記載，該瘟疫是&ldquo最嚴重的腹股溝淋巴結炎瘟疫&rdquo。
另一本編年史記載，1350年&ldquo瘟疫肆虐，人和牛突然死亡&rdquo[47]。
1370年，也就是瘟疫過去二十年後，西蘭島上羅斯基勒主教區的記錄顯示了瘟疫後的荒涼。
該記錄說，田地荒蕪，無人耕種；村落房屋，無人居住。
原來能帶來四馬克或四十八&ldquo鎊&rdquo收益的産業，現在隻能收益十八&ldquo鎊&rdquo。
在這些長長的記錄中，同樣的事情幾乎俯拾皆是[48]。
現在隻需幾句話描述一下歐洲瘟疫後各地的荒涼景象，這顯然是大瘟疫造成的結果。
帕爾馬的約翰描寫意大利北部時寫道：&ldquo1348年，找不到人來幹活，豐收的莊稼仍長在田地裡，因為沒有人來收割。
&rdquo[49]瘟疫發生二十年後的1372年，美因茨&ldquo毫無疑問，衆所周知，因為可怕的瘟疫和死亡，勞工和公簿持有農突然死亡，即便是身強力壯者也在劫難逃。
現在人手奇缺，許多田地無人耕種，都撂荒了&rdquo[50]。
1359年，康斯坦斯主教亨利将馬爾巴赫教堂等移交給瑞士聖加倫修道院，以使該修道院能&ldquo招待來客，施舍救濟，并完成其他責任&rdquo。
亨利說，修道院現在做這些事情有困難是因為&ldquo瘟疫在這些地方肆虐。
人口大量死亡，供養修道院的人們以及依照法律為該修道院服務的人們大都離開了這個世界，投入了我主的懷抱。
離開世界的人實在太多了，緻使修道院的田地都無人耕種了，因此也就沒有收益交上來了。
&rdquo[51] *** [1]赫羅尼莫·德蘇裡塔（1512&mdash1580），西班牙曆史學家。
&mdash&mdash譯者注 [2]阿德裡安·菲利普：《黑死病史》，第54頁。
&mdash&mdash原注 [3]阿爾梅裡亞是西班牙南部良港，瀕臨地中海的阿爾梅裡亞灣。
&mdash&mdash譯者注 [4]佩德羅四世（1319&mdash1387），曾為阿拉貢國王、撒丁國王及科西嘉國王（稱佩德羅一世）和巴倫西亞國王（稱佩德羅二世）。
&mdash&mdash譯者注 [5]即納瓦拉的瑪麗亞（1329&mdash1347），1347年4月29日死于黑死病。
&mdash&mdash譯者注 [6]阿方索十一世（1311&mdash1350），卡斯蒂利亞國王。
&mdash&mdash譯者注 [7]阿德裡安·菲利普：《黑死病史》，第54到56頁。
&mdash&mdash原注 [8]羅卡馬杜爾聖母院是阿曼都的一處朝聖地，距圖盧茲不遠。
&mdash&mdash原注 [9]《圖爾奈的聖馬丁修道院院長吉勒·利·穆伊西斯編年史》，第2卷，第280頁。
&mdash&mdash原注 [10]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第21頁。
&mdash&mdash原注 [11]達妮埃爾·法爾拉蒂：《伊利裡亞教會史》，第3卷，第324頁。
&mdash&mdash原注 [12]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第22頁。
&mdash&mdash原注 [13]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第22頁。
&mdash&mdash原注 [14]提洛爾阿爾卑斯山位于意大利和奧地利交界處。
&mdash&mdash譯者注 [15]因河是多瑙河右岸主要支流，發源于瑞士阿爾卑斯山，經奧地利流入德國。
&mdash&mdash譯者注 [16]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第23頁。
&mdash&mdash原注 [17]《馬特塞修道院年鑒》，見于《日耳曼曆史文獻》，第9卷，第829頁。
&mdas
這種情況持續了幾代人，所以瘟疫前曾經有教堂和村落的地方變成了森林。
我們可以了解一些哥特蘭島上的維斯比鎮[43]發生瘟疫的詳情。
方濟各會女修道院的年鑒記錄道，1350年，瘟疫開始肆虐[44]。
該修道院的亡故者名錄中包含許多死于1350年的托缽修士和見習修士。
将死亡名錄中的人分一下組，各部分比較一下就會發現，維斯比最糟糕的時期是1350年7月、8月和9月。
期間共有二十四名托缽修士好像因瘟疫去世，這個比例很大。
維斯比教堂仍保存着五塊墓碑，上面刻着1350年。
盡管這些墓碑逃脫了被破壞的命運，但其他年份的墓碑一無所剩。
