第十章 神秘特工
關燈
小
中
大
石。
臀圍：38。
腰圍：26。
胸圍：38。
顯著特征：右乳房上部有一顆痣。
嗬！邦德想。
他在轉彎處右轉的時候已經把這些數據記在了腦中。
有一個寫着&ldquo金斯頓&rdquo的路标映入了眼簾，然後他看到了一家小酒店的燈光。
他停下車，熄了火。
他頭上有一個褪色的金字招牌寫着&ldquo無缺屋&rdquo。
招牌被半英裡外的懸崖處吹來的海風吹動，嗚呀作響。
他下了車，伸展了一下身體，走到公衆酒吧間門口。
門鎖着。
正在關門做清潔嗎？他又試了試另一扇門，門開着，通向一個小小的私人酒吧間。
櫃台後面坐着一個穿着袖套、神情冷漠的人。
他正在讀一份晚報。
他擡頭看見邦德進來，放下了報紙。
&ldquo晚上好，先生。
&rdquo他說，很明顯因為看到有人光顧而松了一口氣。
&ldquo晚上好。
&rdquo邦德說，&ldquo大份的威士忌加蘇打，謝謝。
&rdquo他在櫃台邊坐下來等着。
櫃台那邊的人倒了兩份黑瓶和白瓶威士忌，然後把杯子和蘇打瓶放在他面前。
邦德把蘇打和酒倒進杯子。
&ldquo昨晚你們這兒可倒黴了。
&rdquo他說着放下酒杯。
&ldquo糟透了，先生，&rdquo那人說，&ldquo很影響生意。
你是媒體的嗎，先生？一整天除了記者和警察在這兒進進出出，就沒别的人來。
&rdquo &ldquo不是，&rdquo邦德說，&ldquo我是來接替那個挨槍子的人的工作的。
塔隆少校。
他是你們的常客嗎？&rdquo &ldquo除了那次以外從來沒來過，先生。
然後他就玩兒完了。
他們要我歇業一周，而且公共酒吧間要上上下下重新粉刷一遍。
不過我得說雨果爵士這事辦得挺漂亮的，他下午給了我五十英鎊彌補損失。
他肯定是個有風度的紳士。
這一點上人人都喜歡他。
總是很慷慨，也懂得寬慰人。
&rdquo &ldquo是啊，是個好人。
&rdquo邦德說，&ldquo你親眼看見整個過程了嗎？&rdquo &ldquo第一槍我沒看見，先生。
我那時正在端啤酒上桌。
槍響後我當然擡頭看了。
吓得我把那杯該死的啤酒都掉到了地上。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo嗯，自然是每個人都吓得往後退了。
這兒全是德國人，有十來個吧。
地上躺着一具屍體，拿槍的家夥低頭看着他。
然後他突然來了個立正，高舉左手。
&lsquo嗨！希特勒&rsquo他就跟戰争期間那些混蛋們一樣喊了一句。
然後他把槍口伸進了嘴裡。
下一秒鐘，&rdquo那人做了個鬼臉，&ldquo他就橫屍在我那該死的地闆上了。
&rdquo &ldquo他打死那人後隻說了那一句嗎？&rdquo邦德問，&ldquo就喊了句&lsquo嗨，希特勒&rsquo？&rdquo &ldquo就那一句，先生。
他們看來不會忘記喊那個詞，是吧？&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo邦德若有所思地說，&ldquo他們當然不會忘記。
&rdquo
臀圍：38。
腰圍：26。
胸圍：38。
顯著特征：右乳房上部有一顆痣。
嗬！邦德想。
他在轉彎處右轉的時候已經把這些數據記在了腦中。
有一個寫着&ldquo金斯頓&rdquo的路标映入了眼簾，然後他看到了一家小酒店的燈光。
他停下車，熄了火。
他頭上有一個褪色的金字招牌寫着&ldquo無缺屋&rdquo。
招牌被半英裡外的懸崖處吹來的海風吹動，嗚呀作響。
他下了車，伸展了一下身體，走到公衆酒吧間門口。
門鎖着。
正在關門做清潔嗎？他又試了試另一扇門，門開着，通向一個小小的私人酒吧間。
櫃台後面坐着一個穿着袖套、神情冷漠的人。
他正在讀一份晚報。
他擡頭看見邦德進來，放下了報紙。
&ldquo晚上好，先生。
&rdquo他說，很明顯因為看到有人光顧而松了一口氣。
&ldquo晚上好。
&rdquo邦德說，&ldquo大份的威士忌加蘇打，謝謝。
&rdquo他在櫃台邊坐下來等着。
櫃台那邊的人倒了兩份黑瓶和白瓶威士忌，然後把杯子和蘇打瓶放在他面前。
邦德把蘇打和酒倒進杯子。
&ldquo昨晚你們這兒可倒黴了。
&rdquo他說着放下酒杯。
&ldquo糟透了，先生，&rdquo那人說，&ldquo很影響生意。
你是媒體的嗎，先生？一整天除了記者和警察在這兒進進出出，就沒别的人來。
&rdquo &ldquo不是，&rdquo邦德說，&ldquo我是來接替那個挨槍子的人的工作的。
塔隆少校。
他是你們的常客嗎？&rdquo &ldquo除了那次以外從來沒來過，先生。
然後他就玩兒完了。
他們要我歇業一周，而且公共酒吧間要上上下下重新粉刷一遍。
不過我得說雨果爵士這事辦得挺漂亮的，他下午給了我五十英鎊彌補損失。
他肯定是個有風度的紳士。
這一點上人人都喜歡他。
總是很慷慨，也懂得寬慰人。
&rdquo &ldquo是啊，是個好人。
&rdquo邦德說，&ldquo你親眼看見整個過程了嗎？&rdquo &ldquo第一槍我沒看見，先生。
我那時正在端啤酒上桌。
槍響後我當然擡頭看了。
吓得我把那杯該死的啤酒都掉到了地上。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo嗯，自然是每個人都吓得往後退了。
這兒全是德國人，有十來個吧。
地上躺着一具屍體，拿槍的家夥低頭看着他。
然後他突然來了個立正，高舉左手。
&lsquo嗨！希特勒&rsquo他就跟戰争期間那些混蛋們一樣喊了一句。
然後他把槍口伸進了嘴裡。
下一秒鐘，&rdquo那人做了個鬼臉，&ldquo他就橫屍在我那該死的地闆上了。
&rdquo &ldquo他打死那人後隻說了那一句嗎？&rdquo邦德問，&ldquo就喊了句&lsquo嗨，希特勒&rsquo？&rdquo &ldquo就那一句，先生。
他們看來不會忘記喊那個詞，是吧？&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo邦德若有所思地說，&ldquo他們當然不會忘記。
&rdquo
