第十一章 悠閑的生活

o那些印度軍隊裡的退休軍官，&rdquo邦德斷言，&ldquo不可能明白伯吉斯和麥克萊恩的思路，他們甚至都不知道有這樣的人存在&mdash&mdash更不用說能打入他們内部，認識他們的朋友，了解他們的秘密了。

    一旦伯吉斯和麥克萊恩去了俄羅斯，唯一能與他們再次取得聯系的辦法，呃，當他們厭倦了俄羅斯之後，唯一能策反他們，讓他們成為對付俄羅斯人的雙料間諜的辦法，就是把他們最好的朋友送去莫斯科、布拉格和布達佩斯待命，等待他們中哪一個偷偷溜出來主動聯系。

    而且他們中的一個，很可能是伯吉斯，會因為寂寞和想要傾訴什麼經曆而主動聯系，但是他們絕對不會冒險把自己托付給某個穿着風衣，留着騎兵唇須，大腦慢半拍的人。

    &rdquo &ldquo哦，是嗎？&rdquo特魯普的聲音裡透着冷漠和平靜，&ldquo那麼你是在建議我們部門用那些長頭發的變态，這個主意挺新鮮。

    我想我們大家都相信同性戀是目前最大的安全風險，我不能想象美國人會把原子機密拱手交給那些渾身搽滿香水的娘娘腔們。

    &rdquo &ldquo不是所有的知識分子都是同性戀，他們中有很多人還是秃頂呢。

    我隻是說&hellip&hellip&rdquo争執就這樣斷斷續續進行了三天，委員會的其他委員多多少少更站在特魯普一邊。

    現在，就在今天，他們必須拟定建議方案，而邦德正在考慮是不是不按常理出牌遞交一份少數派報告。

     他到底把這個問題看得多重要呢？9點鐘，邦德走出公寓大門，下樓梯去開汽車車門時思忖着，他是不是隻是小心眼和固執呢？他把自己推入現在這樣單打獨鬥的境遇難道隻是因為自己手癢了嗎？他是不是無聊到這種程度，非得把自己變成部門裡的禍害？邦德自己也說不清，他感到煩躁不安、不知所措，尤其是，在這一切表象的背後，還有一種持續的、讓他無法判斷的躁動。

     當他按下自動開啟鍵，賓利車的兩個排氣管開始空空空地工作，一句奇怪的混賬話不知從哪鑽入邦德的腦海。

     &ldquo天欲滅我，必先煩我。

    &rdquo