第九章 愛的任務
關燈
小
中
大
開一瓶法國香槟來慶祝。
&rdquo 羅莎·克萊勃站起身，走到角櫃旁，她的手下早已按她的要求備好東西。
&ldquo我來開瓶，你嘗嘗這種巧克力。
開香槟酒可不容易，幹這種事我們女人的确需要男人幫忙，是吧？&rdquo 她一邊繼續着這瘆人的唠叨，一邊拿出一大盒巧克力放在塔蒂安娜面前。
&ldquo這是瑞士巧克力，最好的巧克力，夾心的是圓的，方的不夾心。
&rdquo 塔蒂安娜喃喃道謝，她伸手拿了一個圓的巧克力，圓的比較好咽下。
當她意識到陷阱的存在，感覺到脖子上的繩索時，她的嗓子緊張得發幹。
這些表演一定都是為了掩蓋什麼可怕的東西。
巧克力像口香糖似的黏在她口中，幸好香槟遞到了她的手上。
羅莎·克萊勃站在她身旁，她歡快地舉起酒杯：&ldquo為了您的升職，塔蒂安娜同志，熱烈祝賀！&rdquo 塔蒂安娜勉強擠出一絲慘笑，她拿起杯子，略欠身：&ldquo為了您的升職，上校同志。
&rdquo她按照俄羅斯飲酒風俗一飲而盡，把杯子放在面前。
羅莎·克萊勃又給她迅速斟滿，灑出一點在桌上：&ldquo現在為了你的部門幹杯，同志。
&rdquo她舉起酒杯，臉上甜膩的笑容有所收緊，望着女孩的反應。
&ldquo為鋤奸局幹杯！&rdquo 塔蒂安娜麻木地站起身，端起酒杯。
&ldquo為鋤奸局幹杯。
&rdquo話幾乎沒有出口，她嗆了口香槟，不得不分兩次喝完，她跌坐在座位上。
羅莎·克萊勃沒有給她思考的時間，她坐在對面，雙手平放在桌子上。
&ldquo現在說正事，同志。
&rdquo不容置疑的語氣又回來了，&ldquo有很多工作要做。
&rdquo她俯身向前，&ldquo你有沒有想過去國外生活，同志？去外國？&rdquo 香槟開始起作用了，也許還有更糟糕的消息等着塔蒂安娜，不管怎樣，讓它快點來吧。
&ldquo沒有，同志，我很喜歡莫斯科。
&rdquo &ldquo你從未設想在西方國家生活&mdash&mdash那些美麗的衣服、爵士樂以及現代化的物品？&rdquo &ldquo沒有，同志。
&rdquo她實話實說，她從來沒有想過。
&ldquo那麼假如國家需要你去西方生活呢？&rdquo &ldquo我會服從命令。
&rdquo &ldquo自覺自願地？&rdquo 塔蒂安娜有些不耐煩地聳了聳肩：&ldquo服從命令是義務。
&rdquo 女人停頓了一下，下一個問題是女人之間的問題。
&ldquo你是處女嗎，同志？&rdquo 噢，天哪，塔蒂安娜想。
&ldquo不是，上校同志。
&rdquo 濕漉漉的嘴唇在燈光下閃閃發亮。
&ldquo有過幾個男人？&rdquo 塔蒂安娜滿臉通紅，俄羅斯女人一般羞于談論性問題，性生活也不會很随意。
在那裡，性環境相當于維多利亞中期。
這個叫克萊勃的女人問的這些問題，因為是從她未見過的國家官員用這種冷冰冰的質問的口氣問出，讓她感到格外反感。
塔蒂安娜鼓足勇氣，自衛般地瞪着那雙黃眼睛：&ldquo您問這些私密問題是什麼意思，上校同志？&rdquo 羅莎·克萊勃挺直腰杆，她的聲音像鞭子一樣抽打過來：&ldquo記住你的身份，同志。