哥特蘭島上的維斯比鎮 1350年，瑞典國王馬格努斯二世[45]通谕全民說：&ldquo因為人類犯了罪，上帝向全世界降下了突然死亡的懲罰。
我們國家西邊的土地[46]上，大多數人死掉了。
現在天罰降臨到了挪威和荷蘭，正向我們瑞典王國逼近。
&rdquo馬格努斯二世号召他的子民每周五隻吃面包喝水或者&ldquo最多吃面包，喝艾爾啤酒&rdquo。
要赤足去堂區教堂，沿着教堂的墓地攜聖物遊行。
瑞典國王馬格努斯二世 黑死病在瑞典傳播期間，人們用車拉着死亡者去墓地的場景 瘟疫在該國爆發時，據記載，瑞典首都&ldquo滿街都是屍體&rdquo。
死者中有馬格努斯二世的兩個兄弟哈康和克努特。
丹麥和石勒蘇益格&mdash荷爾斯泰因發生瘟疫的時間與挪威、瑞典幾乎相同。
一本編年史記載，該瘟疫是&ldquo最嚴重的腹股溝淋巴結炎瘟疫&rdquo。
另一本編年史記載，1350年&ldquo瘟疫肆虐，人和牛突然死亡&rdquo[47]。
1370年，也就是瘟疫過去二十年後，西蘭島上羅斯基勒主教區的記錄顯示了瘟疫後的荒涼。
該記錄說，田地荒蕪，無人耕種；村落房屋，無人居住。
原來能帶來四馬克或四十八&ldquo鎊&rdquo收益的産業，現在隻能收益十八&ldquo鎊&rdquo。
在這些長長的記錄中，同樣的事情幾乎俯拾皆是[48]。
現在隻需幾句話描述一下歐洲瘟疫後各地的荒涼景象，這顯然是大瘟疫造成的結果。
帕爾馬的約翰描寫意大利北部時寫道：&ldquo1348年，找不到人來幹活，豐收的莊稼仍長在田地裡，因為沒有人來收割。
&rdquo[49]瘟疫發生二十年後的1372年，美因茨&ldquo毫無疑問，衆所周知，因為可怕的瘟疫和死亡，勞工和公簿持有農突然死亡，即便是身強力壯者也在劫難逃。
現在人手奇缺，許多田地無人耕種，都撂荒了&rdquo[50]。
1359年，康斯坦斯主教亨利将馬爾巴赫教堂等移交給瑞士聖加倫修道院，以使該修道院能&ldquo招待來客，施舍救濟，并完成其他責任&rdquo。
亨利說，修道院現在做這些事情有困難是因為&ldquo瘟疫在這些地方肆虐。
人口大量死亡，供養修道院的人們以及依照法律為該修道院服務的人們大都離開了這個世界，投入了我主的懷抱。
離開世界的人實在太多了，緻使修道院的田地都無人耕種了，因此也就沒有收益交上來了。
&rdquo[51] *** [1]赫羅尼莫·德蘇裡塔（1512&mdash1580），西班牙曆史學家。
&mdash&mdash譯者注 [2]阿德裡安·菲利普：《黑死病史》，第54頁。
&mdash&mdash原注 [3]阿爾梅裡亞是西班牙南部良港，瀕臨地中海的阿爾梅裡亞灣。
&mdash&mdash譯者注 [4]佩德羅四世（1319&mdash1387），曾為阿拉貢國王、撒丁國王及科西嘉國王（稱佩德羅一世）和巴倫西亞國王（稱佩德羅二世）。
&mdash&mdash譯者注 [5]即納瓦拉的瑪麗亞（1329&mdash1347），1347年4月29日死于黑死病。
&mdash&mdash譯者注 [6]阿方索十一世（1311&mdash1350），卡斯蒂利亞國王。
&mdash&mdash譯者注 [7]阿德裡安·菲利普：《黑死病史》，第54到56頁。
&mdash&mdash原注 [8]羅卡馬杜爾聖母院是阿曼都的一處朝聖地，距圖盧茲不遠。
&mdash&mdash原注 [9]《圖爾奈的聖馬丁修道院院長吉勒·利·穆伊西斯編年史》，第2卷，第280頁。
&mdash&mdash原注 [10]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第21頁。
&mdash&mdash原注 [11]達妮埃爾·法爾拉蒂：《伊利裡亞教會史》，第3卷，第324頁。
&mdash&mdash原注 [12]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第22頁。
&mdash&mdash原注 [13]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第22頁。
&mdash&mdash原注 [14]提洛爾阿爾卑斯山位于意大利和奧地利交界處。
&mdash&mdash譯者注 [15]因河是多瑙河右岸主要支流，發源于瑞士阿爾卑斯山，經奧地利流入德國。
&mdash&mdash譯者注 [16]卡爾·萊希納：《德意志大瘟疫：1348&mdash1351》，第23頁。
&mdash&mdash原注 [17]《馬特塞修道院年鑒》，見于《日耳曼曆史文獻》，第9卷，第829頁。
&mdas