第二十章 孰是孰非
關燈
小
中
大
啦，我們若要作惡須得先把自己的良心抹殺掉。
但這很棘手，很困難，隻是，若我們真的做到了這一點，我們就會比拉契夫還要壞。
&rdquo &ldquo對你來說，親愛的詹姆斯，這很容易。
你可以從辭職開始。
你這個主意真是絕妙，是你新生涯的美好開始，也很簡單。
每個人的口袋裡都有一把辭職的左輪手槍，隻要扳動槍機，就會同時在你的國家、在你的良心上打出一個大窟窿。
一顆子彈就造就了一個殺人犯和一個自殺者。
太棒了！真是一個既困難又輝煌的職業啊。
對我而言，我必須馬上敞開胸懷去擁抱這個新的事業。
&rdquo 他看了看手表。
&ldquo好哇，我已經開始這麼幹了，都忘記了與警察局長約定的會面&mdash&mdash我已經遲了半個小時。
&rdquo 他笑着站起身來。
&ldquo與你交談真是太令人愉快了，我親愛的詹姆斯。
你真應當去做演講。
關于你的那個小小問題嘛，就是分辨不清好人和壞人，英雄和壞蛋的問題，當然如果抽象地看，的确是一個困難的問題，秘訣就在于個人的親身體會，不管是法國人還是英國人。
&rdquo 他站在門口頓了頓，接着說。
&ldquo你承認，拉契夫對你個人犯下了罪行，如果他現在出現在你面前，你會殺死他？ &ldquo當你回到倫敦之後，你會發現，還有别的拉契夫在試圖摧毀你，摧毀你的朋友，摧毀你的國家。
M會把他們的情況告訴你的。
既然你已經見過一個真正的惡人，你會知道他們是多麼邪惡。
為了保護你自己，保護你所愛的人民，你會找到他們，摧毀他們。
那時你就不會再争辯了，因為你已經知道他們是什麼樣的人，他們會對人民幹些什麼。
你可能對你所從事的工作還挑三揀四，但你會确信目标真的是很邪惡，而且我們的周圍存在着很多這種邪惡目标，還有很多事要你去做，并且你會做的。
當你墜入愛河，并且有一個情人或是妻兒需要照料時，就會更容易理解這一點了。
&rdquo 馬蒂斯打開門，站在門檻上。
&ldquo到人群中去，我親愛的詹姆斯，他們比你的那些原則要好對付得多。
&rdquo 他笑了起來，繼續說道：&ldquo不要使我失望，趕緊恢複正常。
否則我們會失去你這麼奇妙的一台機器的。
&rdquo 他揮了揮手，關上了門。
&ldquo喂！&rdquo邦德叫道。
但是腳步聲迅速地在走廊上消失了。
但這很棘手，很困難，隻是，若我們真的做到了這一點，我們就會比拉契夫還要壞。
&rdquo &ldquo對你來說，親愛的詹姆斯，這很容易。
你可以從辭職開始。
你這個主意真是絕妙，是你新生涯的美好開始，也很簡單。
每個人的口袋裡都有一把辭職的左輪手槍，隻要扳動槍機，就會同時在你的國家、在你的良心上打出一個大窟窿。
一顆子彈就造就了一個殺人犯和一個自殺者。
太棒了！真是一個既困難又輝煌的職業啊。
對我而言，我必須馬上敞開胸懷去擁抱這個新的事業。
&rdquo 他看了看手表。
&ldquo好哇，我已經開始這麼幹了，都忘記了與警察局長約定的會面&mdash&mdash我已經遲了半個小時。
&rdquo 他笑着站起身來。
&ldquo與你交談真是太令人愉快了，我親愛的詹姆斯。
你真應當去做演講。
關于你的那個小小問題嘛，就是分辨不清好人和壞人，英雄和壞蛋的問題，當然如果抽象地看，的确是一個困難的問題，秘訣就在于個人的親身體會，不管是法國人還是英國人。
&rdquo 他站在門口頓了頓，接着說。
&ldquo你承認，拉契夫對你個人犯下了罪行，如果他現在出現在你面前，你會殺死他？ &ldquo當你回到倫敦之後，你會發現，還有别的拉契夫在試圖摧毀你，摧毀你的朋友，摧毀你的國家。
M會把他們的情況告訴你的。
既然你已經見過一個真正的惡人，你會知道他們是多麼邪惡。
為了保護你自己，保護你所愛的人民，你會找到他們，摧毀他們。
那時你就不會再争辯了，因為你已經知道他們是什麼樣的人，他們會對人民幹些什麼。
你可能對你所從事的工作還挑三揀四，但你會确信目标真的是很邪惡，而且我們的周圍存在着很多這種邪惡目标，還有很多事要你去做，并且你會做的。
當你墜入愛河，并且有一個情人或是妻兒需要照料時，就會更容易理解這一點了。
&rdquo 馬蒂斯打開門，站在門檻上。
&ldquo到人群中去，我親愛的詹姆斯，他們比你的那些原則要好對付得多。
&rdquo 他笑了起來，繼續說道：&ldquo不要使我失望，趕緊恢複正常。
否則我們會失去你這麼奇妙的一台機器的。
&rdquo 他揮了揮手，關上了門。
&ldquo喂！&rdquo邦德叫道。
但是腳步聲迅速地在走廊上消失了。