你沒有資格問問題，你忘記在跟誰說話了，回答我！&r
&rdquo 羅莎·克萊勃站起身，走到角櫃旁，她的手下早已按她的要求備好東西。
&ldquo我來開瓶，你嘗嘗這種巧克力。
開香槟酒可不容易，幹這種事我們女人的确需要男人幫忙，是吧？&rdquo 她一邊繼續着這瘆人的唠叨，一邊拿出一大盒巧克力放在塔蒂安娜面前。
&ldquo這是瑞士巧克力，最好的巧克力，夾心的是圓的，方的不夾心。
&rdquo 塔蒂安娜喃喃道謝，她伸手拿了一個圓的巧克力，圓的比較好咽下。
當她意識到陷阱的存在，感覺到脖子上的繩索時，她的嗓子緊張得發幹。
這些表演一定都是為了掩蓋什麼可怕的東西。
巧克力像口香糖似的黏在她口中，幸好香槟遞到了她的手上。
羅莎·克萊勃站在她身旁，她歡快地舉起酒杯：&ldquo為了您的升職，塔蒂安娜同志，熱烈祝賀！&rdquo 塔蒂安娜勉強擠出一絲慘笑，她拿起杯子，略欠身：&ldquo為了您的升職，上校同志。
&rdquo她按照俄羅斯飲酒風俗一飲而盡，把杯子放在面前。
羅莎·克萊勃又給她迅速斟滿，灑出一點在桌上：&ldquo現在為了你的部門幹杯，同志。
&rdquo她舉起酒杯，臉上甜膩的笑容有所收緊，望着女孩的反應。
&ldquo為鋤奸局幹杯！&rdquo 塔蒂安娜麻木地站起身，端起酒杯。
&ldquo為鋤奸局幹杯。
&rdquo話幾乎沒有出口，她嗆了口香槟，不得不分兩次喝完，她跌坐在座位上。
羅莎·克萊勃沒有給她思考的時間，她坐在對面，雙手平放在桌子上。
&ldquo現在說正事，同志。
&rdquo不容置疑的語氣又回來了，&ldquo有很多工作要做。
&rdquo她俯身向前，&ldquo你有沒有想過去國外生活，同志？去外國？&rdquo 香槟開始起作用了，也許還有更糟糕的消息等着塔蒂安娜，不管怎樣，讓它快點來吧。
&ldquo沒有，同志，我很喜歡莫斯科。
&rdquo &ldquo你從未設想在西方國家生活&mdash&mdash那些美麗的衣服、爵士樂以及現代化的物品？&rdquo &ldquo沒有，同志。
&rdquo她實話實說，她從來沒有想過。
&ldquo那麼假如國家需要你去西方生活呢？&rdquo &ldquo我會服從命令。
&rdquo &ldquo自覺自願地？&rdquo 塔蒂安娜有些不耐煩地聳了聳肩：&ldquo服從命令是義務。
&rdquo 女人停頓了一下，下一個問題是女人之間的問題。
&ldquo你是處女嗎，同志？&rdquo 噢，天哪，塔蒂安娜想。
&ldquo不是，上校同志。
&rdquo 濕漉漉的嘴唇在燈光下閃閃發亮。
&ldquo有過幾個男人？&rdquo 塔蒂安娜滿臉通紅，俄羅斯女人一般羞于談論性問題，性生活也不會很随意。
在那裡，性環境相當于維多利亞中期。
這個叫克萊勃的女人問的這些問題，因為是從她未見過的國家官員用這種冷冰冰的質問的口氣問出，讓她感到格外反感。
塔蒂安娜鼓足勇氣，自衛般地瞪着那雙黃眼睛：&ldquo您問這些私密問題是什麼意思，上校同志？&rdquo 羅莎·克萊勃挺直腰杆，她的聲音像鞭子一樣抽打過來：&ldquo記住你的身份，同志。
你沒有資格問問題，你忘記在跟誰說話了，回答我！&r
