第二十章 公路追逐
關燈
小
中
大
嘉拉的身體正在同時遭受三種不同痛苦的煎熬：左耳後的抽痛，手腕處被勒傷的地方，以及腳踝周圍已經發炎的傷口。
路上的每一次颠簸，車的每一次轉向，每一次德拉科斯突然踩下刹車或者油門，都會引發她一處或多處的傷痛，折磨着她的神經。
如果她在後座上能被擺得穩一點就會好得多。
但這車窄窄的後座隻能允許她偶爾把身體轉動幾英寸，所以她隻能不停地轉動腦袋，讓自己紅腫的臉不要總是擦到豬皮刮的車壁上。
她呼吸着的空氣裡交雜着難聞的新皮革的氣味、汽車尾氣和德拉科斯急轉彎時輪胎擦在地上時發出的惡臭。
這些痛苦對她來說已經算不了什麼了。
克雷布斯！奇怪的是，最折磨她的是對克雷布斯的恐懼和憎恨。
其他的事情都太過重大。
德拉科斯的秘密勾當、他對英國的仇恨、他流利的德語。
還有摧月号。
核彈頭的秘密。
拯救倫敦。
所有這些她都無法解決，隻能不再去想。
但是今天下午和克雷布斯單獨在一起的那段可怕記憶就在眼前，她腦中不斷浮現出那些細節，感到一陣陣鑽心般的痛苦。
德拉科斯離開後的很長時間裡她都裝作神志不清的樣子。
克雷布斯開始隻是專心擺弄機器，一邊用德語說着輕柔的哄孩子般的話語。
&ldquo來了，我的寶貝兒。
這樣就舒服多了，是吧？小乖乖，要不要來一滴油？當然要了，馬上就給你。
不，不行，懶骨頭們。
我說的是轉一千次哦，不是九百次。
來吧，快轉吧。
肯定能比這幹得更好，是吧？對了，親愛的，就是這樣。
一圈一圈地轉起來。
上、下，一圈接一圈。
我來擦幹淨你那漂亮的臉蛋，看看那小小的表盤上怎麼說，好嗎？聖母瑪利亞，你真是個乖寶寶！&rdquo 他就這麼一直幹着，中間有時他會走到嘉拉身旁，摳摳鼻孔，舔舔牙齒，好像在動着什麼恐怖的念頭。
後來他在嘉拉身前站的時間越來越久，仿佛已經忘記了那些機器，先是猶豫不決，最後下定了決心。
然後她察覺到他的手正在解自己的上衣紐扣。
她的身體做出了本能的反抗。
她隻能呻吟一聲，裝作剛從昏迷中醒來。
她要求喝水，他走進盥洗室用刷牙的口杯接了一杯給她。
然後他把一把餐椅拉到她面前，雙腿分開跨坐在上面，下巴抵着椅背上緣，耷拉着的蒼白眼睑下一雙賊溜溜的眼睛緊盯着她。
她先開口打破了沉默。
&ldquo為什麼把我帶到這兒來？&rdquo她問道，&ldquo這些機器是幹什麼用的？&rdquo 他舔了舔嘴唇，黃胡子下微微嘟起的小嘴微微張開，變成了菱形，露出一個笑容。
&ldquo這是抓小鳥的誘餌，&rdquo他說，&ldquo很快它就會引來一隻小鳥，讓它飛進這個溫暖的窩裡，還會下一個蛋。
一個大大的、圓圓的蛋！美妙的胖胖的蛋！&rdquo他高興地笑着，下巴不停抽動，眼神迷離，&ldquo我們漂亮的小姑娘得待在這兒，否則可能會把鳥兒吓跑哦。
那可就不好了，是吧，&rdquo
路上的每一次颠簸，車的每一次轉向，每一次德拉科斯突然踩下刹車或者油門，都會引發她一處或多處的傷痛，折磨着她的神經。
如果她在後座上能被擺得穩一點就會好得多。
但這車窄窄的後座隻能允許她偶爾把身體轉動幾英寸，所以她隻能不停地轉動腦袋，讓自己紅腫的臉不要總是擦到豬皮刮的車壁上。
她呼吸着的空氣裡交雜着難聞的新皮革的氣味、汽車尾氣和德拉科斯急轉彎時輪胎擦在地上時發出的惡臭。
這些痛苦對她來說已經算不了什麼了。
克雷布斯！奇怪的是，最折磨她的是對克雷布斯的恐懼和憎恨。
其他的事情都太過重大。
德拉科斯的秘密勾當、他對英國的仇恨、他流利的德語。
還有摧月号。
核彈頭的秘密。
拯救倫敦。
所有這些她都無法解決，隻能不再去想。
但是今天下午和克雷布斯單獨在一起的那段可怕記憶就在眼前，她腦中不斷浮現出那些細節，感到一陣陣鑽心般的痛苦。
德拉科斯離開後的很長時間裡她都裝作神志不清的樣子。
克雷布斯開始隻是專心擺弄機器，一邊用德語說着輕柔的哄孩子般的話語。
&ldquo來了，我的寶貝兒。
這樣就舒服多了，是吧？小乖乖，要不要來一滴油？當然要了，馬上就給你。
不，不行，懶骨頭們。
我說的是轉一千次哦，不是九百次。
來吧，快轉吧。
肯定能比這幹得更好，是吧？對了，親愛的，就是這樣。
一圈一圈地轉起來。
上、下，一圈接一圈。
我來擦幹淨你那漂亮的臉蛋，看看那小小的表盤上怎麼說，好嗎？聖母瑪利亞，你真是個乖寶寶！&rdquo 他就這麼一直幹着，中間有時他會走到嘉拉身旁，摳摳鼻孔，舔舔牙齒，好像在動着什麼恐怖的念頭。
後來他在嘉拉身前站的時間越來越久，仿佛已經忘記了那些機器，先是猶豫不決，最後下定了決心。
然後她察覺到他的手正在解自己的上衣紐扣。
她的身體做出了本能的反抗。
她隻能呻吟一聲，裝作剛從昏迷中醒來。
她要求喝水，他走進盥洗室用刷牙的口杯接了一杯給她。
然後他把一把餐椅拉到她面前，雙腿分開跨坐在上面，下巴抵着椅背上緣，耷拉着的蒼白眼睑下一雙賊溜溜的眼睛緊盯着她。
她先開口打破了沉默。
&ldquo為什麼把我帶到這兒來？&rdquo她問道，&ldquo這些機器是幹什麼用的？&rdquo 他舔了舔嘴唇，黃胡子下微微嘟起的小嘴微微張開，變成了菱形，露出一個笑容。
&ldquo這是抓小鳥的誘餌，&rdquo他說，&ldquo很快它就會引來一隻小鳥，讓它飛進這個溫暖的窩裡，還會下一個蛋。
一個大大的、圓圓的蛋！美妙的胖胖的蛋！&rdquo他高興地笑着，下巴不停抽動，眼神迷離，&ldquo我們漂亮的小姑娘得待在這兒，否則可能會把鳥兒吓跑哦。
那可就不好了，是吧，&rdquo
