22 坂上田村麻呂
關燈
小
中
大
，在千年之後孝明天皇賜予它護王大明神的神号，它在明治時期被轉移到了京都市内，成為現在的護王神社。
真綱的孫子裡有一位名為時雨的人，這個人精于醫學，在村上天皇的天曆年間，擔任了典藥頭（典藥寮的長官），他的子孫後代也代代以醫學為主業侍奉朝廷。
承久三年後鳥羽上皇被流放隐岐之時，不離開病痛纏身的上皇身邊、謹慎侍奉上皇的人，就是和氣氏的後人和氣長成。
也就是說，先祖清麻呂的精神在幾百年後也很好地被子孫們繼承了下來。
坂上田村麻呂 侍奉桓武天皇建立功業的衆多人物之中，我以文人方面最值得注意的和氣清麻呂為例進行了論述，而接下來在武臣方面要舉出一位代表性的将軍，這個人就是坂上田村麻呂。
他是坂上苅田麻呂之子，坂上苅田麻呂則是因為探知道鏡的秘密并報告給朝廷、防範道鏡的叛亂于未然之人，因此功績被授予了正四位下的位階。
再追溯這一家的源流，他們是東漢靈帝的後代，在阿知使主的那一代歸化日本[3]，這是應神天皇時期的事情。
他們家代代精通武藝，尤其擅長弓術，因此被任命為陸奧鎮守将軍。
日本很早就開始熱心地從事東北地區的開發，天智天皇時期的阿倍比羅夫勇敢遠征，一路推進到北海道，更渡海進入了沿海州地區[4]，由此可知日本對于日本海沿岸地區的控制相當順利，而與此相對，太平洋沿岸地區的平定則有很多困難。
當時的安全線大緻是以東面的仙台和西面的秋田相連的一條線，這條線在地圖上是一條東面低、西面高的斜線，當時這條線以内的範圍大緻是安全的，由此往北的地方則很危險。
奈良時代有一位名為大野東人的豪傑，平定了東北的叛亂，修建了多賀城，以此為根據地治理東北。
多賀城位于現在仙台市的東北、鹽釜市附近，規模非常宏大。
雖然東人與苅田麻呂竭盡心力治理東北，但是東北仍然時不時地發生叛亂，發生了好幾次朝廷的重要官員被殺的事情。
于是桓武天皇起用了坂上苅田麻呂之子坂上田村麻呂，令他領兵征伐叛賊。
田村麻呂身高五尺八寸（約1.7米），胸厚一尺二寸（0.36米），體重重時有201斤，輕時隻有64斤，根據需要可以自由變化。
他一旦生氣，怒目而視時能夠吓死猛獸；要是面含笑容，則嬰兒也能馬上被他逗得開懷大笑[5]。
桓武天皇以他為征夷大将軍，将鎮撫東北的重任交給了他。
他于延曆二十一年在比多賀城更北的地方興建了膽澤城，也就是說由于大野東人的努力，日本将宮城縣中部地區附近納入勢力範圍，而這次則因為田村麻呂的努力，日本平定了岩手縣南部、一之關以北的地區。
多賀城與膽澤城之間的距離，大緻有一百一十多公裡。
田村麻呂在嵯峨天皇弘仁二年去世，享年五十四歲，朝廷追贈他從二位的位階，并賜予他位于山城國（京都府）宇治郡栗栖村的三町土地用于修建墳墓，同時特賜敕命，讓他全副武裝，身着甲胄，帶刀持弓，以立姿面向禦所方向下葬。
也就是說，這位将軍在死後也被賦予了守護國家的重任。
據說在此之後，每當國家面臨非常之事時，這個将軍冢一定會發出聲響。
此後被任命為将軍、領兵出征的人，在出發前都一定會前來參拜将軍冢并進行祈禱。
文有和氣清麻呂，武則有坂上田村麻呂，率領着這一群忠臣，桓武天皇将首都遷到京都，将其命名為平安京，重新整頓此前一度動搖了的綱紀，由此開始了一段清廉和平的時代。
平安京，也就是京都，在定都以來的一千餘年一直作為日本的首都。
其後，即使明治天皇将東京定為首都，他也并未廢止京都作為首都的機能，而隻是将東京與京都共同定為首都，因此明治時代的人們将京都稱為西京。
如此這般，首都在千餘年間都沒有變動過的事情，在世界史上也是沒有先例的。
*** [1]光仁天皇的诏書原文乃宣命體，中文根據平泉澄的引用以現代口語譯成。
另外，平泉澄的理解與原文文意有出入。
&mdash&mdash譯者注 [2]平泉澄在此列舉的史實有誤。
&mdash&mdash譯者注 [3]史實錯誤，這一系歸化人來源于朝鮮半島。
&mdash&mdash譯者注 [4]史實錯誤。
