第十六章 落入陷阱
關燈
小
中
大
末節，小心應對才是。
他感到羞愧難當，當敵人在緊鑼密鼓地準備反擊時，自己卻在悠閑地品嘗着香槟酒。
他詛咒自己，詛咒自己的狂妄，這種狂妄使自己深信戰鬥已經結束，敵人已經四散潰逃。
整個過程，拉契夫一言不發。
後備廂一關上，第三個人就爬了進來坐在邦德的身邊，邦德立刻認出他來。
拉契夫把車迅速倒進大路，嘭地拉動變速箱的操縱杆，速度很快達到七十碼，車子沿着海岸向前開去。
現在天色已經發亮&mdash&mdash大概淩晨5點了&mdash&mdash邦德猜想，再有一兩英裡，他們就會拐進拉契夫的别墅。
他沒有想到他們竟會把薇思珀也帶到那兒。
現在他意識到，薇思珀隻是一隻誘餌，整個陰謀已經清清楚楚。
這想法令他非常沮喪。
從他被俘以來，邦德首次感到恐懼，一種深入骨髓的恐懼。
十分鐘之後，雪鐵龍左拐，沿着一條岔道又開了約一百碼，岔道的兩側是葳蕤的雜草，然後車子穿過一對破敗的拉毛粉飾的石柱，來到一個四周圍着高牆的雜亂的庭院。
他們在一扇油漆斑駁的白色門前停了下來。
門框上有一個鏽迹斑斑的電鈴按鈕，電鈴的上方，有幾個小小的木底鋅字，上面寫着&ldquo夢行者别墅&rdquo，下面是&ldquo請按門鈴&rdquo四個字。
從水泥的正面，邦德能夠看出，别墅的風格是典型的法式海濱風格。
他能夠想象，為了夏季出租，别墅的主人臨時叫來清潔女工，匆匆地掃掉死去的綠頭蒼蠅，打開窗透透房間裡污濁的空氣。
每隔五年，房間就會重新刷一遍新鮮的白灰，屋外的家具也會被粉飾一番。
在那幾個星期裡，别墅會以一副嶄新的面孔迎接租客。
然後，連綿的冬雨還有被困在屋内的蒼蠅，很快又讓别墅回現一幅被人遺棄的景象。
邦德想，這種偏僻的别墅正符合拉契夫的要求。
從自己被俘以來，他們一路都沒有看到其他任何房屋。
通過前一天的觀察，他知道，在通往南方的路上，綿延數英裡才能偶爾見到一座農場。
瘦子的胳膊用力搗着邦德的肋骨，把他往車外趕，骨頭發出尖銳的聲響。
他知道，在這個無人知曉的地方，拉契夫會親自照看他倆幾小時。
想到這，他有些毛骨悚然。
拉契夫用鑰匙打開門，然後走了進去。
晨曦中，薇思珀顯得那麼難以置信地狼狽，緊接着她被推搡着進了門，身後傳來滔滔不絕的猥瑣的法語。
他感到羞愧難當，當敵人在緊鑼密鼓地準備反擊時，自己卻在悠閑地品嘗着香槟酒。
他詛咒自己，詛咒自己的狂妄，這種狂妄使自己深信戰鬥已經結束，敵人已經四散潰逃。
整個過程，拉契夫一言不發。
後備廂一關上，第三個人就爬了進來坐在邦德的身邊，邦德立刻認出他來。
拉契夫把車迅速倒進大路，嘭地拉動變速箱的操縱杆，速度很快達到七十碼，車子沿着海岸向前開去。
現在天色已經發亮&mdash&mdash大概淩晨5點了&mdash&mdash邦德猜想，再有一兩英裡，他們就會拐進拉契夫的别墅。
他沒有想到他們竟會把薇思珀也帶到那兒。
現在他意識到，薇思珀隻是一隻誘餌，整個陰謀已經清清楚楚。
這想法令他非常沮喪。
從他被俘以來，邦德首次感到恐懼，一種深入骨髓的恐懼。
十分鐘之後，雪鐵龍左拐，沿着一條岔道又開了約一百碼，岔道的兩側是葳蕤的雜草，然後車子穿過一對破敗的拉毛粉飾的石柱，來到一個四周圍着高牆的雜亂的庭院。
他們在一扇油漆斑駁的白色門前停了下來。
門框上有一個鏽迹斑斑的電鈴按鈕，電鈴的上方，有幾個小小的木底鋅字，上面寫着&ldquo夢行者别墅&rdquo，下面是&ldquo請按門鈴&rdquo四個字。
從水泥的正面，邦德能夠看出，别墅的風格是典型的法式海濱風格。
他能夠想象，為了夏季出租，别墅的主人臨時叫來清潔女工，匆匆地掃掉死去的綠頭蒼蠅，打開窗透透房間裡污濁的空氣。
每隔五年，房間就會重新刷一遍新鮮的白灰，屋外的家具也會被粉飾一番。
在那幾個星期裡，别墅會以一副嶄新的面孔迎接租客。
然後，連綿的冬雨還有被困在屋内的蒼蠅，很快又讓别墅回現一幅被人遺棄的景象。
邦德想，這種偏僻的别墅正符合拉契夫的要求。
從自己被俘以來，他們一路都沒有看到其他任何房屋。
通過前一天的觀察，他知道，在通往南方的路上，綿延數英裡才能偶爾見到一座農場。
瘦子的胳膊用力搗着邦德的肋骨，把他往車外趕，骨頭發出尖銳的聲響。
他知道，在這個無人知曉的地方，拉契夫會親自照看他倆幾小時。
想到這，他有些毛骨悚然。
拉契夫用鑰匙打開門，然後走了進去。
晨曦中，薇思珀顯得那麼難以置信地狼狽，緊接着她被推搡着進了門，身後傳來滔滔不絕的猥瑣的法語。