&mdash&mdash譯者注 [5]出自田邑麻呂傳記。
&mdash&mdash譯者注
真綱的孫子裡有一位名為時雨的人，這個人精于醫學，在村上天皇的天曆年間，擔任了典藥頭（典藥寮的長官），他的子孫後代也代代以醫學為主業侍奉朝廷。
承久三年後鳥羽上皇被流放隐岐之時，不離開病痛纏身的上皇身邊、謹慎侍奉上皇的人，就是和氣氏的後人和氣長成。
也就是說，先祖清麻呂的精神在幾百年後也很好地被子孫們繼承了下來。
坂上田村麻呂 侍奉桓武天皇建立功業的衆多人物之中，我以文人方面最值得注意的和氣清麻呂為例進行了論述，而接下來在武臣方面要舉出一位代表性的将軍，這個人就是坂上田村麻呂。
他是坂上苅田麻呂之子，坂上苅田麻呂則是因為探知道鏡的秘密并報告給朝廷、防範道鏡的叛亂于未然之人，因此功績被授予了正四位下的位階。
再追溯這一家的源流，他們是東漢靈帝的後代，在阿知使主的那一代歸化日本[3]，這是應神天皇時期的事情。
他們家代代精通武藝，尤其擅長弓術，因此被任命為陸奧鎮守将軍。
日本很早就開始熱心地從事東北地區的開發，天智天皇時期的阿倍比羅夫勇敢遠征，一路推進到北海道，更渡海進入了沿海州地區[4]，由此可知日本對于日本海沿岸地區的控制相當順利，而與此相對，太平洋沿岸地區的平定則有很多困難。
當時的安全線大緻是以東面的仙台和西面的秋田相連的一條線，這條線在地圖上是一條東面低、西面高的斜線，當時這條線以内的範圍大緻是安全的，由此往北的地方則很危險。
奈良時代有一位名為大野東人的豪傑，平定了東北的叛亂，修建了多賀城，以此為根據地治理東北。
多賀城位于現在仙台市的東北、鹽釜市附近，規模非常宏大。
雖然東人與苅田麻呂竭盡心力治理東北，但是東北仍然時不時地發生叛亂，發生了好幾次朝廷的重要官員被殺的事情。
于是桓武天皇起用了坂上苅田麻呂之子坂上田村麻呂，令他領兵征伐叛賊。
田村麻呂身高五尺八寸（約1.7米），胸厚一尺二寸（0.36米），體重重時有201斤，輕時隻有64斤，根據需要可以自由變化。
他一旦生氣，怒目而視時能夠吓死猛獸；要是面含笑容，則嬰兒也能馬上被他逗得開懷大笑[5]。
桓武天皇以他為征夷大将軍，将鎮撫東北的重任交給了他。
他于延曆二十一年在比多賀城更北的地方興建了膽澤城，也就是說由于大野東人的努力，日本将宮城縣中部地區附近納入勢力範圍，而這次則因為田村麻呂的努力，日本平定了岩手縣南部、一之關以北的地區。
多賀城與膽澤城之間的距離，大緻有一百一十多公裡。
田村麻呂在嵯峨天皇弘仁二年去世，享年五十四歲，朝廷追贈他從二位的位階，并賜予他位于山城國（京都府）宇治郡栗栖村的三町土地用于修建墳墓，同時特賜敕命，讓他全副武裝，身着甲胄，帶刀持弓，以立姿面向禦所方向下葬。
也就是說，這位将軍在死後也被賦予了守護國家的重任。
據說在此之後，每當國家面臨非常之事時，這個将軍冢一定會發出聲響。
此後被任命為将軍、領兵出征的人，在出發前都一定會前來參拜将軍冢并進行祈禱。
文有和氣清麻呂，武則有坂上田村麻呂，率領着這一群忠臣，桓武天皇将首都遷到京都，将其命名為平安京，重新整頓此前一度動搖了的綱紀，由此開始了一段清廉和平的時代。
平安京，也就是京都，在定都以來的一千餘年一直作為日本的首都。
其後，即使明治天皇将東京定為首都，他也并未廢止京都作為首都的機能，而隻是将東京與京都共同定為首都，因此明治時代的人們将京都稱為西京。
如此這般，首都在千餘年間都沒有變動過的事情，在世界史上也是沒有先例的。
*** [1]光仁天皇的诏書原文乃宣命體，中文根據平泉澄的引用以現代口語譯成。
另外，平泉澄的理解與原文文意有出入。
&mdash&mdash譯者注 [2]平泉澄在此列舉的史實有誤。
&mdash&mdash譯者注 [3]史實錯誤，這一系歸化人來源于朝鮮半島。
&mdash&mdash譯者注 [4]史實錯誤。
&mdash&mdash譯者注 [5]出自田邑麻呂傳記。
&mdash&mdash譯者注